смайвам
apabullar · asombrar · aturdir · chocar · empaparotar · obnubilar · pasmar · sorprender
смайващ oor Spaans
смайващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
sorprendente
И знаеш ли какво смайващо нещо се случило, тъкмо когато разказвали за това?
Y cuando están contando esto, ¿sabes qué cosa sorprendente pasa?
asombroso
Вижте я само, живота е толкова смайващ, за да е само едно безсмислено съществуване във вселената.
Al verla, me parece que la vida es demasiado asombrosa para que ésta sea una consecuencia fortuita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това Йехова, верен на обещанието си, нанесъл смайващо поражение на египетските войски. — Изход 14:19–31.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?jw2019 jw2019
Заради това е смайващо, че журналистиката започна толкова късно да работи над проекти по глобален начин.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutated2019 ted2019
За наш късмет живеем в ера на смайващ биомедицински напредък.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejoted2019 ted2019
Добре, Алън, това ще бъде смайващо състезание.
¡ Frenos de emergencia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0404/09 за времето за въпроси на месечната сесия през Ноември 2009 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Ivo Belet към Комисията Относно: Борбата срещу допинга - информация относно местонахождението Лишаването на тенисисти от състезателни права за една година, тъй като не са попълнили правилно формуляри, указващи къде могат да бъдат открити, беше смайваща новина в Белгия.
Deben enfriarse al menos un minutonot-set not-set
2 Но поради идеята, че душата е безсмъртна, религиите и на Изтока, и на Запада са развили смайващ калейдоскоп от вярвания за отвъдното.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europeajw2019 jw2019
Направо е смайващ.
Eso es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И броят, както може да очаквате, е доста смайващ.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míted2019 ted2019
Не, всички тогавашни народи видели божията ‘запретната мишца’ да се намесва със сила в човешките дела, за да донесе смайващо спасение на един народ.
¿ Le traes una soda a tu mami?jw2019 jw2019
Преди, когато с Одра бяхме заедно, тя имаше смайващата способност да се заключва извън къщата.
Ya no somos niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом вратата се затвори, с Тарна настъпи смайваща промяна.
Felicidades, LaurenLiterature Literature
След като излязоха, Каупъруд продължи със смайващо самообладание: — И така, драги ми Солбърг, какво да ви кажа?
¿ Por qué huyen?Literature Literature
За мен най- смайващият пример за взаимосвързаността на океана идва от един акустичен експеримент, при който океанографи взели кораб до южната част на Индийския океан, поставили подводен усилвател и пуснали звук.
Sólo tenemos A negativo, cieloQED QED
Или рецептата за най-смайващия TEDTalk: "Flickr снимки на междугалактически класически композитор."
Necesito su ayuda para la siguiente canciónted2019 ted2019
Уточнявате, че „Саламбо“ съдържа сцени на смайваща жестокост.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Това трябва да е много смайващо за момиче като теб
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди двайсет години попаднах на един смайващ документ.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
Уилкокс се загледа в масата, сякаш намираше изподрасканата ѝ повърхност за смайваща.
¿ Pero disparan?Literature Literature
Бивши ученици на Гилеад, които са служили в Бенин, Кот д’Ивоар, Мароко и Заир, сега използуват своя опит, за да се грижат за тази растяща служба, и откликът е смайващ.
Nos casamos mañana por la mañanajw2019 jw2019
И дори и тогава оцеляването му би било невъзможно без смайващия земен метод за нашествие.
¿ Vas a ser tú?Literature Literature
Вярно беше, на две годинки Бен беше смайващо създание.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
Изведнъж станах някак приемлива, което също намирах за смайващо.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosQED QED
Наблюдателят не беше много талантлив човек, но имаше едно качество, което бе смайващо — зрителна памет.
No me pasará lo mismoLiterature Literature
Сложността на процеса е наистина смайваща!
¡ Señorita Potts!jw2019 jw2019
И момчето, живеещо в страната на чудесата, се озовава в нов смайващ свят
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.