знак с ударение
caracteres acentuados
ударение oor Spaans
ударение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
énfasis
При приблизителната транскрипция на произношението на латиница и кирилица ударението пада върху подчертаните срички.
En la representación aproximada con el alfabeto latino, van subrayadas las sílabas en que debe ponerse énfasis.
acento
es
Énfasis en una palabra o frase dado al pronunciarla aumentando el volumen o cambiando el tono.
Ще се наложат някои размествания там и на това трябва да се постави ударение.
Es preciso acometer una reorganización en ese sentido y debemos poner el acento en ello.
tilde
– националната словна марка „Tresor“ (без ударение, наричана по-нататък „словна марка „Trésor“),
– la marca nacional denominativa Tresor (sin tilde, en lo sucesivo, «Trésor»);
acento prosódico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ударение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
acento prosódico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Бетел ударението продължава да е върху придобиването на библейско познание и развиване на резултатни методи на поучаване.
No bebo y quizá lo quierasjw2019 jw2019
Ударението се поставя върху първостепенните отговорности на местните и регионалните власти в областта на здравеопазването и грижите, пазара на труда и предлагането на услуги:
Estoy retrasado, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Затова е особено важно да се постави ударение върху този етап от процеса на вземане на решения, който предшества законодателния етап, както и върху добавената стойност, предлагана от политиките и най-добрите практики, изпълнявани на местно и регионално равнище, за разработването на териториални стратегии в ЕС.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-Mozambiquenot-set not-set
Главното ударение ще бъде поставено върху общото запознаване с технологиите и практическото надграждане на уменията.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
Ударението се поставя върху въздействието на ПЧ върху здравето, тъй като те са най-вредни и могат да бъдат изразени в паричен еквивалент и по този начин лесно да бъдат сравнени с разходите.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurLex-2 EurLex-2
Такива схеми и посещения трябва да поставят ударение по-специално на устойчиви горски методи и/или технологии, разработването на нови възможности за стопанска дейност и нови технологии, както и към подобряване на устойчивостта на горите.
No, no es ciertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Втората фаза ще започне от датата на прилагане на регламента и при нея ударението ще се постави върху последствията от правилата.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEurLex-2 EurLex-2
Според ЕИСК в този набор от инструменти ударението трябва да бъде поставено върху ученето на езика, както и върху формалното или неформалното обучение.
Como dije, tenemos varios criteriosEurLex-2 EurLex-2
счита, че въпросите, свързани с липсата на правен статут за доброволчеството, следва да бъдат взети предвид в по-голяма степен, с особено ударение върху правата и отговорностите, и препоръчва там, където е подходящо, на доброволчеството да се даде ясно определен и правно съвместим статут във всички държави-членки на ЕС по отношение на трансграничното пътуване за доброволчески цели
Y luego en el númerooj4 oj4
Що се отнася до конфигурацията на Коридорите, ЕИСК отбелязва факта, че в Предложението се поставя ударение върху техния мултимодален и трансграничен характер.
Te llevaremos al jefeEurLex-2 EurLex-2
Преработена стратегия за контрол, при която ударението се премества от свеждането до минимум на процента на грешките към основан на риска контрол и откриване на измамите, следва да намали тежестта на контрола за участниците.
Disculpa sobre la cosa del peaje, Róbinnot-set not-set
, според които генералните дирекции на Комисията не спазват изцяло нейните насоки относно оценката на въздействието, поставя се ударение върху оценката и количественото определяне на икономическите въздействия за сметка на въздействията в екологичен, социален и международен план, отделя се много по-голямо внимание на оценката на разходите за законодателството, отколкото на ползите от него, а съображенията в краткосрочен план изместват тези в дългосрочен план; приветства намерението на Комисията да създаде Съвет за оценка на въздействието, както и да установи механизъм за външна оценка на нейната система за оценка на въздействието, като и двете мерки следва да допринесат за предоставяне на гаранции, че трайните недостатъци, посочени по-горе, ще бъдат окончателно отстранени;
¿ Cómo te va con la película?not-set not-set
Започва с меко " С " и " Ч " то се произнася твърдо като " К ", а ударението е на " по ", четвъртата сричка
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaopensubtitles2 opensubtitles2
счита, че диалогът със Сърбия следва да се засили и че следва да се предприемат конкретни стъпки, за да се препотвърди европейската перспектива за тази държава; счита, че подписването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране е конкретна стъпка към бъдещото присъединяване на Сърбия към ЕС; насърчава предоставянето на значителна помощ, изпълнението на взаимни ангажименти и мерки за сътрудничество, включително пътната карта за либерализация на визовия режим; подчертава, че следва да се постави особено ударение върху укрепването на връзките с всички демократични сили и гражданското общество в области от общ интерес; счита, че ЕС следва да развие адекватни политики и да инициира подходящи процеси за избягване на изолация на Сърбия;
Es un pedazo de mierdanot-set not-set
Следва да се постави по-силно ударение върху дейностите в подкрепа на ITER.
Mi papá va a amar este FestejoEurLex-2 EurLex-2
предлага отделните държави-членки да разработят образователни програми, насочени към повишаване на осведомеността по въпросите на правата на човека, като се постави ударение върху равенството, интеграцията и личната свобода, с оглед предотвратяване на ксенофобията и сегрегацията, които могат да изглеждат неизбежни, що се отнася до мигрантите, и могат да се разпространяват с тревожна бързина;
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríanot-set not-set
Ударението се поставя върху подобряването на схемата Green Deal („Зелен курс“).
También es un nombreEurLex-2 EurLex-2
Групи от масорети във Вавилон и Израил изобретили знаци, които да бъдат поставени около съгласните, за да показват ударенията и правилното произношение на гласните.
¿ Es usted un doctor, Srjw2019 jw2019
Те обаче често бяха насочени към конкретни проблеми, например с ударение върху медийните канали[26] или технологичните платформи[27], и не бяха обединени в съгласувана рамка.
Ponles saliva a esos chicos malosEurLex-2 EurLex-2
При този преглед ударението беше поставено върху развитието в разходите за суровините, продажните цени и посочените цени в съответните договори.
Bien, porque eso es absurdoEurLex-2 EurLex-2
Променя плавността на речта с цел стилистични ефекти, например за поставяне на ударение върху даден елемент.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosEurLex-2 EurLex-2
В рамките на подготовката на проектите на регламенти за следващия програмен период се предвижда по-голямо ударение да бъде поставено върху резултатите.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
Комисията трябва да постави по-голямо ударение върху усилията, които трябва да се положат за оптимизиране на ефективността и ефикасността на всички видове транспорт
¿ Eran cambios para mejor o para peor?oj4 oj4
поведенчески умения със специално ударение върху управлението на стреса, действията на човека в критична ситуация, отговорността и уменията за мотивиране; и
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-специално се предвижда разширен курс на обучение за персонала в националните центрове SOLVIT с ударение върху конкретни правни въпроси от особено значение за деловите среди, който ще бъде финансиран по Програмата за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) 2018 г.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.