вода за уста
enjuague bucal
уста oor Spaans
уста
bg
Отвор в долната половина на човешкото лице, който се използва за поглъщане на храна и за учленяване на звуци.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
boca
bg
Отвор в долната половина на човешкото лице, който се използва за поглъщане на храна и за учленяване на звуци.
es
Abertura en la mitad inferior de una cara humana que se utiliza para la ingestión de alimentos y la articulación.
Картофа беше толкова горещ,че дори ми изгори устата.
La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.
pico
Може ли да си затвориш устата или аз ще ти я затворя.
Te conviene cerrar el pico o lo haré yo por ti.
bocaza
Трябваше ми задна врата, за достигане на информация до Лари, и за това използвах голямата ти уста.
Tenía que colarle esa información a Larry, y he usado tu bocaza para hacerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джон отвори уста да извика за помощ.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
Тя кървеше... От носа и устата.
¿ Cómo lo hace Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всички очи се обърнаха към него, всички уста започнаха да шепнат: — Пан Кмичиц!
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!Literature Literature
Под лявото око на човека имаше голяма синина, в ъгълчето на устата му – раничка със съсирена кръв.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Иска ми се да си бях държала устата затворена.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно не е добре за зъбите... измий си устата
El chico escapóopensubtitles2 opensubtitles2
Методът на приемане на веществото през устата се определя в зависимост от целите на изследването и физичните/химични свойства на тествания материал.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Което е след три часа, в този момент, тя знае, че ще й дадем всичко, за да й затворим устата.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiItmClass tmClass
Кошът на всеки вагон трябва да устои на статично надлъжно натоварване на натиск, приложено върху елементите на куплата, от порядъка на най-малко # kN, без въпросното натоварване да причини остатъчна деформация
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?eurlex eurlex
Всичко което излиза от тяхната уста трябва да се вземе с леко съмнение, дори и да е признание.
Andrew, ¿ a dónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към Ада
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Пениси, пръсти, вибратори и какво ли не още между краката, отзад, в устата.
No puedo sostenerloLiterature Literature
Това е вирус, който се разтваря от вътрешната страна, така че можете да кърви през устата, ушите, очите.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Дори преследване или затвор не могат да затворят устата на преданите Свидетели на Йехова.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países Bajosjw2019 jw2019
Човек може да устои на всяка болка.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода са уста?
¿ Por qué te sigues golpeando? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (а) Какво помогнало на една млада християнка да устои на изкушенията в училище?
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.jw2019 jw2019
Едно момче от училището е видяло жената с нарязаната уста.
Más te vale que lo hagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отворете уста колкото можете по- широко докато стане квадрат.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrQED QED
Не произнасяй името му с мръсната си уста.
Ponte aquí, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Само гледай какво правя с устата си.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Проговорилият натрапник посегна и дръпна черната кърпа, закриваща носа и устата му.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Усещането в устата варира от тръпчиво до кадифено.
Dirección del vientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тибор потръпна, напрягайки се да устои на поривите на вятъра и се уви по-плътно в палтото си.
De cualquier manera, nos vemos CadieLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.