фирма неприятелска за околната среда
empresa ambientalmente hostil
фирма oor Spaans
фирма
bg
Търговско партньорство на две или повече лица, особено когато са зарегистрирани.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
empresa
bg
Търговско партньорство на две или повече лица, особено когато са зарегистрирани.
es
Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
Поради това представените от тази фирма производствени разходи окончателно се приемат.
Por tanto, se acepta definitivamente el coste de producción facilitado por dicha empresa.
firma
bg
Търговско партньорство на две или повече лица, особено когато са зарегистрирани.
es
Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
Ако специалистът се откаже, всичко се покрива от фирмата.
Si el doctor firma, el procedimiento de implante debería estar totalmente cubierto.
compañía
bg
Търговско партньорство на две или повече лица, особено когато са зарегистрирани.
es
Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
Дръж си покритите със спрей за загар ръце далеч от тази фирма.
Vas a mantener tus pequeñas manos bronceadas de bote lejos de esta compañía.
casa
И трите къщи са се продавали от различни фирми.
Las tres casas estaban cotizadas por tres inmobiliarias distintas.
razón social
Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Nombre y apellidos del solicitante, o razón social de la empresa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като търговската фирма в Швейцария, свързана с единия от руските производители износители, има функции, сходни с тези на агент, работещ срещу комисиона, е направена корекция на експортната цена съобразно комисионата в съответствие с член 2, параграф 10, буква и) от основния регламент.
Por favor no se enfade conmigoEurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи аз така разбирам текста на Директива 98/6, в която на различни места се говори за стоки в насипно състояние(15), опаковане или предварително опаковане на стоки(16), нетно тегло и нетно сухо тегло на стоки(17), или пък малки фирми за продажба на дребно(18).
Totalmente de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
В политически план на обществото трябва да се предложи добавена стойност, да се осигурят знания и резултати от сътрудничеството между университетите и фирмите, като по този начин се създава икономически растеж и следователно по-добър живот за нашите граждани.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!Europarl8 Europarl8
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелност
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La Casalaeurlex eurlex
Име или фирма и пълен адрес.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurlex2019 Eurlex2019
Друга информация: а) известен финансист на талибаните. б) от средата на 2009 г. снабдява талибанските бойци с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване; събира средства за талибаните и им осигурява обучение в района на границата между Афганистан и Пакистан. в) в миналото е организирал и финансирал операции на талибаните в провинция Kandahar, Афганистан. г) от 2010 г. пътува до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония, където притежава фирми. д) принадлежи към племето Noorzai, клон на племето Miralzai. е) брат на Malik Noorzai. ж) името на баща му е Akhtar Mohammed (известен още като: Haji Mira Khan).
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosEurLex-2 EurLex-2
Има спортни отбори, кабелни фирми, застрахователни компании...
Está en shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекламни агенции и промоции при продажби, услуги за помощ за фирми чрез проучване на пазара, организация на фирмата, услуги за съдействие в сферата на сделките, търговски доклади и рекламно проучване, търговски презентации и ексклузивни продажби, услуги за продажба на едро, услуги за продажба в търговската мрежа и услуги за продажба в световните информационни мрежи на апарати за дистрибуция на вода, апарати за санитарни инсталации, мебели и аксесоари за баня
Echo de menos a mis amigostmClass tmClass
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: нерегистрирана фигуративна марка, съдържаща словния елемент „TAILORBYRD“, нерегистрираната словна марка и търговското наименование „TAILORBYRD“ и търговската фирма „Tailorbyrd, LLC“, използвани в търговската дейност в Обединеното кралство за „дрехи, ризи“.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "EurLex-2 EurLex-2
Г-жа Кейн беше наела моята фирма като попечител на голямото богатство, което беше получила наскоро.
De mi amigo, sólo diréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да бъде организирано сътрудничеството между публични и частни участници на пазара на труда (като министерства на труда, социални партньори, организации, предоставящи образование и обучение, структури, извършващи проучвания в областта на пазара на труда, фирми, включително малки и средни предприятия, търговски камари, публични и частни служби по заетостта и национални статистически служби) с цел откриване и предвиждане на случаи на постоянен недостиг на квалифицирана работна сила и несъответствия за даден набор от професионални профили на ниво сектор.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато през 80–те години членовете на якуза видяха колко е лесно да се вземат пари назаем и по този начин да се печели, те основаха фирми и навлязоха в спекулациите с недвижими имоти и акции.
¿ Puedo irme ahora?jw2019 jw2019
Дръж си покритите със спрей за загар ръце далеч от тази фирма.
Cambie a control manual, Sr.SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да доведе до възлагането на тази поръчка за производство на по-малко опитна фирма, която именно поради незначителния си опит подценява трудностите и затова е предложила по-изгодна оферта.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaEurLex-2 EurLex-2
Освен това макар данните, събрани от китайските сдружения, да представляват едва около половината от производителите в Китай, независимото проучване е било предоставено от консултантска фирма с тридесетгодишен опит в областта, която изпълнява професионално своите задължения и предоставя на своите абонати прогнози и оценки относно пазара на влакна.
Lloviendo gatos y perros!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В допълнение всеки път, когато се използват едни и същи ресурси- персонал, оборудване, инсталационна техника и др.- за едновременно изпълнение на обществени и необществени задачи, техните разходи трябва да се разпределят на база на разликата в общите разходи на фирмата между обществените и необществените услуги
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!oj4 oj4
Фирмата реализира 200 000 евро годишен доход.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво научихте от това, че наблюдавахте и интервюирахте собствениците на фирми и клиентите?
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLDS LDS
Осъществяване на инвентаризация за прехвърляне на движими имоти към недвижими за фирми за сметка на трето лице, методология на инвентаризацията
Todo empezó con una llamada telefónicatmClass tmClass
Реклама, управление на фирми, фирмена администрация, фирмени консултации, офис дейности, маркетинг, по-специално с оглед на услуги на фирма предоставяща франчайз
En el GloriamóviltmClass tmClass
Друга информация: а) финансист на талибаните. б) има фирми в Япония и пътува често до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония. в) от 2009 г. подпомага дейности на талибаните, включително чрез набиране на членове и предоставяне на логистична подкрепа. г) смята се, че се намира в пограничния район между Афганистан и Пакистан. д) принадлежи към рода Nurzai. е) брат е на Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се създадат центрове, до които да има дистанционен достъп на територията на Общността с цел предоставяне на услуги свързани с обучение и осигуряване на учебни материали за МСП, големи фирми, образователни институции и обществени административни структури.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *EurLex-2 EurLex-2
Из таблицата „Значителни земетресения в света“ от книгата Terra Non Firma [„Терра нон фирма“], на Джеймс М.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?jw2019 jw2019
Държавите-членки насърчават фирмите или предприятията, които извършват третиране, да въвеждат сертифицирани системи за управление на околната среда в съответствие с Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Евопияския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. за доброволно участие на организации в Схемата на Общността за управление по околната среда и одит (EMAS)
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?not-set not-set
" Поради поведението на г- н Ван Дам и от етични съображения нашата фирма и аз от този момент не представяме Жан- Клод Ван Дам. "
¿ Vas a ser tú?opensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.