хитър oor Spaans
хитър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
astuto
Но крадецът е хитър, защото ти е оставил нещо в замяна.
Pero el ladrón fue astuto porque te engañó dejando algo en su lugar.
perspicaz
Имам хитър помощник, който смята, че си пречка.
Ahora tengo un oficial muy perspicaz que dirá que no puede dejar pasar lo que hiciste.
sagaz
" Или освен това си хитър и мошенически дух "
" tú eres ese duende sagaz y bellaco "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хитър начин да заобиколиш Закона за давност.
Ya está bien, no dejes que te provoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно не достатъчно хитър
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хитър план.
Siempre me alegra ayudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако беше по-хитър и не толкова стиснат!
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще измислиш по хитър ход
Pretensiones de las partes demandantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, не е чак толкова хитър.
Hay una puerta en tu cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме обучен и хитър враг, което се забелязва от умението му да работи под прикритие, без да го усетят Агенцията или семейството му.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, твърде е хитър, за да го направи.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше освен това целеустремен, прагматичен и хитър.
Mi licencia de conducirLiterature Literature
Погледът му беше жив, по-скоро хитър, отколкото интелигентен.
Es mi misiónLiterature Literature
Какъв хитър начин да излъжеш противника си.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВСИЧКИ истински християни имат един опасен враг, който е далеч по–умен и по–хитър от хората.
Tengo otras cosas que hacerjw2019 jw2019
Това, което ме изненадва, е, че Лоуен не е измислил по-хитър начин да се отърве от пръстена.
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
– Това е хитър начин да ме накараш да работя повече
¿ Cómo estuvotu día?UhLiterature Literature
Хитър задник!
Circule una peticionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не си имал късмет, нито си толкова хитър.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш се за много хитър, и пари ми искаш!
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, не, не е точно хитър номер, защото го прозряхме
Sí, por supuestoopensubtitles2 opensubtitles2
Хитър човек.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бакнър се оказа прекалено хитър за мен.
Estamos vivos.No estamos muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този тип е много хитър.
De nivel cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като е хитър интригант, той знае, че отчаянието може да ни направи слаби в духовно отношение и съответно да станем по–уязвими.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranjw2019 jw2019
Сега още ще ли ще ми се правиш на хитър?
¿ También te vas a meter con mi bigote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста хитър си.
Tienes que volver a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всъщност, Стентсън, Отровителя се оказа адски хитър.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.