царевица oor Spaans
царевица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
maíz
es
Tipo de grano de la especie Zea mays.
Зърната с оцветен зародиш не се отнасят за ечемика, царевицата и соргото.
Los granos con germen coloreado no se aplican a la cebada, el maíz o el sorgo.
choclo
Оттогава Националният институт по екология потвърдил замърсяването на мексиканската царевица.
Desde entonces, el instituto nacional por la ecología confirmó la contaminación del choclo mexicano.
zara
zea mays
Царевица, с изключение наладка царевица (Zea mays var. saccharata)
Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За офертите, подадени от 4 декември до 17 декември 2009 г. в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 676/2009, максималното намаление на митото за внос на царевица се определя на 16,60 EUR/t за максимално общо количество от 91 450 t.
Debe haber sido una confusiónEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разрушаване на един хектар трансгенетична царевица в стопанството „Хердад да Ламейра“ (Herdade da Lameira) и общностни фондове
Saldrás en año y medioEurLex-2 EurLex-2
в) царевица MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6 в продукти, съдържащи или състоящи се от нея, за всякакви видове употреба, различни от посоченото в букви а) и б), с изключение на отглеждане.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesEurlex2019 Eurlex2019
Изключва: Пайове с месо (01.1.2); пайове с риба (01.1.3); сладка царевица (01.1.7); хомогенизирани бебешки храни, диетични продукти и готварски съставки съдържащи най-малко 50 % какао (01.1.8).
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
Картофен чипс (пържени хрупкави картофи), картофен чипс (пържени картофи). Замразени и варени картофи. Сушени плодове, по-специално бадеми, сушени плодове, обработени фъстъци, стафиди, печена царевица, семе, фъстъци
Ni una cosa ni otratmClass tmClass
— — На базата на царевица
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurLex-2 EurLex-2
Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (само текстовете на френски и нидерландски език са автентични) (текст от значение за ЕИП) /* COM/2009/0443 окончателен */
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
Царевица за посев
Entonces dígame la verdadera razóntmClass tmClass
Регламент (ЕО) No 517/95 на Комисията (17) обаче остава приложим за втората вноска за продажби на португалския пазар на 250 000 тона царевица, закупена съгласно Решение на Комисията от февруари 1995 г.
No, venga, no es necesario vacilarEurLex-2 EurLex-2
Възражение, повдигнато съгласно член 106 от Правилника за дейността: подновяване на разрешителното за генетично модифицирана царевица NK603 × MON 810 (гласуване)
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónEurlex2019 Eurlex2019
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялост
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSoj4 oj4
Надписът „не е предназначено за отглеждане“ се вижда на етикета и в документите, придружаващи продуктите, съдържащи или състоящи се от царевица SYN-IR6Ø4-5, посочени в член 2, букви б) и в).
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!Eurlex2019 Eurlex2019
- Заместването с жито би имало благоприятен ефект върху околната среда; заместването с царевица – не.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesEurLex-2 EurLex-2
Варена царевица!
Le compraron esos racetracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Регламент No 1829/2003 трябва да се тълкуват в смисъл, че несъзнателното наличие в мед на прашец от сорт царевица като MON 810, която е получила разрешение за пускане на пазара съгласно Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, и само някои продукти, получени от нея, са разрешени като съществуващи продукти съгласно член 8, параграф 1, буква а) от този регламент, води до това, че за пускането на пазара на този мед е необходимо разрешение, издадено в съответствие с посочения регламент.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?EurLex-2 EurLex-2
фуража, култивиран от животновъдите в техните земеделски парцели и доставян в обора. Подредени по степен на важност, култивираните видове са: фий, овес, царевица, фуражно зеле, Lathyrus (секирче), ръж, сорго и т.н.,
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
Етанол от други зърнени култури, различни от царевица (с използване при преработката на лигнитни въглища като гориво в инсталация за КПТЕ*)
Sólo nos conocemos, Chucknot-set not-set
само сладка царевица във вакуумна опаковка
Tendrá que perdonarmeEurLex-2 EurLex-2
Представителните вносни цени CIF за семена от обикновена пшеница, включена в код по КН 1001 90 91 и за семена от царевица, включена в код по КН 1005 10 90, са цените, изчислени съответно за висококачествена обикновена пшеница и царевица.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiEurLex-2 EurLex-2
Следователно посоченият регламент не изтъква, че хектолитровото тегло представлява критерий за качество на царевицата и още по-малко сочи защо този фактор би могъл да бъде считан за релевантен при преценката на качеството на царевицата.
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
1) Понятието за генетично модифициран организъм по смисъла на член 2, точка 5 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 година относно генетично модифицираните храни и фуражи трябва да се тълкува в смисъл, че субстанция като прашеца, получен от сорт генетично модифицирана царевица, който е загубил способността си за възпроизводство и е напълно лишен от способност да предава съдържащия се в него генетичен материал, вече не попада в това понятие.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoEurLex-2 EurLex-2
Може би ще посея отще царевица там.
El miedo los derrotaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше Онзи, който броди сред царевицата.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица NK603xMON810 (MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6), съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEurLex-2 EurLex-2
Пилето е хранено с царевица, месото му е смляно и смесено с още царевични продукти, така че да се добави маса, и тогава е изпържено в царевично олио.
Por supuesto que noted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.