чак oor Spaans
чак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hasta
(@5 : en:up to en:as far as en:as late as )
enteramente
(@1 : de:gar )
cuales
(@1 : en:that )
éso
(@1 : en:that )
en primer lugar
(@1 : de:erst )
todo eso
(@1 : en:all that )
no antes
(@1 : en:not until )
por que
(@1 : en:that )
no ... mas que
(@1 : de:erst )
far
(@1 : en:that )
ojalá
(@1 : en:that )
marido
(@1 : de:ach )
antiguo
(@1 : de:erst )
aquel
(@1 : en:that )
hasta donde
(@1 : en:as far as )
aquél
(@1 : en:that )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази мисъл го върна назад в детството и чак сега той осъзна причината за задоволството си.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
Но никой няма да я чака
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!opensubtitles2 opensubtitles2
Наистина ли мислиш, че щеше да седне и да чака да бъде опечен?
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавал съм бедни и богати, известни и скромни, умни и не чак толкова умни.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLDS LDS
Майка ми не обича да чака.
Bueno, como quieras llamarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робинс ни чака в шокова зала.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Барни, чака те чудесен нов живот в Охайо.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Подобна политика поражда най-малко два проблема: i) тя съсредоточава още по-голям миграционен натиск върху държавите членки, които и без това поемат непропорционална тежест, дотам че държавите членки, които най-много се нуждаят от Frontex, вече не биха могли да си позволят да бъдат домакини на мисии на Frontex; ii) тя е в ущърб и на самите спасени, които ще трябва да бъдат транспортирани чак до страната домакин на мисията на Frontex, а не до най-подходящото предвид обстоятелствата място (обикновено това е най-близкото безопасно място).
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEurLex-2 EurLex-2
Шофирала си дотам чак от Станфорд?
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?Literature Literature
— Ако сте приключили вече с кавгата, влюбени гълъбчета, — Сюмаел се появи на вратата, — императрицата чака
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
В това време ще чака долу, за да разбере местните новини
Lo que significa que aún podría estar vivoLiterature Literature
— Не ми звучи чак толкова отблъскващо, но разбирам защо предпочиташ Ню Йорк.
No, quiero que veas esto, todos ustedesLiterature Literature
Дълъг път ни чака.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За бога, Aугустин, не е чак толкова трудно.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дълбоко в себе си знаеш, че каквото и да се случи тук, не може да е толкова лошо, колкото онова, което те чака у дома.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ги пропускайте, като чакате твърде дълго на пътя за Дамаск.
Yo no soy nadie, él esLDS LDS
Чак сега ли го разбрахте?
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако пазарът показва изместване на въглеродни емисии в отрасъл, смятан за неподатлив на такова изместване, трябва да съществува решение на проблема без да е необходимо да се чака пет години до следващия преглед.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasnot-set not-set
Ти ми помогна да осъзная, че светът не е чак толкова лош.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И благодарение на майстор-медаха, който ме взе, се озовах чак в Истанбул.
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
Чак докато смъртта ни раздели, а?
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще имам нужда от нея чак утре сутринта.
El demandante solicita al Tribunal dePrimera Instancia queLiterature Literature
Ако Остин не желае да чака, значи не те заслужава.
Pero tienes que cuidarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чака, къде?
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижте кой ни чака!
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.