Обхождане в ширина
búsqueda en anchura
ширина oor Spaans
ширина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
anchura
Задължително за превозни средства с ширина над 2,10 м.
Obligatoria en los vehículos con una anchura superior a 2,10 m.
latitud
Градусът на слънцестоенето плюс ширината минус един градус всеки ден.
A los grados del solsticio sumar la latitud, luego restar un grado por día.
amplitud
Ако успеем да увеличим ширината на смущаващото поле.
Si aumentáramos la amplitud del campo de interferencia...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– С ширина 35 mm или повече:
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
една или две, когато става дума за превозни средства с обща ширина, непревишаваща 1 300 mm;
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeEurLex-2 EurLex-2
Показател 1.4: За объл дървен материал с диаметър в големия край ≥ 25 cm и дължина ≥ 1 m и дървен материал, нарязан или четиристранно издялан в гората с дължина ≥ 1 m, дебелина ≥ 5 cm и ширина ≥ 20 cm от редки, ценни и застрашени дървесни видове, трябва да се поставят знаци с горски чук в съответствие с нормативните актове — изискват се следните документи:
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurlex2019 Eurlex2019
W = ширина на резервоара
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurlex2019 Eurlex2019
Навигаторите използвали секстант и различни таблици, за да изчисляват географската ширина, а с помощта на корабния хронометър, настроен според гринуичкото време, изчислявали географската дължина.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulajw2019 jw2019
1 — 1 000 (остатъкът да не се използва) ширина на кораба/конвоя в 1/10 m; 0 = по подразбиране
Tres días despuésEurLex-2 EurLex-2
напречно (измерени навътре от страната на кораба, под прави ъгли към централната линия на равнището на най-дълбокото подразделение на товарната линия): разстояние от една пета от ширината на кораба; и
En este estudio se aleatorizó a # pacientesEurLex-2 EurLex-2
Ширина на ивиците земя по протежението на течащите води, които се поддържат с постоянна растителност и в които не се извършва обработка на почвата или паша
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreEurlex2019 Eurlex2019
Независимо от това, заявителят на одобрение на типа за компонент може да представи за изпитване пробата с най-малка и пробата с най-голяма ширина на разделящото пространство
Vas a pagar esto trabajando en un intercambiooj4 oj4
га) „отпечатък на лекия автомобил“ означава ширината на неговата следа, умножена по колесната база, така както е посочена в сертификата за съответствие и е определена в раздел 2.1 и 2.3 на приложение I към Директива 2007/46/ЕО;
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?not-set not-set
В случаите на продукти, съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, независимо дали са покрити с алуминиев прах, с ширина до # mm, фиксирани между два слоя пластмасов филм с прозрачно или оцветено лепило, това отклонение е # % по отношение на тази лента
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesoj4 oj4
Сита с квадратни отвори с ширина на отвора 0,25 mm и 1 mm
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 70 | Листове на рулони, състоящи се от епоксидна смола, с проводникови свойства, съдържащи: — микросфери с метално покритие, дори и сплавени със злато, — залепващ се слой, — с предпазен слой от силикон или полиетилентерефталат от едната страна, — с предпазен слой от полиетилентерефталат от другата страна, и — с ширина 5 cm или повече, но не повече от 100 cm, и — с дължина не повече от 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEurLex-2 EurLex-2
Форма: подобна на бергамот, плодовете са по-скоро широки, отколкото дълги (средно съотношение дължина/ширина 0,94), кръгло напречно сечение
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoEurLex-2 EurLex-2
Името на включената в кадастъра местност е отпечатано с шрифт, чийто размер не надвишава нито на височина, нито на ширина или дебелина половината от размера на шрифта, с който е изписано името на контролираното наименование за произход.
En Sand Creek pasado mañanaEuroParl2021 EuroParl2021
Дължина и ширина на всеки панел от трала (достатъчно подробни данни, за да се даде възможност за изчисляване на ъгъла на всеки панел спрямо водния поток).
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!EurLex-2 EurLex-2
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел с ширина 52° 40′ ю.ш. и меридиан с дължина 76° и.д. ;
Claro que te conozco, amigoEurLex-2 EurLex-2
iii) неразтеглив ремък от подходящ материал, състоящ се от едно парче, с минимална ширина 20 mm и минимална дебелина 3 mm, който минава през халките и държи съединени двата края на покривалото и подгъва; ремъкът трябва да бъде закрепен от вътрешната страна на покривалото и да има или:
¿ Dónde está la verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Термоустойчиви импрегнирани със смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, описани в I.1A.024 или I.1A.034.a или б.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
Географска ширина на местонахождението на превозното средство
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Eurlex2019 Eurlex2019
— точка от брега на Ирландия с географска ширина 53° 30′ N
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurlex2019 Eurlex2019
2B003Машини за обработка, универсални или с цифрово управление и специално проектирани компоненти, прибори за управление и принадлежности за тях, специално проектирани за шевинговане, полиране, шлифоване или хонинговане на закалени (Rc = 40 или повече) остри ръбове, спирални и двойно спирални зъбни колела с диаметър на делителната окръжност над 1 250 mm и ширина на профила от 15 % от диаметъра на делителната окръжност или по-голяма, обработено до клас 14 по ААПЗК/AGMA или по-добро (равностойно на ISO 1328 клас 3).
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEurLex-2 EurLex-2
По смисъла на 1B001., „лента от нишки“ представлява единична непрекъсната ширина от изцяло или частично импрегнирана със смола лента, въже или влакно.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
(59) С цел да се гарантира пропорционално и ограничено прилагане на освобождаванията от изисквания, свързани с движението на растения, растителни или други продукти към или в рамките на пограничните зони, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с разпоредбите относно максималната ширина на пограничните зони на дадена трета държава и на пограничните зони на дадена държава членка, максималното разстояние за движение на съответните растения, растителни и други продукти в рамките на пограничната зона на третата държава и на пограничната зона на държавата членка, както и процедурите по разрешаване на въвеждането в пограничната зона на държавата членка и на движението в нея на растения, растителни и други продукти.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientonot-set not-set
ширина 935 mm или повече, но не повече от 1660 mm
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.