айсберг oor Estnies
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
jäämägi
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Този огромен айсберг ни връхлетя и ето ни и нас.
See suur jäämägi rammis sisse ja siin me nüüd oleme!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
Jäämägi
Айсбергът е микрокосмосът на Антарктида
" Jäämägi on nagu Antarktika mikrokosmos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jäämägi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ух... Виж, този кораб... може да се удари в айсберг и да потъне утре.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Paigutatakse karbi põhikülje ülemisse parempoolsesse nurka, et näidata konteineri kogu sisu ja mahtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Se oli piltlikult öeldudopensubtitles2 opensubtitles2
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
Teatud kindlustuslepingud sisaldavad nii kindlustus- kui hoiuse komponentited2019 ted2019
Почти е ударил айсберг.
Me läheme otse eetris sündmuskohale, et tuua teile juhtumi viimased üksikasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?EurLex-2 EurLex-2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Juba te alahindate mindEurLex-2 EurLex-2
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да продам акциите си в айсберга
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vahelopensubtitles2 opensubtitles2
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Sa ju tead, et armastan Phili, eks?Europarl8 Europarl8
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
Sa vajad täna õhtuks vastupidavustEurLex-2 EurLex-2
Нареждането „айсберг“ по параграф 2, буква а) е нареждане с праг, състоящо се от публикувано нареждане за част от количеството и от непубликувано — за останалата част, при което непубликуваното количество е изпълняемо само след като в дневника на нарежданията бъде публикувано като ново публикувано нареждане.
Mõõdetakse maksimaalne teisese kujutise eristumineEurlex2019 Eurlex2019
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/SegebelEuroparl8 Europarl8
Айсбергът го задира и пробива дупки като морзова азбука по борда под ватерлинията
Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivast seadusandlusest välja need õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõjuopensubtitles2 opensubtitles2
Еми, искам да знаеш това че аз никога няма дъ бъда айсберга за твоя Титаник, и твоята тайна няма никога, да напусне моите устни
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.opensubtitles2 opensubtitles2
Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
Kui oled uus, valmistu kontrollimiseksEurlex2019 Eurlex2019
Всеки един от тези айсберги увеличава по малко нивото на морето.
Teate, ma võiksin olla tagasi New York' is tarbides kokaiini, aga ma ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главести салати (с изключение на салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“) и салати „Кос“ и „Ромен“ (с изключение на марули с маслена консистенция от типа „Литъл джем“)
President andis teada, et Prantsusmaa pädevad ametiasutused teatasid talle, et Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau valiti Prantsusmaa RahvusassambleesseEurLex-2 EurLex-2
Полицията предполага, че това е само върхът на айсберга.
Lennutegevuskäsiraamatu ülesehitus ja sisunot-set not-set
Въпреки че това може би е само върхът на айсберга на проблема с безработицата в Литва, финансовата помощ ще помогне на най-нуждаещите се.
Eesmärk ja reguleerimisalaEuroparl8 Europarl8
Знаеш ли за айсбергите?
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
Teil saab olema probleeme, kui te ta juukseid uuesti puututeEurLex-2 EurLex-2
О, това е само върхът на айсберга.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леденостудена като айсберг.
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.