вадя oor Fins
вадя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
poistaa
Филтрите могат да се вадят от касети си преди или след стабилизирането.
Suodattimet voidaan poistaa kaseteistaan ennen vakautusta tai sen jälkeen.
vetää ulos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тетрадки, Телбод машинки, Чаши за моливи, Филмова продукция, Линии, Папки за документи с механизъм от лостче, което при повдигане отваря две метални скоби за поставяне на листовете, Папки с листове, които могат да се вадят
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIAtmClass tmClass
Тарифи за пътниците (място на палубата) по маршрута Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес
Miten Tritanrix HepB annetaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вадят ни очите.
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
Nyt tulet perässänitmClass tmClass
Помнете, не си вадете краката от лодката на вън.Нещо да не ви хване
Sinä et tunne Pabloa!opensubtitles2 opensubtitles2
Следователно АО „ВАД“ подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което съответно подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkoEuroParl2021 EuroParl2021
АО „ВАД“ е основният изпълнител на изграждането на магистрала „Таврида“ в Крим, на шосето по Керченския мост и на пътищата, осигуряващи достъп до него.
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellaEuroParl2021 EuroParl2021
Навивала съм по-добри докато се возя на мотора на гаджето ми и вадя куршум от рамото му.
Eivät viitsi kunnioittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оръдейни екипажи, вадете и зареждайте двойно по-бързо.
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
тарифите, прилагани по линията Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес през 2011 г., са определени с Решение 27/4.
Mitä selitän?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартия, картон и стоки, изработени от тези материали, печатни публикации и печатни материали, материали за подвързване на книги, класьори за списания, карти и хартия за писма, хартиени листове, пликове, скицници и бележници, бележници, книжки за рисуване и тефтери за писане, тетрадки, бележници, папки за документи, папки с листове, които могат да се вадят, индекси и карти за индекси, адресници, албуми за залепване на изрезки, кутии от хартия и картон, химикалки, моливи и приспособления за писане, поставки и кутии за химикалки и моливи, графити за моливи и патрони за мастило, алманаси и календари, бележници, острилки за моливи, перфоратори, телбод машини, линеали, опаковъчна хартия, албуми, тавички за писма, поставки за писма, преспапиета, ножове за хартия, кошчета за боклук, друго офис оборудване, с изключение на мебели, кутии за обувки, фотографии, материали за художници
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmätmClass tmClass
Караше ме да пъхам пръст в кофа с вода, после да го вадя и да гледам как се запълва мястото
Tämä on omistajan varastoopensubtitles2 opensubtitles2
в) вписването за пристанището във Вадо Лигуре Савона се заменя със следното:
Aivan.Entä sitten?EurLex-2 EurLex-2
Ще вадят шевовете на Лакита.
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатни формуляри, картонени вложки, таблици, аритметични таблици, календари, диаграми, афиши, папки с листове, които могат да се вадят, тефтери, папки и портфолиа от хартия и/или пластмаса
Haluan, että kaikki alkavat tutkia tätätmClass tmClass
Не гледай мен.Аз отдавна разбрах да не си вадя погрешни изводи кое на кого принадлежи в онзи апартамент
Viisi klovnia on tähtäimessäopensubtitles2 opensubtitles2
Докато ние се лутаме тук останалите вадят злато.
Minä aloittaisin artisokallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоприятно въздействие върху развитието на методите за производство оказва преминаването от пчеларство от селски тип към рационално организирано пчеларство чрез замяната на традиционните селски кошери с корпусни кошери и използването на центрофуги за извличане на меда, което дава възможност да се произвеждат различни видове едноцветен мед и восъчните пити да се вадят от подвижните рамки, без те да се разрушават.
Oikeudenkäynnin kohdeEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това беше предвидено да се вземат под наем най-малко три ферибота от типа „cruise ferry“ с голям капацитет, за да се подсилят транспортните връзки по маршрутите Олбия - Чивитавекия и Порто Торес - Вадо Лигуре (или Генуа) през периода май-септември 2012 г.
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пликове за писма и Торбички за изпращане по пощата, По-специално също пликове за машини за запечатване и самозалепващи се пликове, Пликове за писма и Хартиено оборудване, а именно касети за писма, Папки с листове, които могат да се вадят, Блокове за писма, Картички за кореспонденция, Листове за писане, блокови опаковки и Приспособления за отваряне на писма
On kiva nähdä, että olet iloinentmClass tmClass
Ще ми кажеш ли, или трябва да ти ги вадя с ченгел?
Onko hotellissa Ned Campbell- niminen henkilö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софтуер за синхронизиране, репликиране, съхранение, подкрепа и/или споделяне на данни и информация (дигитални файлове, папки с листове, които могат да се вадят и извличане на данни) и сред електронни устройства
Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttätmClass tmClass
С това си вадя хляба.
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямало нужда да го вадят.
Sen pitäisi olla hyvä koulutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.