важна актуализация oor Fins
важна актуализация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
kriittinen päivitys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[20] Важна актуализация означава актуализация, която има отражение върху инвестициите (разходите), резултатите (ползите) или времевата рамка.
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Откакто броим часовете до неизбежното, трагично бомбардиране на Ийст Мишън, се присъединяваме към генерал Лайънс за тази важна актуализация.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Когато определена важна актуализация на Генералния план за УВД е готова да бъде разгледана от Административния съвет, тя се изпраща на всички негови членове, включително на Комисията.
muovipakkauksetEurLex-2 EurLex-2
Следователно предложеното привеждане в съответствие с Договора от Лисабон, и по-специално използването на делегирани актове, не само ще бъде важна актуализация на предложението на Комисията, но ще подобри и цялостната процедура по докладване и мониторинг.
Olen anteeksipyynnön velkaanot-set not-set
Всеки път, когато трябва да бъде разгледана важна[20] актуализация на Генералния план за УВД от Административния съвет[21], се следват следните стъпки:
Ehkä olette oikeassaEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, важна актуализация в Стратегия за сградния фонд са начините, по които понастоящем Парламентът планира и използва своето офис пространство, като се основава на базирана на участие и насочена към клиентите консултация с ползвателите относно техните специфични нужди: отговорът е едно модерно, основано на сътрудничество и социално отговорно използване на офис пространството.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?elitreca-2022 elitreca-2022
В тази връзка Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, които в момента подлежат на актуализация, са важен инструмент за установяване на баланс между правата и задълженията на инвеститорите.
Komissio päätti #. heinäkuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoilleEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Предвид степента на сложност на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха е важно държавите членки да разполагат с достатъчно време за извършване на актуализация.
Kuinka tämä on mahdollista?not-set not-set
Въпреки че голяма част от изискванията, определени в настоящия регламент, са възприети от посочените отменени директиви, в тях следва да бъдат направени важни промени, там където това е необходимо за тяхната актуализация съгласно техническия напредък, приложното им поле следва да бъде разширено до повече категории превозни средства или нивото на безопасност да бъде повишено. Например управляемостта, остъкляването, размерите и масата, гумите и навесните устройства се считат за особено важни за безопасността при експлоатация на земеделски и горски превозни средства.
Neljännet tänä vuonna.Kanslerilla on epäkiitollinen työEurLex-2 EurLex-2
При все това Комисията счита, че е важно да се даде възможност на държавите членки да приложат изцяло предстоящите заключения за НДНТ чрез актуализация на разрешителните, преди да се направи заключение относно необходимостта от такава предпазна мрежа за някои категории инсталации.
Kenraali, älkääEurLex-2 EurLex-2
Актуализацията беше важна за дейностите на ГД „Икономически и финансови въпроси“, така че отчетите да бъдат напълно съобразени с международните стандарти, както и за планираната актуализация на SAP-BCS.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaEurLex-2 EurLex-2
Предвид факта, че групирането в клъстери играе важна роля при определянето на минималната честота на надзорните дейности за всяка значима институция, то следва да бъде обект на редовен преглед и актуализация.
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistaelitreca-2022 elitreca-2022
Въпреки че голяма част от изискванията, предвидени в настоящия регламент, са пренесени от отменени директиви, в тях следва да бъдат направени важни промени, там където това е необходимо с оглед на тяхната актуализация спрямо техническия напредък, приложното им поле да бъде разширено до повече категории превозни средства или нивото на безопасност да бъде повишено например по отношение на: достъпа до мястото на водача, аварийните изходи, органите за управление и тяхното местоположение, ръководството за експлоатация, предупрежденията, символите и пиктограмите, защитата от нагорещени повърхности, точките за смазване, точките за повдигане с крик, капака на двигателя, скоростта на горене на материалите в кабината, разединителите за акумулатора и т.н.
Michael, sinä et kuunnellut minuaEurLex-2 EurLex-2
Петата актуализация на Меморандума за разбирателство включва раздел относно насърчаването на благоприятна за бизнеса лицензионна среда, в която ще бъдат представени по-подробният график и специфичните етапи на преразглеждане на някои важни правни режими, като лицензирането в областта на околната среда и териториалното планиране, промишлеността, търговията и туризма.
Tulkaa, kaveritEurLex-2 EurLex-2
(11) Петата актуализация на Меморандума за разбирателство включва раздел относно насърчаването на благоприятна за бизнеса лицензионна среда, в която ще бъдат представени по-подробният график и специфичните етапи на преразглеждане на някои важни правни режими, като лицензирането в областта на околната среда и териториалното планиране, промишлеността, търговията и туризма.
Joten myönnät että rikoit suoraa käskyä työssäsiEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че Службата за вътрешен одит (IAS) на Комисията извърши одит на оперативното управление и актуализация на генералния план през октомври 2015 г.; отбелязва, че службата за вътрешен одит е изказала 9 препоръки, една от които е обозначена като „много важна“, а шест — като „важни“; със задоволство отбелязва, че една много важна препоръка и пет от шестте важни препоръки са били изпълнени; приканва съвместното предприятие да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на оставащата неизпълнена препоръка;
Jos näin ei voida tehdä tai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, että vaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Подчертава, че Стратегията за региона на Балтийско море следва да се разглежда като процес, в рамките на който принципът за действие и сътрудничество се развива непрекъснато, пораждайки нуждата от актуализация на стратегията, както и че главната цел е да се намерят оптимални механизми, които да могат да бъдат прехвърлени в бъдещите макрорегионални стратегии; подчертава, че в това отношение е важно да се събират, резюмират и насърчават успешните инициативи и техните резултати; подкрепя плана на Комисията за създаване на база данни с най-добрите практики с оглед използване на тези практики за изготвянето на бъдещи макрорегионални стратегии;
SiIti kukaan ei kehu minuaEurLex-2 EurLex-2
Счита, че плановете за действие на ЕПС и тяхното изпълнение представляват важна основа за оценка на начина, по който се зачитат поетите ангажименти, и напредъка в двустранните отношения с ЕС, и за разглеждане на възможността за актуализация на договорните отношения със съответните държави; отбелязва силната ангажираност на Армения и Грузия за изпълнението на плановете за действие на ЕПС и призовава Азербайджан да полага повече усилия в тази посока; застъпва мнението, че Европейският парламент следва да бъде включен в този процес; отбелязва различията в напредъка на трите държави във връзка с изпълнението на съответните планове за действие на ЕПС; изразява убеждението, че преговорите по новите споразумения за асоцииране следва да вземат предвид тези разлики и различните цели, както и регионалните особености, и че държавите трябва да бъдат третирани равнопоставено;
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.