ваза oor Fins

ваза

/ˈvazə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

maljakko

naamwoord

1|''(astia)'' kukkamaljakko, yleensä koristellinen, leveyttään korkeapi, suusta ahdas, vedenpitävä astia leikkokukkia ja vastaavia varten

Ще сложа цветята във вазата и ще й кажа, че сте тук.
Panen vain kukat maljakkoon ja kerron hänelle, että olet täällä.

vaasi

naamwoord

Ако тъкмо си откраднал такива диаманти, тази ваза би била идеално място за скриването им.
Jos olisit juuri varastanut timantteja, vaasi olisi täydellinen piilo.

kukkamaljakko

naamwoord

ruukku

naamwoord

Може би тя е влизала в къщата ми и е нарочно е сложила гнездото с осите във вазата, защото не съм убедена, че е естествено.
Ehkä hän tuli taloon ja laittoi ampiaiset tahallaan ruukkuun, koska mielestäni se ei ole luonnollista.

maljakka

Ваза

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

Maljakko

Ваза, на която е изобразен кипърски кораб
Maljakko, johon on kuvattu kyproslainen laiva.

voorbeelde

Внос и износ на растения и семена, живи растения и цветя за ваза, разсади, резници и други части на растения за развъждане
Seuraavien tuotteiden tuonti ja vienti: kasvit ja siemenet, luonnonkasvit ja leikkokukat, istutettavat kasvit, pistokkaat ja muut kasvien osat viljelyä varten

Крюгерандите, вазата, Родригез, дори дрогата му.
Krugerrandit, maljakko, Rodriguez, huumeet.

Предоставяне на (търговска) информация от и за доставчици на растения и цветя, включително саксийни растения, градински растения и цветя за ваза
Kasvien ja kukkien, mukaan lukien ruukkukasvien, puutarhakasvien ja leikkokukkien, toimittajiin liittyvien myyntitietojen tarjoaminen

Затова лекарите трябва да бъдат внимателни при прилагането на Neulasta при пациенти със сърповидно-клетъчна болест, да следят подходящите клинични параметри и лабораторния статус и да бъдат внимателни за възможна връзка на Neulasta с увеличаване на слезката и вазо-оклузивни кризи
Neulasta-valmisteen käytössä on sen vuoksi noudatettava varovaisuutta sirppisoluanemiapotilaita hoidettaessa, ja asianmukaisia kliinisiä parametrejä ja laboratorioarvoja on seurattava tarkoin ja tarkkailtava erityisesti Neulasta-hoidon mahdollista yhteyttä pernan suurentumiseen ja vaso-okklusiiviseen kriisiin

" Мъж с копие в птица, глътната от риба настрани във ваза. "
" Mies keihään kanssa nappasi linnun ja kalan vaasiin. "

После със вазата в ръка и чашата в другата се е запътила към питието
Hän laittaa kukkaset maljakkoon ja ottaa maljakon toisella kädellä ja toisella viskilasin

Тази ваза е оценена на 6 млн.
Tämä maljakko on kuuden miljoonan arvoinen.

Ваза от династията Минг?
Vaikka Ming-vaasin?

Вазата изглежда специална
Tuossa maljakossa on jotain erityistä

Ще взема ваза.
Käyn hakemassa maljakon.

Аз, ваза пълна с вино и миризлива, мокра мечка, която току-що повърна.
Vain minä, vaasillinen viiniä, - ja haiseva karvakasa, joka juuri oksensi yhdet tossut.

В ситуацията, описана в началото, майката, която вече знаеше фактите, строго попита детето си: „Ти ли счупи вазата?“
Alussa kuvaillussa tilanteessa äiti, joka jo tiesi, mitä oli tapahtunut, kysyi pojaltaan tiukasti: ”Rikoitko sinä tuon maljakon?”

Ти си заложил вазата на баба ми.
Panttasit isoäitini maljakon.

Трябваше да дойда с вазата, нали?
Olisi kai pitänyt valita kyynelmalja.

Облагородяване, селекция, размножаване и отглеждане на растения и семена, живи растения и цветя за ваза, разсади, резници и други части на растения за развъждане, а именно резници, полуготови изделия и готови продукти от хортензия, декоративни растения, цветя и папрати под формата на декоративни растения (зеленина)
Seuraavien jalostus, valinta, tuottaminen ja viljely: kasvit ja siemenet, luonnonkasvit ja leikkokukat, taimet, pistokkaat ja muut viljelykasvien osat, erityisesti hortensian pistokkaat, puolivalmiit ja valmiit tuotteet, koristeviherkasvit, kukat ja koristeviherkasvien muodossa olevat saniaiset (lehdet)

Флос, донеси ми вазата.
Floss, hae minulle se vaasi.

Синята ваза на мама.
Rikoin äidin sinisen vaasin.

Показа ли ти вазата от династията Минг и маслените платна?
Miten hauskaa!

Крал Густав Ваза започва строежа на замъка през 1549 година.
Kuningas Kustaa Vaasa aloitti linnan rakennustyöt vuonna 1549.

Но говорейки за изгубени неща, виждал ли си вазата на баба ми?
Oletko nähnyt mummini vaasia?

Всички горепосочени услуги се извършват само в областта на растения и семена, живи растения и цветя за ваза, разсади, резници и други части на растения за развъждане, а именно резници, полуготови изделия и готови продукти от хортензия, декоративни растения, цветя и папрати под формата на декоративни растения (зеленина)
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ainoastaan seuraaviin: kasvit ja siemenet, luonnonkasvit ja leikkokukat, taimet, pistokkaat ja muut viljelykasvien osat, erityisesti hortensian pistokkaat, puolivalmiit ja valmiit tuotteet, koristeviherkasvit, kukat ja koristeviherkasvien muodossa olevat saniaiset (lehdet)

Имало е водни капки и наполовина пълна ваза с вода на скрина, но без цветя.
Tässä sanotaan, että vesipisaroita - ja puolillaan ollut kukkavaasi oli lipaston päällä, mutta ei kukkia.

Трябва ти ваза?
Tarvitsen vaasin.

Вижте,'Вазата ми е празна, няма нищо вътре.
Katso: " Kaunis astiani ilman mitään sisällään "?

|| Германия (5) || Франция България Италия Испания Дания || Положителен (две скулптури са върнати) Без последващи действия Положителен (вазата е върната) Без последващи действия Без последващи действия
|| Saksa (5) || Ranska Bulgaria Italia Espanja Tanska || Positiivinen (kaksi veistosta palautettu) Ei toimenpiteitä Positiivinen (maljakko palautettu) Ei toimenpiteitä Ei toimenpiteitä