комфортен oor Fins

комфортен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

mukava

adjektief

Това си е моят живот, не трябва ли поне в къщи да се чуствам комфортно?
Sitä on elämä, mutta enkö saisi tuntea oloani mukavaksi edes kotona?

kotoinen

adjektief

voorbeelde

С точно колко кръв вие двамата се чувствате комфортно?
Miten paljon verenvuodatusta kestätte?

Не, тук е достатъчно комфортно.
Ei, tämä on viihtyisä.

Изработване по поръчка на тампони за менструация, хигиенични комфортни тампони, тампони за фармацевтична употреба, тампони за медицинска и терапевтична употреба, хигиенични продукти за жени
Kuukautistamponien, miellyttävän tuntuisten hygieniatamponien, farmaseuttiseen käyttöön tarkoitettujen tamponien, lääkintä- ja hoitokäyttöön tarkoitettujen tamponien, naisille tarkoitettujen hygieniatuotteiden tilausvalmistus

Норвегия смята, че това положение се възприема като достатъчно комфортно за новите заемодатели по ИРК, тъй като, както се отбелязва по-горе, вероятността SAS някога да прибегне до Инструмент Б се счита за пренебрежимо малка.
Norjan mukaan tätä pidettiin riittävänä takauksena uuden uusiutuvan luottojärjestelyn lainanantajille, sillä kuten edellä huomautettiin, todennäköisyyttä siitä, että SAS koskaan nostaisi järjestelyn B varoja, pidettiin häviävän pienenä.

Юсейн спечели 100 метра и се чувства много комфортно.
Usain voitti satasen helpon näköisesti.

Стаите са изключително комфортни.
Huoneet ovat erinomaisen asuttavia.

Значи е изоставил комфортната си зона, за да убие първата си човешка жертва.
Hän poistui mukavuusalueeltaan.

Толкова е уютно, комфортно.
Se on niin kodikas.

Грижа се да ти е по комфортно.
Yritin tehdä oloasi mukavammaksi.

Следователно поне за категорията на комфортните обувки знакът „hallux“ описва предназначението на стоките, за които се отнася заявката за регистрация.
Terveysjalkineiden alaryhmän osalta merkki ”hallux” siis kuvaa rekisteröintihakemuksessa tarkoitettujen tuotteiden käyttötarkoitusta.

Това е комфортната зона на Н.суб.
Poliisivalvontaa tulisi lisätä tekijän toimialueella.

Това е станало, защото си била достатъчно безкористна, за да излезеш от комфортната си зона и да ги допуснеш.
Kaikki se tapahtui koska olit niin epäitsekäs, että otit heidät elämääsi.

Ако искаш това момиче да сътрудничи, трябва да се увериш, че се чувства комфортно и сигурно.
Jos haluat hänen tekevän yhteistyötä - hänen pitää tuntea olonsa mukavaksi ja turvalliseksi.

Контролни апарати или инструменти, всички за управление и/или индикация на пътни, комфортни, развлекателни, комуникационни и навигационни функции в МПС, както и съставени от тях системи
Valvontalaitteet tai -kojeet moottoriajoneuvojen ajo-, mukavuus-, viihde-, viestintä- ja navigointitoimintojen ohjaamiseen ja/tai näyttöön sekä niistä koostuvat järjestelmät

Важно е, че се чувстват комфортно около добитъка.
Haluan, että he pärjäävät eläinten kanssa.

Текстилни маски за половината лице с вградени студени/топли компреси с гел за комфортно охлаждане и затопляне на района на брадичката след стоматологични и други орални хирургични операции
Kankaiset kasvojen puolinaamarit, joihin voidaan liittää kylmä-/kuumageelihauteet leuan alueen miellyttävään viilennykseen ja lämmitykseen hammaslääketieteellisten ja muiden suukirurgisten toimenpiteiden jälkeen

Наистина ти е станало комфортно със задачите ти да влизаш и проникваш с гради.
Olet hyvin tottunut murtopuuhiin.

По-комфортно му е да работи, знаете го.
Hän viihtyy paremmin työssään.

Пътуването от Ню Йорк вече е по-комфортно.
New Yorkin - matka on nykyään mukava.

Хората трябва да се чувстват комфортно.
Ihmiset pitää saada rentoutumaan.

Имаме този телевизор отдавна, и може би ще се чувстваме по-комфортно ако го сложим в спалнята ни.
Meillä on ollut se TV jo kauan, - ja tuntuisi kodikkaammalta, jos se olisi makuuhuoneessamme.

Каза, че си пробвал да я целунеш, че не й е било комфортно и се е пробвала да си тръгне.
Yritit suudella häntä, mutta hän halusi lähteä.

На някои хора им е по-комфортно в ада.
Jotkut viihtyvät paremmin helvetissä.

Как може да седиш така комфортно на големите си топки?
Eikä isot pallit vaikeuta istumista?

Ваканционните паркове се експлоатират под марката „Roompot“, като те включват от обикновени къмпинги, предлагащи настаняване в палатки или бунгала, до селекция от по-комфортни ваканционни къщи.
Roompot-tuotemerkillä hoidettujen lomakylien majoitustarjonta vaihtelee yksinkertaisesta teltta- tai bungalow-majoituksesta erilaisiin kalliimpiin huviloihin.