най-добре oor Fins
най-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
parhain päin
Все си мислех, че извличах най-доброто от всичко.
Olin sitä mieltä, että asiat olivat parhain päin.
parhaiten
В тази връзка, единният пазар е най-добрият актив на Европа за генериране на устойчив растеж.
Eurooppa pystyy parhaiten edistämään kestävää kasvua sisämarkkinoiden avulla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не бяха най-добрите ми дни.
Menen taakse vähän nuuskimaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
Yrität liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре да се прибираме.
Tämän asetuksen mukaista maitokiintiöjärjestelmän sisältöä olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Или по-скоро как най-добре ще поделите всичко.
SisäpaistiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципът на ефикасността се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
Et voi olla suoraEurLex-2 EurLex-2
Най добрия от класа.
Apulaisesittelijä: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Силата на отклоняване е най-добрия щит на вещиците срещу силите на мрака. "
He ovat tunkeutuneet tukikohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би най-добрият.
Meksikolaiset liioittelivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
д) организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;
Siltä osin kuin kysymys on siitä, että vuosia # ja # koskeva riitauttaminen hylättiin liian myöhään tehtynä kantaja väittää, että sen vuoksi, että häntä ylennyskierrokselta #/# koskeva arviointikertomus annettiin tiedoksi lähes kaksi vuotta myöhässä,hänei voinut viipymättä saada tietoonsa niitä virheitä, joita kyseistä vuotta koskevaan pisteiden myöntämiseen liittyiEurLex-2 EurLex-2
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
Oli hauska työskennellä kanssasiEurLex-2 EurLex-2
Най-добрата част на всичко всъщност.
Ne olivat salkussaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разполагаме с най- добрите лекари в света, които се грижат за него
Koska teit hommia Paholaiselle?opensubtitles2 opensubtitles2
Най-добрият ми приятел Джеймс се появи да ми помогне.
Edellä esitetyt seikat huomioiden hinnan alittavuuden marginaalit tutkittiin ja niitä muutettiin, kuten edellä on selitetty, tarkistettujen vientihintojen ja yhden vientiä harjoittavan tuottajan käyttämään valuuttaan liittyneen virheen korjauksen perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки дават приоритет на най-добрите налични технологии.
Herättäkää minut tästä kauheasta painajaisestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Най-добре да не чувам това повече.
Eli ette kutsu minua neidiksi, vaan MaxiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е най-добре.
Tuotteet, joita käytetään puun, sahavaiheesta lähtien tai puusta valmistettujen tuotteiden suojaamiseen torjumalla puuta tuhoavia tai pilaavia eliöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прави това, което умееш най-добре.
Miten teillä menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се целят само в най-добрите наемни убийци.
Emilyltä.- Emilyltä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(В най-добрия случай това е един и същ човек всяка седмица.)
Me emme tee kohtalaista tulostaLDS LDS
Една фундаментално здрава икономика, ориентирана към растежа, представлява най-добрата основа за защита срещу спадове.
Se on sitä, mitä pelkäät!EurLex-2 EurLex-2
Обаче му намерих най-добрата трева в града, за да му се реванширам.
Mitä tahansa tapahtuukaan, kun tämä kaikki on ohi...Haluan sinun tietävän, että tuen sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо един от най–добрите японски колоездачи се отказал от спортната си кариера, за да служи на Бога?
Hän antaa kierroksen # dollarillajw2019 jw2019
Най-добрия ученик, сир.
Casey asensi ainoastaan EM- #: siäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добро от най-доброто.
Kuinka monta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77264 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.