свобода на мнение oor Fins
свобода на мнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
mielipiteen vapaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второ, свободата на религията и свободата на мнение са в окаяно състояние.
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäEuroparl8 Europarl8
Следователно тя служи по-специално за осъществяване на свободата на изразяване на мнение и на свободата на печата.
Hyvää jatkoaEurLex-2 EurLex-2
Съвсем ясно е кой атакува свободата на мнението.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita syventämään hajautettua yhteistyötä suoraan kehitysmaiden paikallisten tahojen kanssaEuroparl8 Europarl8
38 – Също така неубедително звучи и позоваването на основното право на свобода на мнението.
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaEurLex-2 EurLex-2
призовава Сирия да зачита свободата на мнение и правото на справедлив съдебен процес;
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointinot-set not-set
Имаме проблеми и със свободата на мнение.
Mielestämme liikennettä ja fossiilisten polttoaineiden käyttöä tulee vähentää ja laajentuneen, täysivaltaisen ja ekologisesti suuntautuneen Euroopan unionin tulee puuttua asioihin enemmän.Europarl8 Europarl8
Правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на информация изисква че свободата на медиите се зачитат.
Se osui palkkiinEurLex-2 EurLex-2
Египетската конституция обаче гласи, че свободата на изразяване или свободата на мнение е гарантирана.
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäEuroparl8 Europarl8
в)правата на всички граждани и правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на информация.
Keskuksen tietoliikennelaitteetEurlex2019 Eurlex2019
Г – Правата на свобода на изразяване на мнение, свобода на информация и свобода на стопанската инициатива
Muista vain, kuka sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Призовава Сирия да зачита свободата на мнение и правото на справедлив съдебен процес;
Laiva muuttaa kurssia, sirnot-set not-set
Относно: Свобода на мнение и изразяване в ЕС
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassaEurLex-2 EurLex-2
Това са демокрацията, правата на човека и свободата на мнение.
Tästä illasta tulee karmivaEuroparl8 Europarl8
За нас са важни демокрацията, правата на човека и свободата на мнението.
Carmen!- Näytät ihanaltaEuroparl8 Europarl8
На първо място, не се разбира доколко в този случай е нарушено основното право на свобода на мнение.
Hänen ihonsa on niin pehmeäEurLex-2 EurLex-2
Това би довело до жертване на изконни права, като свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.EurLex-2 EurLex-2
Искаме да кажем нещо за свободата на мнение в Европа като цяло.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEuroparl8 Europarl8
Призовава Сирия да зачита свободата на мнение и правото на справедлив съдебен процес
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestioj4 oj4
ii) По обосновката, изведена от свободата на мнение (четвърти въпрос)
Toimipaikkana on Frankfurt am Main, joka on viranomaisen kotipaikkaEurLex-2 EurLex-2
Свобода на мнение: къде започва защитата срещу пряката или непряка дискриминация и къде свършва?
Olen aina ollut hyvä numeroiden kanssaEuroparl8 Europarl8
Изявление на Комисията: Свобода на изразяване на мнение и свобода на печата в Европейския съюз
Hengittäkää ulosEurLex-2 EurLex-2
Те са демокрация, права на човека и свобода на мнение, и ние трябва да се придържаме към тях навсякъде.
Yhtä lailla tärkeitä ovat Mantovanin esittämät tiedot, jotka osoittavat, että sosiaaliturvajärjestelmien ja varsinkin ikääntyneiden terveydenhuoltopalvelujen kestävyys on heikentynyt huolestuttavalla tavalla ja että me todella tarvitsemme yhteistyötä yhteisön tasolla.Europarl8 Europarl8
Превантивните забрани за изразяване отричат свободата на мнение в разглеждания случай и следователно са оправдани само при изключителни обстоятелства.
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "EurLex-2 EurLex-2
Това не означава ли, че в крайна сметка нарушаваме не само свободата на съвестта, но и свободата на мнението?
Sisähalkaisija: mmEuroparl8 Europarl8
1951 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.