Бензен oor Frans

Бензен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

benzène

naamwoord

Un hydrocarbure aromatique monocyclique

Свободно разтворим в топла вода, много слабо разтворим в студена вода, практически неразтворим в етер или бензен
Facilement soluble dans l’eau, très légèrement soluble dans l’eau froide, pratiquement insoluble dans l’éther et le benzène

бензен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

benzène

naamwoord manlike

Свободно разтворим в топла вода, много слабо разтворим в студена вода, практически неразтворим в етер или бензен
Facilement soluble dans l’eau, très légèrement soluble dans l’eau froide, pratiquement insoluble dans l’éther et le benzène

voorbeelde

Състои се предимно от бензен и неговите хомолози, с точка на кипене в интервала приблизително 70 °C—120 °C (158 °F—248 °F).]
Se compose principalement de benzène et de ses homologues, avec un point d’ébullition compris approximativement entre 70 °C et 120 °C (158 °F et 248 °F).]

В зоните и агломерациите, където нивата на серен диоксид, азотен диоксид, ФПЧ10, ФПЧ2,5, олово, бензен и въглероден монооксид в атмосферния въздух са по-ниски от съответните пределно допустими стойности, определени в приложения ХI и ХIV, държавите-членки поддържат нивата на тези замърсители под пределно допустимите стойности и се стремят да запазят най-добро качеството на атмосферния въздух, което да съответства на устойчивото развитие.
Dans les zones et agglomérations où les niveaux d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote, de PM10, de PM2,5, de plomb, de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant sont inférieurs aux valeurs limites indiquées aux annexes XI et XIV, les États membres veillent à maintenir les niveaux de ces polluants au-dessous des valeurs limites et s'efforcent de préserver la meilleure qualité de l'air ambiant compatible avec un développement durable.

Състои се предимно от бензен и неговите хомолози, с точка на кипене в интервала 70 °C—120 °C (158 °F—248 °F).]
Se compose principalement de benzène et de ses homologues, avec un point d’ébullition compris entre 70 °C et 120 °C (158 °F et 248 °F).]

Конфигурацията на шестте въглеродни атома в ароматните съединения е известна като пръстен на бензена, по името на възможно най-простия въглеводород, бензена (ост. бензол).
La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène.

Състои се основно от бензен и неговите хомолози, с точка на кипене приблизително в интервала 70—210 °C.)
Se compose principalement de benzène et d'homologues, avec un point d'ébullition compris approximativement entre 70 °C et 210 °C.)

Циклани и циклени (с изключение на азулени), бензен, толуен и ксилен, използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
Cyclanes et cyclènes (à l’exclusion des azulènes), benzène, toluène et xylène, utilisés comme carburants ou comme combustibles

4,алфа-Диметилстирол; р-Изопропенил толуол; 1-Метил-4-изопропенил бензен; 2-р-толил пропен;
4,alpha-diméthylstyrène; p-isopropényl toluène; 1-fluoro-4-(isopropényl)benzène; 2-p-tolyl propène

Таблица 1 Минимално метрологично качество, изразено чрез характеристиката „неопределеност на измерването“ Параметри Неопределеност на измерването (вж. забележка 1) Процент от параметричната стойност Забележки Акриламид 30 Антимон 40 Арсен 30 Бензо[a]пирен 50 Вж. забележка 2 Бензен 40 Бета-естрадиол (50-28-2) 50 Бисфенол А 50 Бор 25 Бромати 40 Кадмий 25 Хлорати 30 Хлорити 30 Хром 30 Мед 25 Цианиди 30 Вж. забележка 3 1,2-дихлорoетан 40 Епихлорохидрин 30 Флуориди 20 Халооцетни киселини 50 Олово 25 Живак 30 Микроцистин-LR 30 Никел 25 Нитрати 15 Нитрити 20 Нонилфенол 50 Пестициди 30 Вж. забележка 4 PFASs 50 20 Полициклични ароматни въглеводороди 30 Вж. забележка 5 Селен 40 Тетрахлороетен 30 Вж. забележка 6 Трихлороетен 40 Вж. забележка 6 Трихалометани — общо 40 Вж. забележка 5 Уран 30 Винилхлорид 50 [Изм. 177 и 224] 2.
Tableau 1 Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure» Paramètres Incertitude de mesure (voir note 1) % de la valeur paramétrique Notes Acrylamide 30 Antimoine 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrène 50 Voir note 2 Benzène 40 Bêta-œstradiol (50-28-2) 50 Bisphénol A 50 Bore 25 Bromates 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chrome 30 Cuivre 25 Cyanure 30 Voir note 3 1,2-dichloroéthane 40 Épichlorhydrine 30 Fluorures 20 AHA 50 Plomb 25 Mercure 30 Microcystine-LR 30 Nickel 25 Nitrates 15 Nitrites 20 Nonylphénol 50 Pesticides 30 Voir note 4 PFAS 50 20 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 30 Voir note 5 Sélénium 40 Tétrachloroéthylène 30 Voir note 6 Trichloroéthylène 40 Voir note 6 Total trihalométhanes 40 Voir note 5 Uranium 30 Chlorure de vinyle 50 [Am. 177 et 224] 2.

Бензен метан амин, N-етил-N-(4-((4-(етил((3-сулфофенил)метил)амино)фенил)(4-хидрокси-2-сулфофенил)метилен)-2,5-циклохексадиен-1-илиден)-3-сулфохидроксид вътрешнокомплексна динатриева сол
N-Éthyl-N-(4-((4-(éthyl((3-sulfophényl)méthyl) amino)phényl)(4-hydroxy-2-sulfophényl) méthylène)-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène)-3-sulfo-benzèneméthanaminium, hydroxyde, sel interne, sel de disodium

Циклани и циклени (с изключение на азулени), бензен, толуен, ксилен, за използване като гориво за двигатели или за отопление
Cyclanes et cyclènes (à l'exclusion des azulènes), benzène, toluène et xylène, utilisés comme carburants ou comme combustibles

Към настоящите подпозиции принадлежат въглеводородните смеси, с преобладаваща част на ароматните въглеводороди, в които не преобладават нито бензена, нито толуена, нито ксилените, нито нафталена и които дестилират 65 % или повече от обема си (включително загубите) до 250 °С по метода ASTM D 86-67 (коригиран през 1972 г.).
Relèvent des présentes sous-positions les mélanges d'hydrocarbures à prédominance aromatique, dans lesquels ne prédominent ni le benzène, ni le toluène, ni les xylènes, ni le naphtalène et qui distillent 65 % ou plus de leur volume (y compris les pertes) jusqu'à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).

б) вещества и смеси, предназначени за промишлени процеси, при които емисиите на бензена не надвишават количествата, определени в действащото законодателство.
b) aux substances et aux mélanges destinés à être mis en œuvre dans des procédés industriels ne permettant pas l’émission de benzène en quantité supérieure aux prescriptions de la législation existante.

— анализ на въглеводороди (само олефини, ароматни съединения, бензен)
— analyse des hydrocarbures (oléfines, aromatiques, benzène uniquement),

бензен
benzène

бензен
Benzène

Становище от 30 ноември 2018 г. относно m-бис(2,3-епоксипропокси)бензен; диглицидилов етер на резорцинола;
avis du 30 novembre 2018 concernant le m-bis(2,3-époxypropoxy)benzène; oxyde de résorcinol et de diglycidyle,

(Сложна комбинация от въглеводороди, получени при рециклиране на газове от инсталация за бензен.
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par recyclage des gaz de l'unité de production du benzène.

анализ на въглеводороди (само олефини, ароматни съединения, бензен)
analyse des hydrocarbures (oléfines, aromatiques, benzène uniquement),

Бензен
Benzène

1,4-Ди(2-трет-бутилпероксиизопропил)бензен (CAS RN 2781-00-2) или смес от изомери 1,4-Ди(2-трет-бутилпероксиизопропил)бензен и 1,3-ди(2-трет-бутилпероксиизопропил)бензен (CAS RN 25155-25-3)
1,4-Di(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzène (CAS RN 2781-00-2) ou mélange des isomères 1,4-Di(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzène et 1,3-di(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzène (CAS RN 25155-25-3)

Състои се основно от бензен и неговите хомолози, с точка на кипене в интервала 70—120 °C.)
Se compose principalement de benzène et d'homologues, avec un point d'ébullition compris entre 70 °C et 120 °C.)

3.2.3. Втората дъщерна директива (2000/69/EО) относно пределно допустимите стойности за концентрации на бензен и въглероден оксид в атмосферния въздух влезе в сила на 13 декември 2000 г.
3.2.3. La seconde directive fille (2000/69/CE) concernant les valeurs limites pour le benzène et le monoxyde de carbone dans l'air ambiant est entrée en vigueur le 13 décembre 2000.

(11) Единични замърсители, които следва да се докладват, ако са надвишени пределните количества за BTEX (сумарния параметър от бензен, толуен, етилбензен, ксилени).
(11) Chacun des polluants est soumis à notification s'il y a dépassement du seuil fixé pour BTEX (somme des rejets de benzène, de toluène, d'éthylbenzène et de xylène).

като имат предвид, че включването на кислород и значителното намаляване на ароматните съединения, олефините, бензена и сярата могат да доведат до по-добро качество на горивата от гледна точка на качеството на въздуха;
considérant que l'incorporation d'oxygène et la réduction significative des aromatiques, des oléfines, du benzène et du soufre peuvent permettre d'obtenir un carburant de meilleure qualité du point de vue de la qualité de l'air;