Грайфсвалд oor Frans
Грайфсвалд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Greifswald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[15] Извеждането от експлоатация на АЕЦ "Грайфсвалд" (Германия) се счита за добра практика от много международни организации (Международната агенция за атомна енергия, Агенцията за ядрена енергетика към ОИСР и Комисията).
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
9 От акта за преюдициално запитване и от предоставената на Съда преписка е видно, че HanseYachts, установено в Грайфсвалд (Германия) дружество, се занимава с производството и продажбата на моторни лодки и платноходки.
C' est ma dernière chance avec Hanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 – Така Комисията изразява съмнение, че клаузата за предоставяне на компетентност на съдилищата на Грайфсвалд, която се съдържа в сключения през 2011 г. между HanseYachts и Port d’Hiver Yachting договор за дистрибуция, би могла да има обратно действие спрямо подписания през 2010 г. между същите страни договор за продажба и че тази клауза може да бъде противопоставена на SMCA, втори ответник, който няма договорно отношение с ищеца по главното производство.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[10] Важно е да се подчертае, че според анализа на ENTSOG увеличението на капацитета на тръбопровода OPAL (който е едно от удълженията на тръбопровода „Северен поток“ от Грайфсвалд (Greifswald) в Северна Германия до Брандов (Brandov) на германско-чешката граница) на 100 % спрямо сегашните 50 % няма да доведе до намаляване на недостига на газ в източните държави членки поради съществуващите инфраструктурни ограничения в посока на изток.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
Второ, наличие на грешка в правната оценка относно спорното решение, дължаща се на констатацията, че то предвижда предоставяне на достъп на трети лица до 50 % от преносния капацитет на газопровода Opal между Грайфсвалд и Брандов посредством прозрачна и недискриминационна тръжна процедура, така че други субекти да имат възможността да придобият капацитет, а така също и на констатацията, че спорното решение не въвежда ново регулативно изключение, а отменя отчасти съществуващо изключение.
Attention, StuartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
преглед на международните стандарти и добри практики, по-специално относно процеса на извеждане от експлоатация на АЕЦ "Грайфсвалд" [15];
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEurLex-2 EurLex-2
На 1 август 2011 г. HanseYachts и Port d’Hiver Yachting сключват договор за дистрибуция, съдържащ клауза за предоставяне на компетентност на съдилищата на Грайфсвалд, с която като приложимо материално право е определен германският закон и в която е предвидено, че посоченият договор заменя всички сключени между страните предходни писмени или устни споразумения.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това BAVARIA е завело дело пред Административния съд в Грайфсвалд (Verwaltungsgericht Greifswald, по-долу наричан „VG Greifswald“), за да издейства по съдебен път достъп до всички отнасящи се до тези договори писмени материали на NEUWOGES или на град Нойбранденбург.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
С договор от 14 април 2010 г. HanseYachts продава на Port d’Hiver Yachting SARL, със седалище във Франция, произведена от него моторна лодка, която е била доставена на 18 май 2010 г. в Грайфсвалд и впоследствие превозена до Франция.
Voyons de quoi c' est capableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 В обжалваното решение Комисията запазва освобождаването от правилата за достъп на трети лица, предоставено на газопровод OPAL за отсечката между входната точка, намираща се близо до Грайфсвалд, и изходната точка, намираща се в Брандов, за максимум 50 % от капацитета, което тя е била вече одобрила в Решение C(2009) 4694.
Que se passe- t- il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От акта за преюдициално запитване и от представената на Съда преписка е видно, че HanseYachts AG е дружество с предмет на дейност производство и продажба на плавателни съдове, установено в Грайфсвалд (Германия) — населено място, попадащо в териториалната компетентност на запитващата юрисдикция.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовава Комисията да изготви доклад относно процесите на извеждане от експлоатация в тези три страни; призовава Комисията да изготви също така доклад относно извеждането от експлоатация на АЕЦ „Грайфсвалд“, с цел установяване на най-добрите технически и организационни практики и създаване по този начин на справочна база за бъдещите проекти по извеждане от експлоатация.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Всъщност именно под първоначалния режима на дерогация, одобрен с Решение C(2009) 4694 (вж. т. 3 и 4 по-горе), жалбоподателят не е имал никакъв свободен достъп до газопровода OPAL, тъй като посоченият режим е изключвал целият капацитет за пренос на този газопровод, между Грайфсвалд и Брандов, от прилагането на правилата за достъп на трети лица.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Извеждането от експлоатация на АЕЦ „ Грайфсвалд “ ( Германия ) се счита за добра практика от много международни организации ( Международната агенция за атомна енергия, Агенцията за ядрена енергетика към ОИСР и Комисията ).
Allons voir çaelitreca-2022 elitreca-2022
7 При настоящата техническа конфигурация природният газ може да се достави на входната точка на газопровода до Грайфсвалд само от газопровода Nord Stream 1, използван от групата „Газпром“ за пренос на газ с произход от руските находища.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DA) Г-н председател, водим обсъждане за газопровод с дължина 1 200 км, минаващ под Балтийско море от Виборг в Русия до Грайфсвалд в Германия през чувствително от екологична гледна точка вътрешно море, където има съществена разлика в равнището на морското дъно; през област, в която постоянно се откриват невзривени експлозиви от двете световни войни, както и отровни химикали от хартиената промишленост.
Ça veut tout direEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.