Грам oor Frans

Грам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

gramme

naamwoord

unité de masse du Système international

Жена ми роди преждевременно момиче, което тежеше 1500 грама.
Ma femme a accouché prématurément d'une fillette de mille cinq cents grammes.

грам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

gramme

naamwoord manlike

Unité de masse définie comme la masse d’un centimètre cube d’eau pure à la température de 4 °C.

Жена ми роди преждевременно момиче, което тежеше 1500 грама.
Ma femme a accouché prématurément d'une fillette de mille cinq cents grammes.

voorbeelde

Търговското наименование „ароматизирано вино на яйчна основа“ може да се придружава от израза „cremovo zabaione“, когато продуктът съдържа не по-малко от 80 % вино със защитенo наименование за произход „Marsala“ и е със съдържание на яйчен жълтък не по-малко от 60 грама на литър.
La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.

Знаеш ли кой не показа грам притеснение през цялото време?
Tu sais qui ne semblait pas inquiet tout ce temps?

Въпреки размера си обаче, сигурно не тежеше повече от няколко грама.
Malgré sa taille, l’objet ne devait pas peser plus de deux ou trois grammes.

Добавяне на лимонена киселина за стабилизиране на виното, при условие че крайното съдържание в обработеното вино не надвишава # грам на литър
L’adjonction d’acide citrique en vue de la stabilisation du vin, à condition que la teneur finale du vin traité ne soit pas supérieure à # gramme par litre

Дерогацията, посочена в член 1, се отнася изключително за рома, определен в точка 1, буква е) от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), произведен в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион от захарна тръстика, отгледана на мястото на производство, със съдържание на летливи вещества, различни от етилов и метилов алкохол, равно или по-голямо от 225 грама за хектолитър чист алкохол, и алкохолно съдържание, равно или по-високо от 40 об. %.
La dérogation visée à l’article 1er est limitée au rhum tel que défini à l’annexe II, point 1, f), du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 1 ), produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion à partir de canne à sucre récoltée sur le lieu de fabrication, et ayant une teneur en substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d’alcool pur et un titre alcoométrique volumique égal ou supérieur à 40 % vol.

D10C3: количеството отпадъци/микроотпадъци в грамове (g) и броят единици на индивид от всеки вид по отношение на размера (тегло или дължина, по целесъобразност) на индивида от пробата,
D10C3: quantité de déchets/microdéchets en grammes (g) et nombre d'unités par individu pour chaque espèce par rapport à la taille (poids ou longueur, selon le cas) de l'individu retenu dans l'échantillon,

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина
4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грам
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolates

Не повече от 100 колонии за грам
Pas plus de 100 colonies par gramme

Приема се, че липсва суроватка, ако относителната площ на пик III, SIII [E], изразена в грамове сирищна суроватка за 100 g продукт, е ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Conclure à l'absence de lactosérum si l'aire relative du pic III, SIII [E], exprimée en grammes de lactosérum présure pour 100 grammes de produit, est ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9),

Не повече от 1 000 колонии за грам
Pas plus de 1 000 colonies par gramme

Към образеца, поставен в коничната колба със стъклена запушалка с минимална вместимост 200 ml, се добавят по 100 ml ледена оцетна киселина на всеки грам от образеца.
Ajouter au spécimen d'analyse contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml, 100 ml d'acide acétique glacial par gramme de spécimen.

маса на въглеводородните емисии при загряване при престой (грамове).
émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксид
En cas de co-administration d une dose unique de # mg de fosamprénavir avec une dose unique de # ml de suspension d anti-acide (équivalent à # g d hydroxyde d aluminium et # g d hydroxyde de magnésium), l ASC et la Cmax de l amprénavir sont diminuées respectivement de # % et # %, alors que la Cmin (C#h) est comparable

Тя се продава под формата на билка за чай в отделни пакетчета или в насипно състояние в опаковки от по 50 грама, или на едро — в чували по 14 kg.
Elle est commercialisée sous forme de plante pour tisane en sachets individuels et en vrac, par paquets de 50 grammes ou, pour le commerce de gros, par sacs de 14 kg.

Максималното съдържание на серния диоксид не трябва да превишава 100 милиграма на литър за червените вина съгласно част А, точка 1 a) от приложение I-Б към Регламент (ЕО) No 606/2009 със съдържание на остатъчна захар под 2 грама на литър.
La teneur maximale en anhydride sulfureux n'excède pas 100 milligrammes par litre pour les vins rouges visés à l'annexe I B, point A 1 a), du règlement (CE) no 606/2009 présentant une teneur en sucre résiduel inférieure à 2 grammes par litre.

След девет дни на следоперативно лечение с високи дози на еритропоетин, хемоглобинът се покачи от 2,9 до 8,2 грама на децилитър без никакви странични ефекти.“
Après neuf jours de traitement postopératoire à fortes doses, le taux d’hémoglobine est passé de 2,9 à 8,2 grammes par décilitre sans aucun effet secondaire.”

Формулярът, върху който се съставя „Certificate for the export of pasta to the USA“ се отпечатва върху бяла хартия, която не съдържа механична пулпа и тежи между 40 и 65 грама на квадратен метър.
Le formulaire, sur lequel le «Certificate for the export of pasta to the USA» est établi, est imprimé sur papier blanc sans pâtes mécaniques, ni colle pour écritures, et pèse entre 40 et 65 grammes par mètre carré.

Следователно предварителната оценка за средно тегло от 500 грама, която се подкрепя от данните, събрани по време на разследването, не бе променена.
Par conséquent, l’estimation d’un poids moyen de 500 grammes, qui s’appuie sur les données recueillies durant l’enquête, a été maintenue.

В # милилитров пикнометър се претегля, с точност до # г маса (в грамове) от предназначената за анализ проба, което съответства на предполагаемото количество от около # мкг формалдехид
Dans une fiole jaugée de # ml peser à # g près une masse d

а) хайвер от есетрови риби (Acipenseriformes spp.), в рамките на 125 грама на човек, в контейнери, които са маркирани индивидуално в съответствие с член 66, параграф 6;
a) caviar d'esturgeons (Acipenseriformes spp.), dans la limite de 125 grammes par personne, dans des conteneurs munis d'un marquage individuel conformément à l'article 66, paragraphe 6;

или 10 грама етилов естер на бутанова киселина и 1,1 килограм триглицериди на енантова (n-хептанова) киселина, при най-малко 95 % чистота, изчислено като триглицериди върху продукта, готов за влагане, с максимална киселинна стойност от 0,3 %, с число на осапуняване между 385 и 395, и 95 % минимално съдържание на енантова киселина в естерифицираната киселинна част;
soit 10 grammes d'ester éhtylique de l'acide butyrique et 1,1 kilogramme de triglycérides de l'acide énanthique (n-heptanoïque) d'un degré de pureté d'au moins 95 %, calculé en triglycérides sur le produit prêt à être incorporé, d'un indice d'acide maximal de 0,3 %, d'un indice de saponification compris entre 385 et 395, la partie acide estérifiée étant constituée par au moins 95 % d'acide énanthique.

Полезна стъпка е предложението емисиите да се ограничат до # грама CO# на километър
La proposition de plafonner à # grammes les émissions de CO# par kilomètre constitue une mesure judicieuse