Даймьо oor Frans

Даймьо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Daimyo

titre de noblesse japonaise

voorbeelde

През 1871 година императорът извиква всички даймьо, бивши и настоящи, и обявява че всички владения се връщат на императора, с което слага край на системата хан.
Enfin, en 1871, les daimyos, passés et présents, sont appelés à comparaître devant l'empereur, où il est déclaré que tous les domaines doivent être rendus à l'empereur.

Даймьо Касиги Ябу, господар на Изу, пита как дойдохте тук?
Le daimyo, Kasigi Yabu, seigneur d'Izu, veut savoir comment vous êtes arrivés.

Роднините и семействата им през това време стоят в столицата като залог за доброто поведение на даймьо.
Justo et son père se battent pendant cette période agitée pour assurer leur position en tant que daimyo.

През 1866 г. Коваши бива осиновен от Иноуе Шигесабуро който е друг високопоставен служител на владетеля (даймьо) на Нагаока.
En 1866, il est adopté par Shigesaburō Inoue, un autre serviteur du daimyo du domaine de Nagaoka.