Ин-ян oor Frans

Ин-ян

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Yin et yang

Какво стана с цялата тази Ин Ян работа?
Que se passe-t-il avec tout le truc, yin et yang?

yin et yang

deux catégories complémentaires dans la philosophie chinoise

Какво стана с цялата тази Ин Ян работа?
Que se passe-t-il avec tout le truc, yin et yang?

voorbeelde

Ин-Ян, работейки заедно, точно както трябва и да бъде.
Le yin-yang collabore, comme toujours.

Какво стана с цялата тази Ин Ян работа?
Que se passe-t-il avec tout le truc, yin et yang?

Лари, разменихме ги за маслени Ин-Ян банички.
Nous les avons échangés pour des plaquettes de beurreyin-yang.

Ин-ян и подобни.
Yin Yang et tout ça.

Какъв ти ин-ян?
Quel yin-yang?

домът на ин-ян убиецът.
C'est Santa Barbara, mec, le foyer du tueur au yin / yang.

Не това е Ин-Ян, но без Ин.
Non, c'est le yin-yang sans le yin.

Не забелязах нито едно друго живо същество в този странен, ин-ян свят.
Je ne vis rien de vivant dans cet étrange univers, vaste yin-yang silencieux.

Но без Ин, Ян умира на бойното поле.
Mais sans Yin, le Yang meurt au combat.

Той си сложи шапката с ин-ян и я попита за номера й.
" Il met sa casquette de base-ball yin-yang et lui demande son numéro.

Да, това е точно като Ин-Ян.
Si, c'est une histoire de yin et de yang.

Нашите китайски предци са създали много сложна теоритична рамка, на основата на Ин-Ян, 5-те елемента и 12-те зодиакални животни.
Nos ancêtres chinois ont développé un cadre théorique très complexe basé sur le yang intérieur, les 5 éléments et les 12 animaux du zodiaque.

64- те хексаграми на И Дзин често обграждат символа Ин- Ян, което е още един начин за представяне на цветето на живота.
Les 64 hexagrammes du Yi Jing entourent souvent le symbole du yin et du yang, ce qui est une autre façon de représenter la fleur de vie.

Ин, ян и чи, заедно с т.нар. пет елемента — дървото, земята, водата, огънят и металът — образуват съставните части на теорията на фън шуей.
Le yin, le yang et le qi, ainsi que les “ cinq éléments ”, à savoir le bois, la terre, l’eau, le feu et le métal, font partie intégrante de la théorie du feng shui.

Освен това, допускайки регистрацията на таблетки със стилизираната буква „s“ и с изображението „ин-ян“, СХВП е счела, че посочените елементи нямало да се възприемат като функционални елементи, представящи друга активна съставка.
II‐723, point 67]. En outre, en admettant l’enregistrement des tablettes avec la lettre « s » stylisée et avec le dessin « yin-yang », l’OHMI a considéré que lesdits éléments ne seraient pas perçus comme des éléments fonctionnels représentant un autre ingrédient actif.

Бяха като Ин и Ян.
Ils étaient comme le Yin et le Yang.

То бе надарено със силата да обедини Ин и Ян и възкресява мъртвите.
Il a le pouvoir de lier le Yin et le Yang et de ramener les morts à la vie.

Вихри се някаква китайска помия за ин и ян, земя и небе, мъжко и женско...
Une absurdité chinoise qui parle de yin et de yang, de terre et de ciel, de masculin et de féminin, vous savez.

Пасваме си като шоколад и фъстъчено масло, Ин и Ян, Тарзан и Джейн
Vous nous connaissez, chocolat et confiture, Yin et Yang, Tarzan et Jane

Помислете за Ин и Ян.
Pensez au Yin et au Yang.

И Ин, и Ян са нужни, както нощта и деня, за функционирането на света.
Yin et Yang sont tous deux nécessaires, comme le jour et la nuit, au fonctionnement du monde.

Светлината и тъмнина, Ин и Ян, добро и зло.
Lumière et obscurité, yin et yang, bien et mal.

Ин и Ян се допълват един друг.
Yin et Yang se complètent l'un l'autre.

Ин и Ян не са врагове.
Yin et Yang ne sont pas ennemis.

То означава, че в нашата собствена биология, ние имаме ин и ян на моралността.
Cela signifie que dans notre propre biologie, nous avons le yin et le yang de la moralité.