Президент на Мексико
Liste des présidents du Mexique
Мексико oor Frans
Мексико
bg
Мексико (град)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Mexique
fr
Pays d'Amérique du Nord situé au sud des États-Unis et au nord du Guatémala et de Bélize.
Дори не знаем дали все още има Мексико.
On ne sait même pas si le Mexique existe encore.
Mexico
bg
Мексико (град)
Явно си бил известно време в Мексико, приятел.
Vous avez dû passer du temps dans la ville de Mexico, mon ami.
État de Mexico
bg
Мексико (щат)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мексико
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
mexique
Мога да ти предложа никаква подкрепа и имаш нула юрисдикция в Мексико.
Je ne peux pas vous offrir de soutien et vous avez zéro juridiction au Mexique.
mexico
Явно си бил известно време в Мексико, приятел.
Vous avez dû passer du temps dans la ville de Mexico, mon ami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mexique
Mexique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бяха разработени интересни проекти в областта на културата в рамките на „Културен фонд Европейски съюз — Мексико“ в неговите първа и втора фаза с участието на Мексиканския национален съвет за култура и изкуства (CONACULTA) като главен партньор от страна на Мексико.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
В параграф 181 от Решението за откриване Комисията изтъкна три основни причини, за да изрази съмнения относно правдоподобността на алтернативното местоположение в Мексико.
Vous m' entendez?Eurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид съобщението на Комисията от 15 юли 2008 г., озаглавено „Към стратегическо партньорство между ЕС и Мексико“ (COM(2008)0447),
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че действащото общо споразумение между ЕС и Мексико, споразумението за асоцииране ЕС—Чили и междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество ЕС—Меркосур влязоха в сила съответно през 1997, 2003 и 1999 г.; като има предвид, че поради значението им за ЕС и страните от ЛАКБ, текущите преговори за актуализирането на тези споразумения се нуждаят от амбициозен тласък, така че да бъде постигнат модерен и прогресивен резултат;
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нали знаете, че и в Мексико има интернет?
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мен ми харесва Мексико.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преките бенефициери по цели 1—4 са националните институции и органи, отговарящи за биологичната безопасност и сигурност във всяка държава бенефициер (до осем държави в зависимост от получените средства: Аржентина, Чили, Колумбия, Доминиканска република, Мексико, Панама, Парагвай и Уругвай).
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки могат да прилагат ограниченията, посочени в настоящия списък, само в случай че е налице пряко установяване на търговско присъствие на лице от Мексико или предоставяне на трансгранични услуги от Мексико; следователно една държава членка не може да прилага тези ограничения включително и ограниченията, които се отнасят до установяването, към мексикански дъщерни дружества, установени в други държави членки на Общността, освен ако тези ограничения могат да се приложат и към дружества или граждани на други държави членки при спазване на законодателството на Общността.
Dis- leur de se rapprochereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се предотврати изчезването им, в Мексико беше създаден природен резерват, който включва част от местата, които те обитават.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
Искам да те заведа в Мексико.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Член 7 от Споразумението между Мексико и Германия;
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията прави заключението, че мексиканските правна и надзорна уредба гарантират, че ЦК, получили разрешение в Мексико, спазват правно обвързващи изисквания, които са еквивалентни на изискванията, установени в дял IV от Регламент (ЕС) No 648/2012.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Правителството на Мексико не признава убийството на вампири за занаят.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специални пионерки в Мексико
Je ne veux pas la voir éjecté du programmejw2019 jw2019
(Само популациите на Бутан, Китай, Мексико и Монголия и подвидът Ursus arctos isabellinus са включени в допълнение I; всички останали видове и подвидове са включени в допълнение II)
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurLex-2 EurLex-2
Няма да напусна Мексико.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitiaest rédigé automatiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се разберете в Мексико.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС — МЕКСИКО
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?EurLex-2 EurLex-2
(3)Беше постигнато споразумение, че Мексико ще приема продуктите, включени в глави 25—97 от Хармонизираната система и с произход от Княжество Андора, както и продуктите, включени в глави 1—97 от Хармонизираната система и с произход от Република Сан Марино, като продукти с произход от ЕС по смисъла на приложение III към Решение No 2/2000.
Le père est assis làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Словашките органи обясниха, че Глобализационният форум вече е бил разглеждал информацията за Мексико и Пуебла.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Eurlex2019 Eurlex2019
39. SI: Достъпът до пазара на нови финансови услуги или продукти, може да подлежи и да е в съответствие с регулаторната рамка, насочена към постигането на целите, посочени в член 19 от Решение No 2/2001 на Съвместния съвет ЕС-Мексико .
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
Когато момчето избяга в Мексико е очевидно, че той не те харесва
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploseropensubtitles2 opensubtitles2
като има предвид, че актуализирано споразумение за асоцииране, заедно със споразуменията с Мексико и Меркосур, които понастоящем се (пре)договарят, ще засили ролята на ЕС като ключов съюзник на Латинска Америка в момент, когато други участници се опитват да се сдобият с все по-голямо влияние в региона, като например Китай и Русия;
PiIe ou faceEurlex2019 Eurlex2019
По-конкретно, ние се съгласихме да проведем местни диалози с пет латиноамерикански страни - Бразилия, Колумбия, Аржентина, Чили и Мексико - и ще продължим да установяваме диалози с останалите централноазиатски държави.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEuroparl8 Europarl8
Конвенция на Организацията на обединените нации за борба срещу корупцията (Мексико).
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.