Мексикански залив oor Frans

Мексикански залив

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

golfe du Mexique

eienaam manlike

Нашата история започва в далечния край на Мексиканския залив
Notre histoire commence aux confins du golfe du Mexique.

Golfe du Mexique

eienaam

Un golf situé au sud des États-Unis d'Amérique et au nord et à l'est du Mexique.

разливйки петрол в Мексиканския залив,
en déversant du pétrole dans le Golfe du Mexique,

мексикански залив

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

golfe du mexique

Нашата история започва в далечния край на Мексиканския залив
Notre histoire commence aux confins du golfe du Mexique.

voorbeelde

И в името на свързаността, тя каза: "О, това е Мексиканския залив."
» Et au nom de la connexion, elle m’a dit, « Oh, c’est le Golfe du Mexique.

Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:
Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam:

Над Мексиканския залив има голяма буря.
Il y a une grosse tempête au dessus du Golf du Mexique.

След трагедията с платформата „Deepwater Horizon“ в Мексиканския залив Комисията предложи ново законодателство за тази цел.
Ceci explique que la Commission ait proposé une nouvelle législation suite à la catastrophe de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique.

Щатът се отводнява в Мексиканския залив.
Le fleuve se jette dans le golfe du Mexique.

Чистата почва е критичен проблем - нитрификацията, мъртвите зони в Мексиканския залив.
Un sol pur est un problème critique - la nitrification, les zones mortes dans le Golfe du Mexique.

В горния ред това е разливът на BP петрола: милиарди барели петрол изригват в Мексиканския залив.
En haut, c'est la marée noire de BP: des millions de barils de pétrole qui se déversent dans le golfe du Mexique.

Кандидатствах за всяко свободно място в криминална патология от тази страна на Мексиканския залив.
J'ai posé ma candidature à chaque poste libre de Pathologiste criminel de ce côté du Golf du Mexique, sans succès.

Ще оставим ли брега на Мексиканския залив да линее за десетилетие или две както Южен Бронкс?
Alors maintenant, allons- nous laisser le Golf du Mexique dépérir pendant une décennie ou deux comme on l'a fait pour le South Bronx?

Относно: Разлив на петрол в Мексиканския залив и мерки на европейско равнище в областта на сигурността
Objet: Fuite de pétrole dans le golfe du Mexique et mesures européennes en matière de sécurité

Относно: Изтичането на нефт в Мексиканския залив, причинено от BP
Objet: Marée noire provoquée par BP dans le golfe du Mexique

Не искаме повторение на катастрофата, която настъпи в Мексиканския залив, да бъде възможно по крайбрежието на нашия континент.
Nous ne voulons pas que la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique puisse se répéter sur les côtes de notre continent.

Дълбочините, на които се работи във въпросната област, и рисковете са напълно сравними с тези в Мексиканския залив.
Les profondeurs de travail dans la zone concernée et les risques sont tout à fait comparables à ceux du golfe du Mexique.

като взе предвид бедствието, причинено от платформата „Deepwater Horizon“ в Мексиканския залив през април 2010 г.,
vu la catastrophe survenue sur la plate-forme Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique en avril 2010,

Относно: Екологичната бомба в Мексиканския залив
Objet: Une bombe écologique dans le Golfe du Mexique

Нека не бързаме и извършим подробни експертни анализи на причините и последиците от бедствието в Мексиканския залив.
Prenons notre temps et livrons-nous à une analyse d'experts concernant les causes et les conséquences de la catastrophe dans le golfe du Mexique.

Мексиканския залив.
le Golfe du Mexique.

Забележи какво станало след като ураганът Катрина връхлетя Мексиканския залив през август 2005 г.
Témoin ce qui s’est passé après le passage du cyclone Katrina dans le golfe du Mexique, en août 2005.

Г-жо председател, г-н Шастел, г-н член на Комисията, аварията в Мексиканския залив е повратен момент.
au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, Monsieur le représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, il y a un avant et un après golfe du Mexique.

Колко световни икономически кризи, "нефтени разливи в Мексиканския залив" или "Фукушими" стигат, преди най-накрая да признаем това?
Combien de crises économiques mondiales, combien de "marées noires dans le Golfe du Mexique" ou de "Fukushima" devrons-nous connaître avant que nous acceptions enfin de l'admettre?

Преди пет месеца, на 20 април, се случи немислимото под формата на ужасното бедствие в Мексиканския залив.
Il y a cinq mois, le 20 avril, l'impensable est arrivé sous la forme de la terrible catastrophe du golfe du Mexique.

Тя се ударила в това, което сега знаем като Юкатан, Мексиканския залив.
Il a heurté ce que nous appelons maintenant le Yucatan, le Golfe du Mexique.