Парабола oor Frans

Парабола

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

parabole

naamwoord

figure de rhétorique

Парабола, определена по нейната директриса и фокус
Une parabole définie par sa directrice et son foyer

парабола

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

parabole

naamwoord vroulike

Търсехме начин да разбием една парабола на отделни венчелистчета, които да проследяват.
On a cherché comment on pourrait diviser une parabole en pétales qui suivraient le soleil indépendemment.

voorbeelde

Построяване на парабола през точката
Construire une parabole passant par ce point

Приемници на сателитни данни (аудио и видео), антени, параболи
Récepteurs de données satellitaires (audio et vidéo), antennes, paraboles

Параболи за приемане на херцови сигнали
Paraboles de réception de signaux hertziens

Не можеше да има съмнение — аз наистина бях във въздуха и тялото ми описваше къса парабола.
Il n’y avait plus aucun doute, – j’étais en l’air et mon corps décrivait une courte parabole.

Апарати за приемане на звук и/или образи по сателит и на къси вълни, параболи, телевизионни апарати, радиотелеграфни апарати, радиотелефонни апарати, декодер на образи, предавател на образи
Appareils de réception du son et/ou des images par satellite et voie hertzienne, paraboles, appareils de télévision, postes radiotélégraphiques, postes radiotéléphoniques, décodeur d'image, transmetteur image

Отдаване под наем на антени и параболи
Location d'antennes et de paraboles

И така направихме втора парабола.
On a fait une 2ème parabole.

Построяване на парабола с директрисата
Construire une parabole avec cette directrice

Отдаване под наем на кодиращи устройства, антени, параболи
Location d'encodeurs, d'antennes, de paraboles

Вертикална парабола по три точки
Parabole verticale par trois points

Антени, антени без жици, параболи
Antennes, antennes sans fil, antennes paraboliques

Вертикална парабола по дадени три точки
Une parabole verticale passant par trois points

Парабола, определена по нейната директриса и фокус
Une parabole définie par sa directrice et son foyer

Владимир Медински, министър на културата на Русия, одобри филма като универсална парабола, но го критикува за това, че в него нито има положителни герои, нито пък има нещо общо с Русия.
Vladimir Medinsky, le ministre de la Culture, a approuvé dans le film la parabole universelle, mais lui a reproché son absence de personnages positifs et de ressemblance avec la Russie véritable.

Трябва ти тесна парабола.
Spirale serrée.

Апарати за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или образи, включително антени параболи, параболи, цифрови терминали, сателитни терминали, дистанционни управления
Appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, y compris antennes paraboliques, paraboles, terminaux numériques, terminaux satellite, télécommandes

Уреди и инсталации за предаване и получаване на данни и радио телевизионни сигнали, или дигитални или аналогови предавани по ефир, сателит, кабел, телематика, включително антени, параболи, приематели и техни аксесоари за превозни средства и апарати за предвижване по земя, въздух и водни
Appareils et installations de transmission et réception de données et signaux radiophoniques et télévisés, tant numériques qu'analogiques, transmis par faisceau hertzien, satellite, câble, télématique, y compris antennes, antennes paraboliques, récepteurs et leurs accessoires pour véhicules et appareils de locomotion par terre, par air et par eau

— Но какво би трябвало да ми открива тази парабола, която ще да съм си съчинил, без да зная?
—Mais que devrait-elle me signifier, cette parabole que je me serais construite sans le savoir?

Аудио-визуални уреди и инструменти за телекомуникация, телематични, телевизори, магнетофони, магнетоскопи, радио, прожектори, авторадиа, антени, параболи, тонколони, усилватели, стерео уредби, микрофони, телефони, експонирани филми (ленти), аудио и видео касети, магнитни ленти (ленти) и видеоленти, аудио и видео компактдискове, дискове, софтуер, очила (оптика), калъфи за очила и оптични стоки
Appareils et instruments audiovisuels, de télécommunications, télématiques, téléviseurs, magnétophones, magnétoscopes, radios, projecteurs, autoradios, antennes, paraboles, enceintes, amplificateurs, chaînes haute fidélité, microphones, téléphones, films (pellicules) impressionnés, cassettes audio et vidéo, bandes (rubans) magnétiques et bandes vidéo, disques compacts audio et vidéo, cédéroms, logiciels, lunettes (optique), étuis à lunettes et articles de lunetterie

Тези форми са параболи.
Ces formes ce sont des paraboles.

А, Г-н Регер, вкарайте малко парабола в удара си, ОК?
Et mettez un peu plus d'arrondis dans votre tir, d'accord?

Сега, това се е разрастнало до много по-голямо нещо, защото използвам рампи от различни параболи, върху които търкалям топките, докато пазя време с това.
Et puis, c’est devenu un numéro beaucoup plus conséquent. où j'utilise des rampes avec diverses paraboles sur lesquelles je fais rouler les balles tout en gardant trace du temps avec cela.

Търсехме начин да разбием една парабола на отделни венчелистчета, които да проследяват.
On a cherché comment on pourrait diviser une parabole en pétales qui suivraient le soleil indépendemment.

Имахме пресконференция, обявихме нашето намерение да направим една парабола с нулева гравитация -- да му дадем 25 секунди в безтегловност.
On a tenu une conférence de presse, on a annoncé notre intention de faire 1 parabole à zéro g : de lui offrir 25 s de zéro g.