Плацента oor Frans
Плацента
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
placenta
Плацентата й се е отлепила от стената на матката й.
Son placenta s'est séparé du col de l'utérus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плацента
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
placenta
Тромаво и непохватно, с треперещи крака, покрито с плацента.
Tout bizarre et maladroit avec les jambes qui tremblent recouvert de placenta.
membrane déciduale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плацентата изглежда добре.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия чрез микроскопия в тъмно поле,
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Извади ли плацентата?
en cas de facilité de découvert; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиазидите преминават през плацентата и навлизат в пъпната връв
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieEMEA0.3 EMEA0.3
Плацентата ти е увредена.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бебето на Лиса има плацента акрета.
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия чрез микроскопия в тъмно поле,
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
Харесва ли ти плацентата?
Cela ne va pas vous aider à les récupérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плацента превия.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тромаво и непохватно, с треперещи крака, покрито с плацента.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz,productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според него плацентата, тъканите от майката и зародиша се считат за източник на инфекция. Освен това той посочва, че в естествени условия първите доказателства за инфекция със скрейпи се появяват в хранителния канал и неговите свързани лимфни структури през първите месеци на живота, че прионите могат да бъдат открити по-късно в повечето вторични лимфни образувания и в цялата чревна нервна система и че прионите се откриват в централната нервна система повече или по-малко от средата на инкубационния период.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Докладвано е, че розиглитазон преминава през човешката плацента и се открива в тъканите на фетуса
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEMEA0.3 EMEA0.3
Но след време ще се сдобие с плацента и ще започне да расте.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
(2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или на животните;]
Un vrai truc de gonzesseEurlex2019 Eurlex2019
2) Такива, които могат да бъдат използвани само за приготвянето на фармацевтични продукти, като например жлъчка, надбъбречни жлези, плацента.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
Плацента привие
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéopensubtitles2 opensubtitles2
доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA-TP),
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Освен продуктите, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 0510 , настоящата позиция включва тъканите на плацентата, представени в охладено или замразено състояние, дори в стерилни съдове.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurlex2019 Eurlex2019
При животни ривастигмин преминава през плацентата и се екскретира в кърмата
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEMEA0.3 EMEA0.3
Вкарваме я в плацентата, вземаме част от околоплодната течност и я тестваме за генетични изменения... а така също и ДНК пробата, която искаш.
En général, la fréquence et le type desévénements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помага увеличаването на потока кръв към плацентата.
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем само да извадим бебето и плацентата възможно най-бързо.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно си скъсала плацентата, ако се съди по количеството кръв.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.