Протокол за трансфер на файлове oor Frans

Протокол за трансфер на файлове

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

File Transfer Protocol

voorbeelde

Съкращение на File Transfer Protocol (Протокол за трансфер на файлове) Протокол за трансфер на файлове между компютърни системи
Selon la directive 2001/16/CE, il s'agit de «l'organisme commun représentatif», composé de représentants de l'UIC, de l'UNIFE et de l'UITP.

прехвърляне с протокол за трансфер на файлове (FTP)
- Transmission par FTP

За целите на първа алинея регистрите на трансакции използват протокол за трансфер на файлове ОХН (ОХН File Transfer Protocol).
Les référentiels centraux utilisent le protocole SSH File Transfer Protocol aux fins du premier alinéa.

По отношение на преките потребители и доставчиците на информационни услуги S&P се ангажира да разпространява ISIN записите отделно от друга информация с добавена стойност, като изпраща всекидневно само ISIN запис чрез протокол за трансфер на файлове FTP.
Pour ce qui est des utilisateurs directs et des prestataires de services d'information, S&P s'engage à attribuer les seuls fichiers ISIN sans leur joindre d'autres informations sur la valeur ajoutée, en les transmettant quotidiennement par FTP.

Достъпът може да се осъществи чрез различни средства и при условия, определени от доставчика или договорени между доставчика и получателите, безплатно или срещу заплащане на такса, посредством например телефон, протокол за трансфер на файлове, интернет, свободен достъп, новини, медии; посредством финансовите инструменти, финансовите договори или инвестиционните фондове, при които се използва тази стойност; по искане на потребителите.
L’accès peut avoir lieu par des moyens et selon des modalités variés, définis par le fournisseur ou convenus entre lui et le destinataire, gratuits ou assortis de frais et comprenant, sans s’y limiter, le téléphone, les protocoles de transfert de fichiers, l’accès libre, la presse, les médias, les instruments financiers, contrats financiers ou fonds d’investissement faisant référence au chiffre en question, ou sur demande des utilisateurs.

Достъпът може да се осъществи чрез различни средства и при условия, определени от доставчика или договорени между доставчика и получателите, безплатно или срещу заплащане на такса, посредством например телефон, протокол за трансфер на файлове, интернет, свободен достъп, новини, медии; посредством финансовите инструменти, финансовите договори или инвестиционните фондове, при които се използва тази стойност; по искане на потребителите.
L'accès peut avoir lieu par des moyens et selon des modalités variés, définis par le fournisseur ou convenus entre lui et le destinataire, gratuits ou assortis de frais et comprenant, sans s'y limiter, le téléphone, les protocoles de transfert de fichiers, l'accès libre, la presse, les médias, les instruments financiers, contrats financiers ou fonds d'investissement faisant référence au chiffre en question, ou sur demande des utilisateurs.

По отношение на преките потребители и доставчиците на информационни услуги (ISP) или бюрата за услуги (които представляват доставчици на услуги по аутсорсинг на управление на данни), които решат да получат щатски ISIN номера от S&P, а не от доставчиците на информационни услуги, S&P се ангажира да разпространява записите на щатски ISIN номера отделно от друга информация с добавена стойност, чрез всекидневен протокол за трансфер на файлове FTP (3).
Pour ce qui est des utilisateurs directs et des prestataires de services d’information ou bureaux de services (fournisseurs de services externalisés de gestion de données) qui décident d'obtenir les codes ISIN américains auprès de S&P et non des prestataires de services d'information, S&P s'engage à dissocier les fichiers ISIN américains des autres informations à valeur ajoutée, en les transmettant quotidiennement par FTP (3).

Трябва ли използваното в член #, параграф #, буква a) и в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното обществоt понятиепосредник да се тълкува в смисъл, че то обхваща също и доставчик на достъп, който прави възможен достъпа на ползвателя до мрежата чрез предоставяне на динамичен IP адрес, без да му предоставя конкретни услуги (services) като например електронна поща (E-Mail), протокол за трансфер на файлове (File Transfer Protocol FTP) или услуга за обмен на файлове между двама или повече потребители (File-Sharing), и без да упражнява правен или фактически контрол върху използваната от ползвателя услуга?
Convient-il d'interpréter le terme intermédiaire, utilisé aux articles #, paragraphe #, sous a), et #, paragraphe #, de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, en ce sens que relève de cette notion également un fournisseur d'accès qui ne fait que permettre à l'utilisateur d'accéder au réseau en lui attribuant une adresse IP dynamique, mais qui ne fournit pas lui-même de services à cet utilisateur, tels que des services de courrier électronique, de téléchargement ou de partage des fichiers, et qui n'exerce aucun contrôle de droit ou de fait sur le service utilisé par l'utilisateur?

Трябва ли използваното в член 5, параграф 1, буква a) и в член 8, параграф 3 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното обществоt (1) понятие„посредник“ да се тълкува в смисъл, че то обхваща също и доставчик на достъп, който прави възможен достъпа на ползвателя до мрежата чрез предоставяне на динамичен IP адрес, без да му предоставя конкретни услуги („services“) като например електронна поща (E-Mail), протокол за трансфер на файлове (File Transfer Protocol FTP) или услуга за обмен на файлове между двама или повече потребители (File-Sharing), и без да упражнява правен или фактически контрол върху използваната от ползвателя услуга?
Convient-il d'interpréter le terme «intermédiaire», utilisé aux articles 5, paragraphe 1, sous a), et 8, paragraphe 3, de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2001, sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (1), en ce sens que relève de cette notion également un fournisseur d'accès qui ne fait que permettre à l'utilisateur d'accéder au réseau en lui attribuant une adresse IP dynamique, mais qui ne fournit pas lui-même de services à cet utilisateur, tels que des services de courrier électronique, de téléchargement ou de partage des fichiers, et qui n'exerce aucun contrôle de droit ou de fait sur le service utilisé par l'utilisateur?

Клауд компютърни услуги, които правят достъпни и позволяват едновременно управление на множество начини за комуникация чрез локални мрежи и интернет чрез изпращане на незабавни съобщени, глас чрез интернет протокол (VoIP), видео конференции, аудио конференции, споделяне на компютърен десктоп, трансфер на файлове, засичане и осигуряване на информация за потребителско присъствие и телефония
Services d'infonuagique permettant et gérant simultanément plusieurs modes de communications sur des réseaux locaux et l'internet par le biais de messagerie instantanée, protocole de voix sur IP (VoIP), vidéoconférence, audioconférence, partage d'ordinateurs de bureau, transfert de fichiers, détection et fourniture d'informations sur la présence d'utilisateurs et téléphonie

Телекомуникационни услуги свързани с получаване и предаване на съобщения в реално време, глас чрез интернет протокол (VoIP), видео конференции, аудио конференции, споделяне на приложения, споделяне на компютърен десктоп, трансфер на файлове, разчитане и предоставяне на информация за присъствие на потребител, и телефония
Services de télécommunications liés à la messagerie instantanée, au protocole de voix sur IP (VoIP), aux vidéoconférences, aux audioconférences, au partage d'applications, au partage d'ordinateurs de bureau, au transfert de fichiers, à la détection et à la fourniture d'informations sur la présence d'un utilisateur, et à la téléphonie

Компютърен хардуер и софтуер свързани с получаване и предаване на съобщения в реално време, глас чрез интернет протокол (VoIP), видео конференции, аудио конференции, споделяне на приложения, споделяне на компютърен десктоп, трансфер на файлове, разчитане и предоставяне на информация за присъствие на потребител, и телефония
Matériel informatique et logiciels liés à la messagerie instantanée, au protocole de voix sur IP (VoIP), aux vidéoconférences, aux audioconférences, au partage d'applications, au partage d'ordinateurs de bureau, au transfert de fichiers, à la détection et à la fourniture d'informations sur la présence d'un utilisateur, et à la téléphonie