Разширено търсене oor Frans
Разширено търсене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Recherche avancée
Източник: Регистър на флота на ЕС – Разширено търсене, 15.10.2013 г.
Source: fichier de la flotte de pêche de l’UE – Recherche avancée, 15.10.2013
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разширено търсене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
recherche avancée
Източник: Регистър на флота на ЕС – Разширено търсене, 15.10.2013 г.
Source: fichier de la flotte de pêche de l’UE – Recherche avancée, 15.10.2013
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доста разширено търсене ще е
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dopensubtitles2 opensubtitles2
Разширено търсене
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?KDE40.1 KDE40.1
Източник: Регистър на флота на ЕС – Разширено търсене, 15.10.2013 г.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Успях да направя разширено търсене с номера на партидата, и открих активен телефон от групата.
On a parlé un peu des événements deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста разширено търсене ще е.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, на уебсайта Curia бе публикуван каталогът на библиотеката на Съда, което позволи разширено търсене в сериозния запас от притежаваните от Съда юридически издания.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
ще се въведе механизъм за разширено търсене, който позволява на потребителя да търси по ключови думи във всички метаданни и, например, да търси какъв е броят на експертите по държава, по състав;
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
· ще се въведе механизъм за разширено търсене, който позволява на потребителя да търси по ключови думи във всички метаданни и, например, да търси какъв е броят на експертите по държава, по състав;
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesnot-set not-set
ще се въведе механизъм за разширено търсене, който позволява на потребителя да търси по ключови думи във всички метаданни и, например, да търси какъв е броят на експертите по държава, по състав
Je sais, mais ça ne dépend pas de moioj4 oj4
В този сайт няма специални раздели за различните документи (като например „автори“, „теми“ или „електронни книги“), така че единственият начин да се намери дадено проучване или оценка е чрез функцията за разширено търсене.
La déclaration comporte au minimumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Гарсия, разширеното ти търсене на изчезнали хора откри ли нещо?
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интегриране на разширения инструмент за търсене на съдебен изпълнител в портала за електронно правосъдие
Quelle surprise!Eurlex2019 Eurlex2019
Този пакет ще бъде с тематична подредба и ще съдържа видео указания, насочени към специфична група ползватели (например лица, изготвящи политиките в областта на контрола върху оръжията или служители в областта на лицензирането на износа на оръжие), ще представя специфични функции на системата (например изготвянето на статистика за пренасочването или изготвянето на профил по държави) и ще предоставя указания за разширено търсене и използване на данните.
développement rural: politique rurale et création dEurLex-2 EurLex-2
Кръгът на партньорите за внос на енергия трябва да бъде разширен чрез непрекъснато търсене и установяване на диалог с нови, надеждни и предвидими доставчици на енергия.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
По-специално биометричното търсене ще бъде разширено с нови категории дактилоскопични данни (отпечатъци на длани и латентни изображения).
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CEuroParl2021 EuroParl2021
Потреблението нараства поради засиленото търсене на етаноламини на основата на разширеното им приложение.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Следователно, да се потърси работникът в другите испански консултативни органи и в испанските съдилища, преди търсенето да бъде разширено, ако е необходимо, към държавните служители от други администрации, според мен съответства на духа на клауза 3, точка 2 от това рамково споразумение.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Ето защо оценката на политиката на сближаване и търсенето на най-подходящите решения в разширена Европа, обхващаща 27 членки, която понастоящем преживява икономическа криза, заслужават нашето съгласие и нашата похвала.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise parle chauffeur dans le SSMAEC.Europarl8 Europarl8
Във всеки случай разширената международна роля може да бъде следствие единствено на пазарни развития, движени от търсенето от страна на инвеститорите.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.not-set not-set
В този ред на мисли в точка 1.41 от Насоките на ОИСР за трансферното ценообразуване от 2010 г. се обяснява, че „преди търсенето да бъде разширено, така че да обхване по-голям брой потенциално сравними неконтролирани сделки въз основа на изпълнение на сходни функции, следва да се проучи дали тези сделки има вероятност да осигурят надеждни елементи за сравнение за контролираната сделка“ (139).
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.