Червената шапчица oor Frans

Червената шапчица

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Petit Chaperon rouge

eienaam manlike

Petit Chaperon rouge

Червената шапчица избираше какво да облече за пътуване през гората.
Le Petit Chaperon rouge se préparait pour une ballade dans la forêt.

Le Petit Chaperon rouge

Червената Шапчица

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Petit Chaperon rouge

eienaam manlike

Червената шапчица избираше какво да облече за пътуване през гората.
Le Petit Chaperon rouge se préparait pour une ballade dans la forêt.

le Petit Chaperon rouge

eienaam manlike

voorbeelde

Червена шапчице, ела тук!
Rouge, viens ici!

Може изведнъж да се озовеш сред вълци, които са далеч по-опасни от вълка на Червената шапчица.
On pouvait se retrouver avec des loups bien plus méchants que celui du Petit Chaperon rouge.

Следващата приказка е " Червената шапчица "
L'histoire suivante est " Le Petit Chaperon rouge ".

Придържай се към пътя, Червена шапчице?
Continue sur le sentier, Petit Chaperon Rouge.

Той изяде Червената шапчица.
Il a mangé le petit Chaperon Rouge.

Малка червена шапчице, не се разхождай сама в гората.
Petit chaperon rouge, petit chaperon rouge... ne te promène pas seule dans le noir.

По кое време очакваш Червената шапчица?
À quelle heure est prévue l'arrivée du petit chaperon rouge?

Значи той убива Червената шапчица, и шест часа по късно, убива отново?
Donc il a tué le Petit Chaperon Rouge, six heures plus tard, il frappe de nouveau?

Имам предвид, убиеца е инсценирал това за да провокира части от Червената шапчица.
J'veux dire, le tueur a monté la scène du crime pour évoquer les images du Petit Chaperon Rouge.

Тя е Червената шапчица.
C'est le Petit Chaperon Rouge.

Рождения ден на бившата ми в " Червената шапчица " в Клифтън.
L'anniversaire de mon ex est au Red Robin à Clifton.

" До Червената шапчица от центъра "
Centrale à Petit Chaperon rouge.

Червена шапчице, пази се!
Red, attention!

Червената шапчица следи големия лош вълк до скривалището му.
Le petit chaperon rouge va t'il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?

Драма, Червена шапчица, твърд арт-хаус, порно, комедия, фантастика, траш, зомби.
Comédies dramatiques, Petit Chaperon rouge, expérimental, pornos, comédies, SF, trash, zombies.

Да, само че в оригиналната история, вълка не убива Червената шапчица.
Ouais, sauf que dans l'histoire original, le loup ne tue pas le Petit Chaperon Rouge.

Червената шапчица избираше какво да облече за пътуване през гората.
Le Petit Chaperon rouge se préparait pour une ballade dans la forêt.

Шофьорът на таксито, който ги оставя пред хотел Биргер Ярл, носи червена шапчица.
Le chauffeur de taxi qui les dépose à côté de l’hôtel Birger Jarl porte un bonnet de père Noël.

Той тъкмо играеше ролята на вълка, който е изял бабата на Червената шапчица.
Il faisait le loup qui a mangé la grand-mère du Petit Chaperon rouge.

Да, една малка, червена шапчица.
Oui, un petit chaperon rouge.

Да, защото Червената шапчица я разказва другояче
C' est parce que le Petit Chaperon la raconte différemment

Пази Боже да облече дрехите на баба ти и да чака Червената шапчица.
Ou pire, essayer les vêtements de ta grand-mère et attendre le petit chaperon rouge.

Мисля, че на червената шапчица не й беше ясно, но това започна, когато тя беше на 13.
Je pensais que Rouge y avait échappé, mais ça a commencé à ses 13 ans.

Когато малката червена шапчица обичаше да крои костюмите си.
Quand le déguisement du petit Chaperon rouge était le dernier cri.

Ще изникне отново от колибата си, облечена като Червената шапчица, и ще ми пререже гърлото.
Tout ça, c'est cons-Chaperon rouge et me couper la gorge.