Шлезвиг-Холщайн oor Frans

Шлезвиг-Холщайн

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Schleswig-Holstein

eienaam manlike

Селската мандраджийска традиция продължава да се развива в Шлезвиг-Холщайн до наши дни.
La tradition rurale de fabrication de fromage n'a cessé jusqu'à nos jours de se développer dans le Schleswig-Holstein.

Soortgelyke frases

Шлезвиг - Холщайн
Schleswig-Holstein

voorbeelde

Летище Любек се намира в Германия, в провинция Шлезвиг-Холщайн.
L’aéroport de Lübeck est situé en Allemagne, dans le Land de Schleswig-Holstein.

Днес Шлезвиг-Холщайн се счита за център на производството на Tilsiter (виж Dr.
Aujourd'hui, le Schleswig-Holstein est un centre de la production de Tilsiter (cf.

Селската мандраджийска традиция продължава да се развива в Шлезвиг-Холщайн до наши дни.
La tradition rurale de fabrication de fromage n'a cessé jusqu'à nos jours de se développer dans le Schleswig-Holstein.

Искаха от нас да се изтеглим към Шлезвиг-Холщайн, но да оставим бежанците в Хамбург?
Aller jusqu’au Schleswig-Holstein et abandonner les réfugiés derrière nous ?

Първоначално този договор е ратифициран от всички федерални провинции, освен от провинция Шлезвиг-Холщайн.
Ce traité a été ratifié initialement par l’ensemble des Länder, hormis le Land de Schleswig-Holstein.

Любек се намира в най-северната германска провинция Шлезвиг-Холщайн, край границата с Дания.
Lubeck se trouve dans le Schleswig-Holstein, près de la frontière danoise.

Аз сам ги напечатах, използвайки структурата, възприета от Бисмарк за договорите относно Шлезвиг-Холщайн.
Je les ai tapées moi-même, utilisant la forme employée par Bismarck dans les traités du Schleswig-Holstein.

Като образцов специалитет от „региона на сиренето Шлезвиг-Холщайн“ там бяха изложени различните видове на „Holsteiner Tilsiter“.
En particulier les différentes variantes de «Holsteiner Tilsiter» y ont été exposées pour représenter le «Käseland Schleswig-Holstein».

Интегрирани териториални инвестиции се осъществяват в Баден-Вюртемберг и Шлезвиг-Холщайн.
Des investissements territoriaux intégrés sont réalisés dans le Bade-Wurtemberg et le Schleswig-Holstein.

Поради разположението между Северно и Балтийско море климатът в Шлезвиг-Холщайн е океански.
Le Schleswig-Holstein étant situé entre la mer du Nord et la mer Baltique, il bénéficie d'un climat de type océanique.

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ ШЛЕЗВИГ-ХОЛЩАЙН
DANS LE LAND DE SCHLESWIG-HOLSTEIN

(6) Чрез Finanzfonds двете провинции притежават 65 %; Хамбург притежава пряко 10,8 %, а Шлезвиг-Холщайн — 9,58 %.
(6) Les deux Länder détiennent 65 % des actions via le Finanzfonds AöR; Hambourg détient directement 10,8 % et le Schleswig-Holstein 9,58 % des actions.

Летище Любек е разположено на приблизително 73 километра от град Хамбург в Шлезвиг-Холщайн, Германия.
L'aéroport de Lübeck se situe à environ 73 kilomètres de la ville de Hambourg, dans le Land de Schleswig-Holstein.

Днес обаче за производството на сирена в Шлезвиг-Холщайн се използва и мляко от стопанства извън географския район.
Actuellement, pour fabriquer le fromage dans le Schleswig-Holstein, on utilise toutefois également du lait obtenu en dehors de l'aire géographique.

Млекопроизводството има дълга традиция в Шлезвиг-Холщайн, тъй като провинцията предлага отлични рамкови условия за него.
Il existe une longue tradition de production laitière dans le Schleswig-Holstein, car celui-ci offre des conditions exceptionnelles.

Следователно от това време се говори за „Tilsiter от Шлезвиг-Холщайн“ или „Holsteiner Tilsiter“.
Depuis ce temps, on parle donc de «Tilsiter aus Schleswig-Holstein» ou de «Holsteiner Tilsiter».

10 § 4 от Закона за прилагане на провинция Шлезвиг-Холщайн има следната редакция:
10 L’article 4 de la loi d’application du Land de Schleswig-Holstein est libellé comme suit:

Най-малко половината от местата, разпределени за провинции Хамбург и Шлезвиг-Холщайн, ще бъдат заети от външни експерти.
au moins la moitié des sièges dévolus aux Länder de Hambourg et du Schleswig-Holstein est attribuée à des experts externes.

Понастоящем федералните провинции Хамбург и Шлезвиг-Холщайн в Германия са включени в приложение I към Решение 2004/558/ЕО.
Les Länder allemands de Hambourg et de Schleswig-Holstein figurent actuellement sur la liste de l'annexe I de la décision 2004/558/CE.

В Шлезвиг-Холщайн 100 % от разходите за събиране и за преработка се покриват от Касата за болести при животните;
Dans le Schleswig-Holstein, 100 % des coûts de collecte et de destruction sont supportés par la caisse des épizooties.

През същата тази година бях назначен за окръжен надзорник и ми беше възложена част от Хамбург и целия Шлезвиг–Холщайн.
La même année, j’ai été nommé surveillant de circonscription et affecté à une partie de Hambourg et à tout le Schleswig-Holstein.