шлем oor Frans

шлем

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

casque

naamwoord manlike

Armure défensive

Налягането просто вкара цялото му тяло в шлема.
La pression de tout son corps est montée dans son casque.

heaume

naamwoord

Защо си махнал рогата от шлема си?
Pourquoi as-tu retiré les cornes du heaume?

Soortgelyke frases

голям шлем
grand chelem

Голям шлем
Grand Chelem de tennis

voorbeelde

Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.

Спомняш ли си, когато получих шлем със сьомга от Мохамед докато носех тога?
Souviens-toi quand j'ai reçu un casque de foot avec un saumon de Mahomet en portant une toge?

Приспособления за махане на шлема за заваряване
Extracteurs d'embouts de soudage

Той виждаше слънцето, отразяващо се в шлемовете на троянските войски, подредени по върха на стената.
Il voyait le soleil se refléter sur les casques des Troyens alignés au sommet du mur.

— Но главата, най-ценната част на тялото, без шлем се пробива — весело му възрази Фай Родис.
— Mais sans casque, la tête – partie la plus précieuse du corps – n’est pas à l’abri, remarqua Faï Rodis gaiement.

Да, исках, но шлемът на Фейт ме предупреди да стоя далеч
Ouais, je le voulais, mais le casque Fate m' a prévenue de rester à l' écart

Взе единия от по-малките пръстени, после вдигна най-големия, който всъщност представляваше долната част на шлема.
Elle saisit l’un des bracelets les plus petits, puis s’empara du collier qui naguère formait la base de son casque.

Оптични филтри за очила и шлемове за заваряване
Filtres optiques pour lunettes et casques de soudure

Шлемът ще те свърже със съзнанието на Супергърл.
Ce casque connectera votre conscience à celle de Supergirl.

Чий е този шлем?
À qui appartient ce casque?

2008 г. || Италия || Германия || Старинен бронзов шлем (искането е отхвърлено)
2008 || Italie || Allemagne || Casque ancien en bronze (demande rejetée)

В шлема си, пази снимка на жена си, и кичур от косата й, в джоба си.
Il gardait une photo de sa femme dans son casque et une mèche de ses cheveux dans sa poche.

(предпазни каски), Каски за мотоциклети, Предпазни каски за мотористи, Шлемове за велосипеди,Принадлежности за глава за безопасност за моторни спортни и мероприятия с моторни спортове, защитни средства за глава за бойни изкуства и други видове спорт, защитни шлемове за заваряване, Ръкавици за защита от злополуки, Защитни костюми, Наколенки, Предпазно облекло
(casques de sécurité), Casques de motos, Casques de protection pour motocyclistes, Casques de cycliste,Casques de sécurité pour les sports motorisés et les évènements de sports motorisés, protection pour la tête pour les arts martiaux et autres types de sports, casques de sécurité pour la soudure, Gants de protection contre les accidents, Combinaisons de protection, Genouillères, Vêtements de sécurité

Услуги за електронно пазаруване, свързани с облекло, принадлежности за глава, украшения за глава, модни аксесоари, а именно ленти за ръка и гривни, бижутерия, аксесоари за коса, стоки за коса, козметични средства, парфюми и парфюмерия, средства за след бръснене, сладкиши, ръкавици, чорапи, връзки, ленти за ръце, ленти за глава, чанти, калъфи за мобилни телефони, калъфи за смартфони, калъфи за таблети, калъфи за компютри, калъфи за цифрови фотоапарати, портфейли, портмонета, слънчеви очила, очила, слушалки, говорители, ръчни часовници, играчки, игри, скейтборди, аксесоари за каране на скейтборд и шлемове
Services de vente au détail électronique de vêtements, chapellerie, chapellerie, accessoires de mode, à savoir bracelets rigides et bracelets, bijouterie, accessoires pour les cheveux, articles pour les cheveux, cosmétiques, parfums et produits de parfumerie, après-rasage, confiserie, gants, chaussettes, longes, manchettes, bandeaux pour la tête, sacs, étuis pour téléphones mobiles, étuis pour téléphones intelligents [smartphones], étuis pour tablettes électroniques, étuis pour ordinateurs, étuis pour appareils photographiques numériques, portefeuilles, bourses, lunettes de soleil, lunettes, casques, haut-parleurs, montres, jouets, jeux, planches à roulettes, accessoires et casques de planches à roulettes

Устройства и артикули за индивидуална защита от злополуки, тук включени защитни облекла срещу злополуки, облъчване и огън или работни облекла и ръкавици, защитни обувки и ботуши, защитни очила, слушалки, шлемове, маски срещу прах и дим, респиратори и филтриращи патрони
Dispositifs et articles pour la protection individuelle contre les accidents, y compris vêtements de protection contre les accidents, l'irradiation et le feu, à savoir, vêtements et gants de travail, chaussures ert bottes anti-accidents, lunettes de protection, coiffes, casques, masques contre les poussières et la fumée, respirateurs et cartouches filtrantes

Но я погледни, раненият мъж отпред носи звездното знаме на шлема си!
Mais regarde, celui qui est blessé a un drapeau américain dessiné sur son casque !

Не виждам през шлема.
Je ne peut pas voir à travers ce casque

И двете бяха с черни кожени шлемове, които напълно им скриваха лицата.
Toutes les deux portaient une cagoule de cuir noir qui leur masquait entièrement le visage.

‘Нека сложим за шлем надеждата за спасение.’ — 1 СОЛУНЦИ 5:8.
“ Portons [...] pour casque l’espérance du salut. ” — 1 THESSALONICIENS 5:8.

Защитно облекло, ръкавици и каски (шлемове), сигнални свирки и фенери, сигнални шамандури
Vêtements de protection, gants et casques, sifflets et lanternes de signalisation, bouées de signalisation

Защитни респираторни апарати, респираторни маски, шлемове за безопасност, включващи дихателни апарати, електрически респиратори, регулатори за самостоятелни дихателни апарати
Appareils de protection respiratoire, masques respiratoires, casques de sécurité intégrant un appareil respiratoire, dispositifs de respiration électriques, appareils respiratoires autonomes

Онова момче не го е страх, защото майка му му е дала шлем.
Lui, il a pas peur car sa mère a pensé à son casque.

Спортно оборудване за смесени бойни изкуства и бокс, а именно шлемове, ръкавици за бокс и предпазни средства за уста
Équipement de sport pour arts martiaux mixtes et de boxe, à savoir casques, gants de boxe et protège-dents

Наясно съм какво може да причини шлемът на Доктор Фейт
Je connais les capacités du casque du Docteur Fate

д)шлемове за виртуална реалност;
(e)aux casques de réalité virtuelle;