шлеп oor Frans
шлеп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
chaland
Дунав обаче собствениците на един единствен шлеп са по-скоро изключение.
Sur le Danube, en revanche, les propriétaires exploitant un seul chaland sont l’exception.
péniche
И тогава, от тъмата, иззад завоя се зададе друг шлеп право към нас.
Et puis, dans la pénombre, du coude de la rivière est arrivée une autre péniche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 = несамоходен танкерен шлеп
Elle veut que les siens viennent iciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 = несамоходен шлеп
J' ai cru qu' il partirait jamais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
осигуряване на достъп до отдалечени райони чрез включване на достъпа до рудни залежи в осъществяваното от Европейската комисия и държавите-членки планиране на инфраструктурата, като същевременно се предоставя по-екологичен превоз на големи обемни материали, напр. железопътен транспорт, шлепове и морски транспорт там, където това е подходящо
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraloj4 oj4
самоходен танкерен шлеп
Je dois juste me resaoulerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ще пратя шлеп до Шваненвердер.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътнически и туристически кораби, фериботи, товарни кораби, шлепове и подобни кораби за транспорт на хора или стоки
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на гореизложеното Комисията заключава, че следните аспекти на малтийската схема за данък върху тонажа са несъвместими с Насоките за морския транспорт: допустимостта на дейности, „каквито могат да бъдат предвидени в друг случай“, допустимостта на несамоходни шлепове, условията за допустимост на плавателните съдове за драгиране и влачене, допустимостта на риболовните кораби и нефтените платформи, освобождаването от данъчно облагане на капиталовите печалби от продажбата или прехвърлянето на кораби, облагани с данък върху тонажа, и липсата на предпазни мерки по отношение на отдаването на беърбоут чартър, приходите от спомагателни дейности, връзката с флага на държави от ЕИП и тайм чартър/рейсов чартър.
Y a quoi au menu?Eurlex2019 Eurlex2019
несамоходен танкерен шлеп
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Как да вземем сега шлепа, Джейк?
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Тоест от морски кораби директно на шлепове, влакове или камиони за транспорт във вътрешността.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
Но когато си в онази стая, се чувстваш, като че ли си на някакъв шлеп в някакво езеро.
Alors, lance- toiQED QED
Представителни проби се вземат от всяка доставена част (с камион, шлеп, железопътен вагон) при предвидените в точка 1 условия.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Открит сухотоварен шлеп
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.EurLex-2 EurLex-2
несамоходни шлепове: 60 EUR за тон;
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
1 = самоходен шлеп
Et l' appel de Kim?not-set not-set
В покрайнините на Париж бунтовниците спряха да вземат оскъдните си доставки на оръжие, за атаката на речния шлеп.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те трябва да бъдат представени в насипно състояние, без разделителни слоеве, в транспортните средства (например железопътни вагони, контейнери с големи размери, камиони или шлепове).
Un numéro entre un et dixEuroParl2021 EuroParl2021
в шлепове,
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
Превозване на стоки и хора с автомобил, кораб, шлеп, по железопътен път
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractiontmClass tmClass
речно-морските кораби и шлепове, които служат изключително за международни или национални транспортни операции, по време на плавания, които включват прекосяване по море; е
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membreseurlex eurlex
— Защото тези шлепове са ми нужни, Кловис, и ще направя всичко, за да ги задържа.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Кораби, водни превозни средства, плоскодънни лодки (лодки), малки корабчета, лодки, товарни кораби, шлепове, пътнически кораби, малки корабчета, яхти
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphetmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.