влекач oor Frans
влекач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
remorqueur
fr
(Nautique) Petit bateau puissant utilisé pour tirer ou pousser des barges ou aider des bateaux plus gros à manœuvrer.
Капитан на влекач е извадил тялото му от Ийст Ривер
Le capitaine d'un remorqueur a repêché son corps de l'East River.
bateau de remorque
bateau remorqueur
fr
(Nautique) Petit bateau puissant utilisé pour tirer ou pousser des barges ou aider des bateaux plus gros à manœuvrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
информацията се попълва (ако е приложимо) от капитана на кораба-влекач
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoloj4 oj4
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна ос
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.oj4 oj4
седлови влекачи от категория N2, чиято максимална маса превишава 3,5 тона, но не превишава 8 тона;
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Съосност между влекача и ремаркето
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
Този влекач е смахнат.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г)100 % от корабите влекачи;
Je vais nous inscrireEuroParl2021 EuroParl2021
– превозно средство означава всяко моторно превозно средство, предназначено за употреба на път, завършено или незавършено, което има най-малко четири колела и неговата максимално достижима по конструкция скорост надвишава 25 км/ч, както и ремаркетата му, с изключение на превозни средства, които се движат по релси, на селскостопански и горски влекачи и на всички мобилни машини,
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurlex2019 Eurlex2019
и моторни превозни средства от категория N3, за които е разрешено да теглят влекачи от категория O4.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
плавателни съдове, влекачи, тласкачи и плаващи съоръжения, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави членки;
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pouremployés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinnot-set not-set
Части за сухопътни превозни средства, А именно, Колела, Предни стъкла за превозни средства, Калници, Мостове, Предпазители, Двигатели, Вериги, Амортисьори за окачване, Огледала за обратно виждане, Скоростни кутии, Скоростни предавки, Защитни брони, Съединители, Облицовки за спирачки, Моторни влекачи
On lui posait un traceur quand il a filétmClass tmClass
композиции от превозни средства, състоящи се от влекач от категория В и ремарке, ако композицията не попада в категория В,
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEurLex-2 EurLex-2
По отношение на влаченето в раздел 3.1, четиринадесета алинея от Насоките се предвижда, че „влачене“ попада в обхвата на Насоките, единствено ако повече от 50 % от дейностите по влачене, извършвани действително от влекач през определена година, представляват „морски транспорт“.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEurLex-2 EurLex-2
За целите на СО6.а терминът „сухопътни транспортни средства“ включва и влекачи.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
Влекачи и тласкачи
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurlex2019 Eurlex2019
Големите оператори, работещи с влекачи, могат да се възползват от законодателния вариант и да разширят дейността си за сметка на по-малки оператори, като това е свързано с определени негативни социални последици.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
„влекач“: всяко механично, снабдено със собствен задвижващ мотор превозно средство, движещо се по шосе, различно от превозно средство, трайно движещо се по релсов път, и специално конструирано да тегли, тласка или движи ремаркета, полуремаркета, инструменти или машини;
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
Корабостроителниците в Галисия строят високотехнологични военни кораби, нефтени танкери, химикаловози, снабдителни кораби за съоръжения, разположени в морето, кораби за океанографски и сеизмични проучвания, влекачи и пътнически кораби (фериботи, круизни кораби и плавателни съдове за развлечение).
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEuroParl2021 EuroParl2021
vii) името на кораба-влекач и неговия ICCAT номер.
Partez tout seul GénéralEurLex-2 EurLex-2
N3 (2-осови влекачи за полуремаркета)
Fréquente chez les gens très anxieuxnot-set not-set
влекачът без водило е проектиран така, че да предотвратява повреда за съответния тип самолет.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВЛЕКАЧА (55)
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
а) от действието или бездействието на капитана, пилота или всяко друго лице, обслужващо кораба, тласкача или влекача, извършени по време на плаването или по време на формирането или разформироването на тласкаемия или влачения конвой, при условие че превозвачът е изпълнил задължението по отношение комплектоването на екипажа, предвидено в ал. 3 на чл. 3 на тази конвенция, освен ако това действие или бездействие е било извършено умишлено или при груба небрежност;
Soulève- la et tire- la vers toiEurLex-2 EurLex-2
— композиции от превозни средства, при които влекачът е от категория С и ремаркето е с допустима максимална маса над 750 килограма,
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
Номер на влекача в регистъра на корабите на ICCAT
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
при инциденти по параграф 1, буква е), когато влекачът на пътно превозно средство е сменен без смяна на ремаркетата или полуремаркета.
ETIQUETTE FLACONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.