влечуги oor Frans

влечуги

naamwoord

Клас земни гръбначни, харектеризиращи се с липса на окосмяване, на пера и млечни жлези; кожата им е покрита с люспи, имат три-камерно сърце и непрекъснати плеврални и перитониални кухини.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

reptile

naamwoord manlike

клас хордови животни

classe d'animaux

Повечето влечуги снасят яйцата си и никога не се връщат да ги защитават.
Les reptiles courants pondent leurs oeufs et ne les protègent pas.

Влечуги

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Reptiles

Влечугите и земноводните понякога изглеждат прости и примитивни същества.
Reptiles et amphibiens sont parfois vu comme des créatures primitives simples.

voorbeelde

Така се открива мястото на долитата в дългата история на морските влечуги.
Cela aide à placer les Dollies dans la longue histoire des reptiles marins.

От влечуги
de reptiles

За влечугите е полезно да има места с различна влажност (градация на влажността).
La mise en place de zones offrant différents degrés d'humidité (gradient d'humidité) est bénéfique pour les animaux.

Ако отговорът е „да“, да се запише, по видове, броят на всички уловени морски бозайници, морски птици, влечуги или други видове от значение.
Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.

Израсло е от обогатени яйца на влечуги подхранени със синтетична ДНК.
Il est issu d'un oeuf d'amphibien bourré d'A.D.N. de synthèse.

Старецът сега приличаше повече отвсякога на влечуго.
Le vieillard ressemblait plus que jamais à un reptile.

Ако отговорът е „да“, да се запише, по видове, броят на всички уловени морски бозайници, морски птици, влечуги или други видове от значение.
Dans l’affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères, oiseaux et reptiles marins ou autres espèces préoccupantes capturés.

Влечугите и костенурките датират от онези дни.
Les reptiles et les tortues remontent à cette époque-là.

Там пред Хърбърт стоеше страшен ягуар, подобен на ягуара, който дописникът беше убил на нос Влечуго.
Là, Harbert était en face d'un formidable jaguar, semblable à celui qui avait été tué au promontoire du Reptile.

Има си причина влечугите да са там, където трябва да се приложи сила.
Ce n'est pas pour rien que les Reptiliens sont appelés quand la force doit être utilisée.

Ще дойде онзи с влечугите, ще докара змии и гущери.
Il y aura un homme-serpent avec plein de super serpents et des lézards.

Влечуги (включително змиите и костенурките)
Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer)

И се излюпи от уникално яйце доколкото знаем в света на влечугите.
Et il est venu d'un oeuf qui autant que nous savons est unique dans le monde reptile.

Група: A = земноводни, B = птици, F = риби, I = безгръбначни, M = бозайници, P = растения, R = влечуги
Groupe: A = Amphibiens, B = Oiseaux, F = Poissons, I = Invertébrés, M = Mammifères, P = Plantes, R = Reptiles

През 2007 г. ЕОБХ прие научно становище относно рисковете за общественото здраве, свързани с консумацията от човека на месо от влечуги (4), според което влечугите са добре известни преносители на вида Salmonella.
En 2007, l’EFSA a adopté un avis scientifique sur les risques pour la santé publique liés à la consommation humaine de viandes de reptiles (4), selon lequel les reptiles sont des réservoirs bien connus pour les espèces de Salmonella.

v) Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
v) Amphibiens et reptiles (cuisses de grenouilles, crocodiles)

За да се улесни проверката на съответствието с изискванията на ЕС, изглежда целесъобразно да се въведат допълнителни нови образци на здравни сертификати за въвеждането на топени животински мазнини и пръжки, насекоми и месо от влечуги, предназначени за пускане на пазара.
Afin de faciliter la vérification du respect des exigences de l'Union, il semble approprié de prévoir des modèles de certificats sanitaires supplémentaires pour l'entrée de graisses animales fondues et de cretons, d'insectes et de viandes de reptiles destinés à être mis sur le marché.

Reptiles (Влечуги) (Y/N/NA)
Reptiles (Reptiles) (Y/N/NA)

Ами, мистър Черното Влечуго живее тук.
Disons qu'c'est ici...

влечуги и хищни птици, различни от животни в зоологически градини и циркови животни;
des reptiles et des rapaces autres que les animaux de zoo ou de cirque;

Трябва да се събират следните данни за всички морски птици, бозайници, влечуги (костенурки) и други видове от значение, уловени при риболовните операции:
Les données suivantes sont collectées pour tous les oiseaux marins, mammifères ou reptiles (tortues) et les autres espèces préoccupantes capturés au cours d’opérations de pêche:

Имало е морски влечуги и във водите около Европа,... която е била разпиляна на острови... и по протежение на световните океани.
Des reptiles marins ont aussi été découverts dans les eaux bordant l'Europe, laquelle n'était alors qu'une suite d'îles éparpillées, et dans tous les océans du monde.

1. „животно“: всяко животно (включително риби, влечуги или амфибии), развъждано или отглеждано за производство на храна, вълна, кожа (със или без косми), или за други селскостопански цели;
1) «animal»: tout animal (y compris les poissons, reptiles et amphibiens) élevé ou détenu pour la production d'aliments, de laine, de peau ou de fourrure ou à d'autres fins agricoles;

Използвани ли са други мерки за намаляване на прилова на морски бозайници, морски птици, влечуги или други видове от значение?
Y a-t-il eu recours à d’autres mesures en vue de réduire les prises accessoires de mammifères, oiseaux et reptiles marins ou d’autres espèces préoccupantes?