влоша се oor Frans
влоша се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
altérer
détériorer
След това зрението на пациента трябва да се проверява всеки месец и ако се влоши, се поставя нова инжекция
Après quoi, la vision du patient doit être contrôlée chaque mois et une autre injection doit être administrée si la vision s est détériorée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влоши се, след като татко почина.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се.
Le Batsignal n' est pas un bipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се преди малко.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се преди минути.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се през последния час.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се преди няколко години, когато съпругата му, Пийчис, почина.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се преди половин час.
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо по-лошо - влоши се.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Структурните дисбаланси, които кризата само влоши, се простират извън дълговете.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEuroparl8 Europarl8
Влоши се послените два месеца.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влоши се.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, влоши се през годините, но...
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това зрението на пациента трябва да се проверява всеки месец и ако се влоши, се поставя нова инжекция
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEMEA0.3 EMEA0.3
Времето се влоши и се прибрах.
Lui... lui et Eirene,ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това се влоши, ще се присъединиш към него, идиот.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се влоши, ще се телепортираме горе.
Comment allons- nous passer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се влоши, ще се наложи операция.
T' as eu ça à la clinique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се влоши, ще се инжектира.
Frottons- les ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търли се влоши, откакто се намесихте в живота му
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
И когато ситуацията се влоши действията се променят.
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуацията се влоши, откакто се свързахме с вас.
Elle vient souvent au PMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състоянието на Касандра се влоши, когато се приближи до Звездна врата.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комбинираното лечение с алфа-интерферон трябва да се преустанови, ако състоянието се влоши или се появят нови нарушения на зрението
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEMEA0.3 EMEA0.3
Когато политическата обстановка в Прибалтийските държави се влоши, се надигна противопоставяне срещу Свидетелите на Йехова, така че проповедната ни дейност беше забранена и в Литва.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suitejw2019 jw2019
2491 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.