влошавам се oor Frans

влошавам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

défaillance

naamwoord

Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.

raté

naamwoord manlike

Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.

altérer

werkwoord

décliner

werkwoord

détériorer

werkwoord

voorbeelde

Влошавам се с всяка изминала минута.
Je me sens pire de minute en minute.

Влошавам се.
Mon état empire?

Влошавам се
Je... je décline

Влошавам ли се?
Mon état empire?

Дженифър каза че ще се влошавам от час на час.
Jennifer dit que ça va empirer d'heure en heure, maintenant.

Само се влошавам.
Ceci me rend juste plus mauvaise

Болна съм и се влошавам.
Ça me rend malade et ça empire.

Не искам да влошавам нещата, отдавайки се на стари навици.
Je ne veux pas empirer les choses en tombant dans les vieilles habitudes.

Аз се влошавам.
Mon état empire.

Разтревожена си, значи се влошавам.
Tu as peur que mon état ne s'aggrave?

То ме кара да се влошавам.
Ca fait empirer mon état.

Само се влошавам.
Ça peut qu'empirer.

Не ми е нужен тест, за да разбера, че се влошавам.
Tu penses que j'ai besoin d'un test pour savoir que mon cas empire?

И мисля, че нещо се влошавам.
Je crois que j'ai attrapé quelque chose.

Аз се влошавам
Mon état empire

Психиатърът каза, че се влошавам.
D'après mon psy, je régresse.

Продължавам да се влошавам...
Je suis toujours malade...

Най-вече защото откакто ми причерня в кафенето, се влошавам.
Spécialement parce que depuis que j'ai effacé la cafeteria c'est devenu pire

Докато се влошаваме, трябва да сме задружни.
Même malades, il faut qu'on se serre les coudes.

Всеки път когато се намеся, само влошавам нещата.
Chaque fois que j'interviens, j'aggrave les choses.

Ако коефициентът на влошаваме е по-малък от единица, той се счита, че е равен на единица.
Si un facteur de détérioration est inférieur à 1, il doit être pris égal à 1.

Ако коефициентът на влошаваме е по-малък от единица, той се счита, че е равен на единица
Si un facteur de détérioration est inférieur à #, il doit être pris égal à

Опитваме се да успокоим ситуацията, а не да я влошаваме.
Nous sommes actuellement en train de désamorcer la situation, pour que ça n'empire pas.

Надявам се да се оправи от само себе си и да не се налага да я отваряме и да влошаваме нещата.
J'espère que ça se résoudra ici pour éviter de l'ouvrir et empirer les choses.

По този начин в Европа продължаваме да влошаваме природния си капитал, като застрашаваме своята дългосрочна устойчивост и способността си да се справим с екологични сътресения.
Dès lors, en Europe, nous continuons à dégrader notre capital naturel, mettant en danger notre avenir à long terme et ébranlant notre résilience aux chocs environnementaux.