въпросник oor Frans
въпросник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
questionnaire
Комисията изпрати въпросници на осемте избрани компании, които представиха попълнените отговори.
La Commission leur a envoyé des questionnaires et en a reçu des réponses complètes en retour.
Questionnaire
Комисията изпрати въпросници на осемте избрани компании, които представиха попълнените отговори.
La Commission leur a envoyé des questionnaires et en a reçu des réponses complètes en retour.
enquête
въпросници на органи на местното държавно управление.
les enquêtes d’administrations locales.
questionnaires
Комисията изпрати въпросници на осемте избрани компании, които представиха попълнените отговори.
La Commission leur a envoyé des questionnaires et en a reçu des réponses complètes en retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искане за удължаване на сроковете или отлагане на датите за отговор на въпросниците, за предоставяне на допълнителна информация, за проверки на място или коментари по разгласена информация първо се изпращат от която и да е заинтересована страна на службите на Комисията, отговарящи за разследването.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurlex2019 Eurlex2019
Източник: Отговори на въпросниците и последващи данни
Brenda, attendsEurLex-2 EurLex-2
Това, също така означаваше, че разпределението на разходите по производство на разглеждания продукт, както са представени в отговорите на въпросниците е неточно и следователно трябва да бъде коригирано, в съответствие с член 18 от основния регламент.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Въпросникът беше приветстван от повечето държави членки и от Върховния комисариат за бежанците на ООН, който скоро следва да започне да го използва при интервютата със сирийски кандидати.
C' est un hôtel chiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят освен попълнения въпросник и допълнителна информация, както и доказателства в нейна подкрепа.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Възприеманата сложност на въпросника трябва да бъде балансирана с необходимостта да се получат данните, необходими за отчитане на резултатите от изпълнението на различните цели на програмата.
Vous jetez des cailloux à un géantelitreca-2022 elitreca-2022
Всички пълномощни и подписани удостоверения обаче, както и техните актуализации, които придружават формулярите за заявление за ТДПИ или попълнения въпросник, трябва да се подават на хартиен носител, т.е. изпращат се по пощата или се предават на ръка на посочения по-долу адрес.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналог
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à loj4 oj4
Консултации с производители и преработватели от ЕС и с националните компетентни органи от държавите членки бяха проведени от януари до март 2018 г. чрез изпратен от Комисията въпросник.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника.
Article # (ancien articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Източник: Жалбата и проверените отговори на въпросника и информация, предоставена от жалбоподателя.
On ira loin avec çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ПКНР не отговори на въпросника относно наличието на значителни нарушения в КНР.
Je vais te rendre ton slipEuroParl2021 EuroParl2021
За да получи информацията, която смята за необходима за разследването си, Комисията ще изпрати въпросници до износителите/производителите, както и до асоциациите на износителите/производителите в Тайланд, до вносителите/производителите и до асоциациите на вносителите/производителите в Китайската народна република, до вносителите и до асоциациите на вносителите в Общността, съдействали в разследването, довело до съществуващите мерки, както и до компетентните органи на Китайската народна република и на Тайланд.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
страните могат да заявят своя интерес пред Комисията, да представят становищата си в писмен вид и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация, която да бъде взета предвид в хода на разследването,
JOURS PLUS TARDEurlex2019 Eurlex2019
Всички коментари в писмен вид, включително информацията, изискана в настоящото известие, отговори на въпросника и кореспонденция, предоставена от заинтересованите страни на принципа на поверителност на информацията, ще бъдат отбелязани с „Ограничено“ (3) и, в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент, ще бъдат съпроводени с неконфиденциална версия, която ще бъде отбелязана със „ЗА ПРОВЕРКА ОТ СТРАНА НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ“.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
В попълнения въпросник ще се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното дружество или техните дружества, за финансовото състояние на дружеството или дружествата, за дейностите на дружеството или дружествата, свързани с продукта, предмет на разследването, за производствените разходи и за продажбите на продукта, предмет на разследването.
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
Пъкърман, ето ти отговорите от музикалния въпросник, който ще давам по-късно в клас.
Recettes d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е посочено в съображения 29, ПКНР не предостави отговор на изпратения му въпросник.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Eurlex2019 Eurlex2019
С цел получаване на информацията, която смята за необходима за разследването, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители на Общността, както и на всяко сдружение на производители в Общността, на включените в извадката износители/производители в Китайската народна република и Виетнам, на всяко сдружение на износители/производители, на включените в извадката вносители, на всяко познато сдружение на вносители, както и на органите на разглежданите държави износители.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Тези страни трябва да предадат попълнения въпросник в рамките на 37 дни от датата на нотифициране на подбора на извадка, освен ако не е посочено друго.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследването
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantoj4 oj4
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденция
Je peux loger quelque part?oj4 oj4
В повечето случаи промените на данни по време на нотификационния период през октомври 2017 г. бяха корекции на технически грешки, вътрешни несъответствия и корекции, предоставени в нотификационните таблици по EDP или в съответния въпросник.
les faits mis à la charge de l'intéresséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да може представените от тях сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да се представят на Комисията, като се свържат с нея, представят становищата си и подадат попълнения въпросник или всяка друга информация, включително споменатата в точка 3, параграф 6, в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако няма друго указание.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията ще изпрати въпросник и на правителството на засегнатата държава.
Qu' ils m' en gardent un bout!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.