голямо акционерно дружество oor Frans
голямо акционерно дружество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
grande exploitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук беше споменат норвежкият пример с квотите за управителните органи на големи акционерни дружества, като този закон очевидно е променил положението и считам, че ще е интересно да проучим норвежкия опит.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Europarl8 Europarl8
Това са универсални критерии, които важат във всички малки и големи банки, акционерни дружества, кооперации и спестовни каси, дори и за тези, които изпълняват „социални“ функции като микрокредитирането, етичното или социално отговорното кредитиране.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че взаимоспомагателните дружества, по-специално средните по размер, могат да бъдат принудени да станат част от по-големи организации, дори акционерни дружества (чрез преобразуване в друг вид дружество), като по този начин се увеличава дистанцията между съответната организация и застрахованите лица;
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurLex-2 EurLex-2
Други местни електроразпределителни предприятия, като Electricité de Strasbourg, са акционерни дружества, по-голямата част от които се притежава съвместно от EDF и/или общинските органи.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
105 На трето място, безспорно е, че ОПМ са правни субекти, които са организирани в по-голямата част от случаите във формата на акционерни дружества.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
Тази цифра идвала всъщност от прилагането на усреднени статистики — които впрочем се отнасяли само косвено до акционерните дружества и до големите промишлени групи — към напълно различен оператор какъвто е една голяма национална компания.
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
Поради факта, че ОТЕ е акционерно дружество, гръцката държава като най-голям акционер в него е отговорна за задълженията на дружеството само до стойността на ликвидност на неговите активи.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Поради факта, че ОТЕ е акционерно дружество, гръцката държава като най-голям акционер в него е отговорна за задълженията на дружеството само до стойността на ликвидност на неговите активи
Oh, j' en suis consciente, chérioj4 oj4
По-голямата част от акциите на Rosneft (69,5 %) са собственост на Rosneftegaz OJSC, акционерно дружество, изцяло притежавано от Руската федерация.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution ence qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
Така например запитващата юрисдикция(85) посочва, че акционер, притежаващ дял, по-голям от 2,5 % от капитала на акционерно дружество, не е обичаен инвеститор, а акционер, действащ в качеството на професионален инвеститор, който може да повлияе върху управлението на юридическото лице и следователно върху използването на телевизионния канал.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
„публичните предприятия [...] могат да бъдат преобразувани с наредба-закон в публични акционерни дружества, притежавани изцяло или в по-голямата си част от публични субекти, в съответствие с Конституцията и с този закон.“
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Както потвърждава гръцкото правителство в съдебното заседание в отговор на въпрос на Съда, трябва да се приеме, че спорната разпоредба по същество се основава на презумпция на гръцкия законодател, съгласно която акционер, притежаващ дял по-голям от 2,5 % от капитала на акционерно дружество, може да упражнява влияние върху управлението на дружеството.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
„1) Позволява ли член 12а от Регламент No 136/66 [...] в „организациите“, на които е разрешено да сключват договори за съхранение на зехтин, да се включи акционерно дружество, чиито акционери в по-голямата си част са производители, маслобойни и кооперации на маслинопроизводители, както и финансови институции?
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement dudonneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
23 Всъщност посоченият член позволява на публичноправните акционери да се възползват от възможността да играят по-голяма роля в дейността на управителния съвет на акционерно дружество, отколкото по принцип би позволило качеството им на акционери (вж. по аналогия Решение по дело Комисия/Германия, посочено по-горе, точка 62).
Pas de cabineEurLex-2 EurLex-2
Защитата на третите лица следва да бъде гарантирана чрез разпоредби, които във възможно най-голяма степен ограничават основанията за недействителност на задълженията, поети от името на акционерните дружества и другите видове капиталови дружества.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Значението на това обстоятелство е още по-голямо, като се има предвид, че Директива 77/91 съдържа много подробни правила относно уставите на акционерните дружества.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
(5) Защитата на третите лица следва да бъде гарантирана чрез разпоредби, които във възможно най-голяма степен ограничават основанията за недействителност на задълженията, поети от името на акционерните дружества и другите видове капиталови дружества .
Je veux revenir icinot-set not-set
„1) Позволява ли член 12а от Регламент No 136/66, изменен с Регламент No 1638/98, в „организациите“, на които е разрешено да сключват договори за съхранение на зехтин, да се включи акционерно дружество, чиито акционери в по-голямата си част са производители, маслобойни и кооперации на маслинопроизводители, както и финансови институции?
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
Семейните предприятия, големи или малки, се характеризират с това, че семейна група упражнява постоянен контрол върху предприятието, дори ако това е акционерно дружество.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEurLex-2 EurLex-2
Семейните предприятия, големи или малки, се характеризират с това, че семейна група упражнява постоянен контрол върху предприятието, дори ако това е акционерно дружество
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreoj4 oj4
Всъщност посочената разпоредба позволява на публичноправните акционери да се възползват от възможността да играят по-голяма роля в дейността на управителния съвет на акционерно дружество, отколкото по принцип би позволило качеството им на акционери, и така предоставя на разположение на посочените публичноправни акционери инструмент, който им дава възможност да упражняват влияние, надхвърлящо размера на техните инвестиции.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!EurLex-2 EurLex-2
Позволява ли член #а от Регламент No #/#/ЕИО на Съвета от # септември # година относно създаването на обща организация на пазара на мазнини и масла, изменен с Регламент #/#, в органите, които са оправомощени да сключват договори за съхранение на зехтин да се включи акционерно дружество, чиито акционери в по-голямата си част са производители, маслобойни и кооперации на маслинопроизводители, както и финансови институции?
Ça les a tuésoj4 oj4
30 С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска да установи дали акционерно дружество, чийто капитал в по-голямата си част е собственост на производители на зехтин, маслобойни и кооперации на маслинопроизводители, а останалата част от капитала е собственост на финансови институции, се включва в понятието „организация“, която може да бъде оправомощена да сключва договори за съхранение по смисъла на член 12а от Регламент No 136/66.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le31 août.EurLex-2 EurLex-2
Позволява ли член 12а от Регламент No 136/66/ЕИО (1) на Съвета от 22 септември 1966 година относно създаването на обща организация на пазара на мазнини и масла, изменен с Регламент 1638/98 (2), в „органите“, които са оправомощени да сключват договори за съхранение на зехтин да се включи акционерно дружество, чиито акционери в по-голямата си част са производители, маслобойни и кооперации на маслинопроизводители, както и финансови институции?
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.