гума oor Frans

гума

Кремав до тъмно кафяв еластичен материал, получен от коагулирането и изсушаването на латекса от някои растения, по-специално от каучуковото дърво.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

caoutchouc

naamwoord manlike

Кремав до тъмно кафяв еластичен материал, получен от коагулирането и изсушаването на латекса от някои растения, по-специално от каучуковото дърво.

Продуктов тип 9: Консерванти за влакна, кожа, гума и полимеризирани материали
Type de produits 9: Produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés

pneumatique

naamwoord manlike

Нова пневматична гума се монтира върху изпитвателната джанта, посочена от производителя.
Monter un pneumatique neuf sur la jante d'essai indiquée par le fabricant.

pneu

naamwoord manlike

Пиронът се заби в гумата на колата.
Un clou a perforé le pneu de la voiture.

gomme · effaceur · tyr · caoutchouc vulcanisé · efface

Soortgelyke frases

Автомобилна гума
pneumatique

гума арабика
gomme arabique

пневматична гума
pneumatique

канцеларска гума
gomme à effacer

скрапни гуми
pneu usagé

Гума арабика
gomme arabique

тътнещ шум (шум от движението на гуми)
bruit de roulement

гума за триене
efface · effaceur · gomme · gomme à effacer

автомобилна гума
pneu · pneu d'automobile · pneu d’automobile · pneumatique

voorbeelde

От 1 януари 2000 г.: под формата на група от четири цифри, като първите две обозначават номера на седмицата, а вторите две годината на рециклиране на гумата.
à compter du 1er janvier 2000; sous forme d'un groupe de quatre chiffres, les deux premiers indiquant la semaine et les deux suivants indiquant l'année de rechapage du pneumatique.

Индекс на товароносимост на гума (%)
Indice de charge du pneumatique (%)

Горепосочените услуги, а именно във връзка с шприцовани отливки и термопластични артикули, пластмаса и гума
Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc

Обработка на гума, добавки, полимери, пластмаса, еластомери, химикали и композитни материали
Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites

Флуоро гума
Caoutchouc fluoré

Опитвах се да разбера защо отпечатъците му са по спуканата гума, която замалко не уби Кейди Лонгмайър.
J'essayais de comprendre ce que faisaient ses empreintes sur le pneu à plat qui a presque tué Cady.

Разпознаване на гума/колело
Identification des pneumatiques/des roues

МЕТОД ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ШУМОВИТЕ НИВА ПРИ КОНТАКТ МЕЖДУ ГУМА И ПЪТ ПО МЕТОДА НА ДВИЖЕНИЕ ПО ИНЕРЦИЯ
PROCÉDURE DE MESURE DU NIVEAU DES ÉMISSIONS SONORES PNEUMATIQUE/CHAUSSÉE, MÉTHODE

е диаметърът на колелата, изразен в инчове; напр.„17“ за гума 225/45 R17.
désigne le diamètre de la roue, en pouces, par exemple “17” pour un pneumatique de type 225/45 R17.

Гума локуст бийн съдържа силно издължени тръбовидни клетки, отделени или леко застъпени.
La farine de graines de caroube contient de longues cellules tubuleuses étirées, séparées ou légèrement espacées.

Ето защо оспорваният знак не представлява нито разглежданите стоки, обозначени с оспорваната марка, нито протекторът на гума.
Le signe contesté ne représente donc ni les produits en cause désignés par la marque contestée, ni la bande de roulement d’un pneu.

приспособление за подобряване на сцеплението при сняг означава верига за сняг или друго еквивалентно устройство, осигуряващо сцепление при сняг, което може да бъде монтирано върху комбинацията гума/колело на превозното средство и което не е гума за сняг, зимна гума, всесезонна гума или друг вид гума
par dispositif antidérapant amovible, on entend une chaîne à neige ou tout autre dispositif équivalent assurant l’adhérence sur la neige, qui doit pouvoir être monté sur la combinaison pneumatique/roue du véhicule et qui n’est pas un pneu neige, un pneu hiver, un pneu toutes saisons ou tout autre pneumatique en tant que tel

Флакон за еднократна употреба (стъкло тип І) със запушалка от бутилова гума, съдържащ # mg бевацизумаб в # ml концентрат за инфузионен разтвор
Flacon à usage unique (verre de type I) muni d un bouchon en caoutchouc butylé, contenant # mg de bevacizumab dans # ml de solution à diluer pour perfusion

При скорости, по-малки или равни на 130 км/ч, максималното допустимо натоварване не трябва да превишава процента от стойността, отговаряща на съответния индекс на товароносимост на гумата, указан в таблицата „Изменение на товароносимостта в зависимост от скоростта“ (вж. точка 2.27), като се имат предвид означението за категорията за скоростта на гумата и максималната скорост на превозното средство, на което е монтирана гумата.
Pour les vitesses inférieures ou égales à 130 km/h, l’indice de charge maximale ne doit pas dépasser le pourcentage de la valeur associée à l’indice de capacité de charge correspondant du pneumatique comme indiqué dans le «tableau de variation des charges en fonction de la vitesse» (voir paragraphe 2.27), en ce qui concerne le symbole de la catégorie de vitesse du pneumatique et la vitesse que peut atteindre le véhicule sur lequel il est monté.

Услуги за търговия на дребно по интернет в областите: козметични изделия: Стоки от гума, пластмаса (полуфабрикати), машини за обработка на метал, дърво, гума, пластмаса, за производство, ремонт и демонтаж на сухопътни, въздухоплавателни и водоплавателни превозни средства, за химическата индустрия, земеделието, минното дело, за текстилната индустрия, за хранително-вкусовата промишленост, за питейната индустрия, за строителната индустрия, за опаковъчната индустрия
Vente au détail, également sur l'internet, des produits suivants :: Produits en caoutchouc, plastique (produits mi-ouvrés), machines pour le travail du métal, du bois, du caoutchouc, du plastique, pour la production, la réparation et le démontage de véhicules terrestres et nautiques, pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'industrie minière, l'industrie textile, l'industrie alimentaire, l'industrie des boissons, l'industrie de la construction, pour l'industrie de l'emballage

„Индекс на товароносимост“ е число, свързано с еталонната маса, която гумата може да носи, когато се експлоатира в съответствие с изискванията за експлоатация, определени от производителя.
«indice de capacité de charge», un chiffre lié à la masse de référence que peut supporter un pneumatique utilisé conformément aux prescriptions d'utilisation définies par le fabricant.

Въже, плетено въже, мрежи, палатки, брезент, корабно платно, чанти и торби (доколкото не се включват в други класове), запълващ материал (с изключение на гума или пластмаса, грубо оплетени текстилни материали)
Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)

Комплект, в който комплектът колело — гума, определен в точка 2.4.3 или точка 2.4.4, е монтиран на превозното средство за нормална дългосрочна експлоатация по път и при извънредни случаи същият се използва в напълно изпуснато състояние;
Un ensemble dans lequel la roue ou le pneumatique tel qu’il est défini au paragraphe 2.4.3 ou 2.4.4 est monté sur le véhicule pour une utilisation normale durable sur route, mais qui est utilisé en cas d’urgence non gonflé;

Гуар гума (полизахарид, получен от растението гуар)
Gomme de guar

Захарни изделия, сладкарски изделия, дъвчащи бонбони, кисели бонбони, бонбони от арабска гума, карамелови бонбони, дъвки, лакриц и дъвки, близалки и ирис бонбони
Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants

Още едно изпитване натоварване/скорост трябва да се извърши на втори образец от същия тип гума при товар и скорост, определени като максимални от производителя на гуми (вж. т. 4.1.15 от настоящото правило).
Un autre essai charge/vitesse doit être effectué sur un second échantillon du même type de pneumatique aux conditions de charge et de vitesse définies par le fabricant du pneumatique comme maximales (voir par. 4.1.15 du présent Règlement).

За вертикален товар по-малък от 75 % от товароносимостта на гумата, се прилага постоянно налягане на напомпване и следователно налягането на напомпване при изпитване Pt се изчислява, както следва:
Dans le cas d'une charge verticale inférieure à 75 % de la capacité de charge du pneumatique, on applique une pression de gonflage constante. La pression de gonflage pour l'essai, «Pt», doit par conséquent être calculée comme suit:

Приветства се също позицията на Съвета за добавяне на пиктограми върху етикета, за да се посочи дали дадена гума е „зимна гума за използване при наличие на обилен сняг“, „гума за лед“, или и двете, което е част от предложението на Комисията.
La position du Conseil visant à ajouter des pictogrammes sur l’étiquette pour indiquer si un pneumatique est un pneumatique «neige», un pneumatique «verglas» ou les deux, qui faisait partie de la proposition de la Commission, est également accueillie favorablement.

В рамките на третото основание се посочва, че преценката на ценовите ефекти (подбиване на цените и продажбата на занижени цени) и определянето на равнището на отстраняване на вредата нарушават член 3, параграф 2, член 3, параграф 3 и член 9, параграф 4 от Основния регламент, тъй като не е отчетен значително по-високият разход на километър на нова гума в сравнение със регенерирана и тъй като те се основават на формирани експортни цени.
Troisième moyen, tiré de ce que l’appréciation des effets sur les prix (sous-cotation des prix et prix indicatifs) et la détermination du niveau d’élimination du préjudice enfreignent l’article 3, paragraphes 2 et 3, et l’article 9, paragraphe 4, du règlement de base, en ce qu’elles ne tiennent pas compte du coût kilométrique bien plus élevé d’un pneu neuf par rapport à un pneu rechapé et qu’elles reposent sur des prix à l’exportation construits.

Гума джелан
Gomme Gellane