Експерт по главоблъсканиците
Maître Purble
експерт oor Frans
експерт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
expert
Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията.
Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
spécialiste
Изисква се становището на експертите, за да се реши, дали тези данни са необходими.
L'avis des spécialistes est requis pour déterminer si ces informations sont nécessaires.
savant
Ти си истински доктор, модерен експерт.
Vous, vous êtes un vrai médecin, un savant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Експерт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
expert
Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията.
Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ти какво си – експерт?
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
редовен обмен на информация и идеи във всеки сектор на сътрудничество, включително среща на длъжности лица и експерти;
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Тези експерти могат да присъстват в качеството си на консултанти на тези заседания за преговори по искане на специалния орган за преговори, ако е целесъобразно, с цел да се насърчава сближаването и последователността на общностно равнище.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността
la quantité totale fabriquée des produits visés à loj4 oj4
Основни организации/експерти, с които са проведени консултации
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
осигуряване на средства за управлението и създаването на интернет платформа за улесняване на контактите и стимулиране на диалога по научноизследователски въпроси в рамките на мрежата от експертни центрове, извършващи анализ на въпроси, свързани с предотвратяването на разпространението на ОМУ и конвенционалните оръжия, включително МОЛВ, както и за обучението на ново поколение експерти по въпросите на неразпространението и разоръжаването.
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
Вариант 3.3, чрез който се добавя институционално разделяне към вариант 3.2 (взаимно сътрудничество и съвместно използване на експерти), носи по-големи ползи, но е свързан с големи политически рискове.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
— да изпрати мисия от експерти в съответното предприятие и заедно с компетентните национални органи да извърши проверки на място, или
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Статия 2 3 2 — Съдебни разноски и обезщетения Цифри Бюджет 2015 Бюджетни кредити 2014 Резултат от изпълнението за 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на: — сумите, които Европейският парламент е евентуално осъден да заплати за разноски, присъдени от Съда, от Общия съд, от Съда на публичната служба или от националните съдилища, — за ангажиране на външни адвокати, които да представляват Европейския парламент пред съдилищата на Съюза и пред националните съдилища, и за ангажиране на юридически съветници или експерти, които да подпомагат правната служба, — възстановяването на разходи за адвокатски хонорари, свързани с дисциплинарни или аналогични производства, — разходи за обезщетения и лихви, — размера на договорените обезщетения при извънсъдебните споразумения съгласно членове 69 и 70 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба на Европейския съюз.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lnot-set not-set
Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията.
Faites- la exploserEurLex-2 EurLex-2
За целите на съставянето на този списък Комисията може да възложи на експерти да извършат, от нейно име, оценки и проверки на съоръженията за облъчване в трети страни в съответствие с член 5 на Директива 93/99/ЕИО.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEurLex-2 EurLex-2
Допустими са разходи за хонорари за правни консултации, нотариални разходи и разходи за технически и финансови експерти.
Ne craignez pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Експертите потвърждават това.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
При разговорите, които проведох с най-изтъкнатите експерти по паричните въпроси между 1995 г. и 2000 г., те всички изразиха скептицизъм относно въвеждането на еврото и неговия успех.
• Le BlackberryEuroparl8 Europarl8
- междинни оценки на РП7 на Евратом, извършени от групи от независими експерти,
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
Виж, Майки гледа анимации постоянно, което ме прави прави експерт по всеки анимационен герой появил се през последните 75 години.
Vous tous, devez survivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констатациите бяха представени, обсъдени и допълнени по време на два семинара, проведени през септември 2005 г., в които участваха експерти, институции, дружества, практикуващи лица и неправителствени организации.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que sil'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Тя следва да предоставя подкрепа и за съответните дейности на международни организации от европейски интерес, като например Комитета на експертите за оценка на мерките за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма към Съвета на Европа.
Je vais vous faire ça!not-set not-set
Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка, в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environnot-set not-set
като има предвид, че внасяната генетично модифицирана маслодайната рапица се използва широко за хранене на животни в Съюза; като има предвид, че рецензирано от експерти научно изследване е установило евентуална връзка между глифосата във фуражите за бременни свине майки и увеличаването на случаите на тежки вродени аномалии в техните прасенца; (12)
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това беше организиран семинар с национални експерти и заинтересовани страни във връзка с изготвянето на настоящото предложение.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.10. може да изменя правилата и разпоредбите относно назначения по договор персонал и командированите национални експерти;
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
В това отношение на довереното лице следва да бъде предоставен пълен достъп до кредитните досиета, като довереното лице ще има право да разпитва кредитните анализатори и експертите по риска, когато това бъде сметнато за целесъобразно;
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че някои правила, свързани с извършваните от експерти на Комисията проверки на място, следва да бъдат общи за цялото законодателство в тази област; като има предвид, че тези правила следователно трябва да бъдат обединени в едно решение; като има предвид обаче, че трябва да продължи прилагането на Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно провеждане на инспекции на място, които да бъдат извършвани по отношение на вноса на говеда и свине и на прясно месо (3);
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на Общността
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.oj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.