медицинска експертиза
expertise médicale
Експертиза oor Frans
Експертиза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
expertise
Ами, извършването на съдебномедицинска експертиза няма нищо общо с карането на колело.
Conduire une expertise médicolégale ne présente aucune ressemblance avec faire du vélo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инженерингови дейности, съвети (експертиза) в областта на строителството и икономията на енергия
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationtmClass tmClass
Независима експертиза, препратена от Борда до акционерите по това време потвърждава, че пазарната стойност на земята, върху която са разположени хелингите, е била [...] милиона PLN.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.EurLex-2 EurLex-2
В този смисъл, становище, основано на независима и безпристрастна експертиза, е от съществено значение.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
СИЦ подкрепя политиката на Общността за поддържане на основни компетентности и експертиза за в бъдеще, като дава достъп до своите инфраструктури на други изследователи и като обучава млади специалисти и насърчава тяхната мобилност, като по този начин поддържа ядрен ноу-хау в Европа.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEurLex-2 EurLex-2
Балистичната експертиза доказа, че са те натопили.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наред с това, разследващият орган осигурява бърз достъп до съответната експертиза, доколкото е необходимо.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
— оборудване за криминалистична експертиза от разстояние;
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Ако съответното лице откаже да бъде изследвано или не предостави в срок на компетентния орган в областта на свидетелствата за управление заключението от експертизата, чието представяне е поискано от последния, компетентният орган има право да направи извод в своето решение за липсата на годност на съответното лице. [...]“
Il est également en faveur d'une simplification du systèmepour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
229 | Не бе необходима допълнителна външна експертиза (вж. по-горе).
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи, за да придобие отново правото да се движи на германска територия, г‐жа Aykul има избор между това да се съобрази с медицинската експертиза за период от една година или да чака заличаването на вписването на нейната липса на годност за управление в регистъра след изтичането на петгодишен период.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
Нуждаят се също от менторство и експертиза, за да развият и осъществят бизнес плановете си.
Communes de # à # habitantsted2019 ted2019
До публикуването на международната регистрация от Международното бюро, Службата пази поверителна всяка международна регистрация, от която е изпратено копие до последната от Международното бюро, и може да използва упоменатото копие само за целите на експертизата на международната регистрация и на заявките за защита на промишлени дизайни, подадени при нея или за договарящата се страна, за която е компетентна Службата.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
г) достъп до резултатите от експертизата на телата на жертвите;
Leurs habitudesEurLex-2 EurLex-2
Преглед на използваните инструменти в ЕС в контекста на процедурите за предоставяне на съдебна експертиза и в други професии в съдебната област
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurlex2019 Eurlex2019
Във връзка с това Комитетът е на мнение, че при определени сложни и неочевидни случаи тези държави биха могли да се обърнат за експертиза към национални и дори чужди експерти или специалисти с цел подобряване на качеството на националните патенти, които издават
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeoj4 oj4
Трябва ми експертизата, за да се потвърди.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техническа експертиза и Технически експертизи
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionstmClass tmClass
Своевременно с интегрирането на стратегията технологичната експертиза в областта на околната среда, въпросите, свързани с вътрешните водоизточници, и огромното въздействие върху политиката на транспорта ще имат също така огромно отражение върху регионите във вътрешността на държавите.
En partant, donne ça à C. JEuroparl8 Europarl8
Предлагане на експертиза относно сигуряване на качеството, предоставяне на инструменти за събиране на данни и предоставяне на метрика, улесняване на прилагането на централизирана комисия за етика в проучванията в областта на рака, намаляване на времето, необходимо за клинични изпитвания, предлагане на поддръжка на изпитвания, започнати от инвеститори, и поддръжка на връзката между изпитатели и медици
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?tmClass tmClass
Технически проучвания, проекти и техническа експертиза (от инженери) в областта на енергетиката (газ, електричество, нова енергия)
C' est là- bas que j' ai granditmClass tmClass
Погребалният звън на ценната балистична експертиза на Ларджънт.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisationet d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Службата решава под каква форма да бъде предоставена експертизата.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Какво стана с психичната експертиза?
° l'identification du déclarantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изготвянето на тези кодекси, Европейската мрежа от оператори на преносни мрежи на електроенергия трябва да вземе предвид техническата експертиза от участниците на пазара и редовно да им предоставя информация за развитието на процеса.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.not-set not-set
Експертиза
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.