и толкова oor Frans

и толкова

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

un point c'est tout

Phrase

voorbeelde

И толкова, нищо повече.
A part ça, rien du tout.

но не и толкова опасни!
mais pas SI terribllllleeeees!

Но не и толкова, колкото мразя подобни моменти.
Mais pas autant que ces moments-là.

И затова, като вид, ние сме толкова креативни и толкова могъщи, и затова имаме история.
Et c'est pourquoi, en tant qu'espèce, nous sommes si créatifs et si puissants, et c'est pourquoi nous avons une histoire.

В повечето къщи няма и толкова, тъй като повечето хора не четат.
Rares étaient les maisons qui en avaient autant, car la plupart des gens ne lisent pas.

Но вече беше изречено и толкова по-добре, че Морврин случайно й беше споменала за Теодрин и Фаолайн.
Mais c’était dit et une bonne chose que Morvrine ait mentionné par hasard Theodrine et Faolaine.

Баща ти е толкова красив и толкова смел.
Ton père est si beau et élégant.

Затова е и толкова опасно.
Voilà pourquoi c'est dangereux

Ние просто няма да се виждаме вече, и толкова.
Nous allons simplement arrêter de nous voir et c'est tout.

пътуванията, доколкото това е възможно, се извършват от пункт до пункт и толкова бързо, колкото позволяват обстоятелствата;
les trajets sont directs dans la mesure du possible, et aussi rapides que les circonstances le permettent;

Късметлия си, че намерихме и толкова.
T'as de la chance qu'on en ai trouvé autant.

Мисия ми за намиране на приятели не мина добре, но не и толкова зле
C' est ainsi que ma quête d' amis prit un tour nouveau, pas pire, mais certainement pas meilleur

Беше толкова силен и толкова шокиращ.
Je me rappelle juste que le son était si intense et tellement affreux.

Толкова тъжно и толкова красиво.
Elle est triste et si belle.

Документален който ще се окаже че има толкова много партньори и толкова много вмъкнати марки...
Il sera associé à divers partenaires et marques.

Толкова много работа и толкова малко време, за да се свърши всичко.
Et si peu de temps pour le faire.

Но са и толкова величествени.
Mais ils sont majestueux.

Не и толкова лесно.
Il ne nous lâchera pas.

Славният Бакхус също носи рога, и Пан, и Юпитер-Амон, и толкова други.
Le bon Bacchus porte cornes, semblablement Pan, Jupiter Ammonien, tant d’autres.

Ще осигуря достатъчно хора да я пазят, но не и толкова много, че да го обезкуражат
Je mobilise suffisamment d’hommes pour qu’elle soit en sécurité, mais je ne veux pas le décourager

И толкова ми се иска да бъда с теб
Je voudrais rester près de toi

Вече не си и толкова скована.
Ni si engourdie.

Тя никога не беше виждала толкова много усмихнати лица и толкова щастливи хора.
Jamais elle n’avait vu autant de gens heureux et de visages souriants.

Аз съм камериер и толкова добър човек, че и ангелите биха се поклонили, докато минавам през райските порти.
Je suis homme au foyer et je suis tellement bon et gentil que les anges inclineront leur tête sur mon passage quand je franchirai les portes du paradis, si paradis il y a.

Излез с 3-те момичета и толкова ще се прочистиш, че ще виждаш отражението си.
Sors avec ces trois filles, et ton palais sera nettoyé, tu te verras dedans.