и двете oor Frans

и двете

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

tous les deux

bepaler p

И двете страни печелят. Поздравявам и двете страни.
Vous avez gagné tous les deux. Je vous félicite tous les deux.

les deux

bepaler p

И двете произношения са правилни.
Les deux prononciations sont justes.

Soortgelyke frases

четиредесет и две
quarante-deux

voorbeelde

Махайте се, и двете мръсници!
Et bien, sortez sales garces!

И двете сте деца.
Vous êtes des enfants.

Човече, тия и двете са странни.
Elles sont bizarres, hein?

И двете знаем, че няма да е лесно.
On savait que ce serait dur.

Угасиха и двете лампи и се притаиха като мъртви.
Ils éteignirent les deux lampes et restèrent immobiles comme la mort.

И двете ти ръце са там. Така ги движиш, че все едно правиш оригами.
Tes mains étaient dans ton froc, comme si tu faisais un origami.

Опитах и двете, фантазията и деянието.
J'ai goûté au fantasme et à l'acte.

И двете държави имат правно основание, но това ще доведе до двойно данъчно облагане.
La position des deux États membres est légitime, mais le résultat est une double imposition.

Добре и двете са много добри.
Ils sont chouettes tous les deux.

Държавите-членки могат да решат да прилагат и двете процедури, посочени в букви а) и б).
Les États membres peuvent décider d’appliquer les deux procédures visées aux points a) et b).

И двете са класически показатели за стрес.
Deux signes caractéristiques du stress!

И двете жени са починали преди приблизително 12 часа.
Les deux sont mortes il y a environ 12h.

И двете ме успокояват.
Les deux me détendent.

Тед и аз... и двете ми близначки.
Ted et moi... et mes deux filles jumelles.

В своя писмен отговор REA оспорва и двете жалби.
Dans son mémoire en réponse, la REA conteste les deux pourvois.

Собственикът на нивата казал: „Оставете да растат и двете заедно до жетва.“ — Матей 13:25, 29, 30.
Le propriétaire a déclaré: “Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson.” — Matthieu 13:25, 29, 30.

Ето защо и двете твърдения бяха отхвърлени.
Les deux demandes ont donc été rejetées.

И двете категории попадат в продуктовото описание за сходен продукт.
Les deux catégories correspondent à la description du produit similaire.

И двете жени се препираха кротко коя да даде на детето да бозае.
Et les deux femmes se disputaient doucement pour savoir qui donnerait à boire à l’enfant.

Но ти каза, че мога да взема и двете.
Tu me disais de me faire plaisir.

Разбираш и двете страни на играта - математиката и психологията.
Tu connais les aspects mathématique et psychologique du poker.

( 84 ) За хибридните електрически превозни средства да се посочат и двете стойности на изходната мощност.
( 84 ) Pour les véhicules électriques hybrides, indiquer les deux puissances de sortie.

И двете играят отлично ролите си.
Toutes deux jouent leur rôle à merveille.

Тогава отрязваш и двете глави и тялото също.
Puis tu coupes ses deux têtes et le vide.

И двете системи се използват редовно
Les deux systèmes sont utilisés régulièrement