компания oor Frans

компания

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

compagnie

naamwoord vroulike

Ако не искаш да бъдеш сам, мога да ти правя компания.
Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.

entreprise

naamwoord vroulike

Ти вероятно вече знаеш за нашата компания.
Vous connaissez probablement déjà notre entreprise.

société

naamwoord vroulike

Като това да притежаваш своя собствена медийна компания.
Et que c’était plutôt bien de diriger sa propre société media.

firme · bande · Société · peloton · groupement commercial

Soortgelyke frases

политика на компанията
politique d'entreprise · politique d’entreprise

Дъщерна компания
filiale

компания за услуги
société de services

застрахователна компания
compagnie d'assurances · compagnie d’assurances

закупуване на компания
rachat d'entreprise

Московска компания
Compagnie de Moscovie

учредяване на компания
constitution de société

рекламираща компания
annonceur

многонационална компания
firme multinationale · multinationale · transnationale

voorbeelde

Нашата компания провери дали финансовите средства, отпуснати на Европейската сметна палата (наричана по-долу „Палатата“), са използвани по предназначение и дали процедурите за контрол, установени от разпоредителите с бюджетни кредити, предоставят необходимите гаранции за осигуряване на извършването на финансовите операции съгласно приложимите правила и регламенти за наличните финансови средства, усвоени за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
Nous nous sommes assurés que les ressources financières allouées par la Commission européenne à la Cour des comptes européenne (ci-après la «Cour») ont été utilisées aux fins prévues et que les procédures de contrôle mises en place par les ordonnateurs permettent d'obtenir les garanties nécessaires quant à la conformité des opérations financières avec les règles et les règlements applicables aux ressources financières mises à disposition et utilisées au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.

Това е моята компания.
C'est mon cabinet.

(11) Вж. декларацията на AK.Bhargava, изпълнителен директор на индийската телефонна компания MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): „За да може широколентовият достъп да получи по-голямо разпространение, развитието на инфраструктурата трябва навсякъде да изпреварва търсенето.
(11) Voir les déclarations de AK. Bhargava, directeur général de la compagnie téléphonique indienne MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Afin d'accroître la pénétration du haut débit, les infrastructures, où qu'elles soient, doivent anticiper la demande.

Това изискване, което е от 1998 г., не отчита развитието на системи като SafeSeaNet 3 и националната система за обслужване на едно гише 4 , и изисква при настъпването на извънредна ситуация националният компетентен орган да се свърже с корабната компания.
Cette exigence, qui date de 1998, ne tient pas compte de la mise au point de systèmes tels que SafeSeaNet 3 et le guichet unique national 4 et prévoit que l’autorité nationale compétente doit prendre contact avec la compagnie maritime en cas d’urgence.

Чудесен начин да започнеш хуманитарната ми компания, обаче.
Mais super manière de donner un coup de pouce à ma campagne humanitaire.

Едно момиче ме откри. Трябвало да отида в тази компания.
Cette fille est venue pour me dire de me rendre chez Pinehearst.

По повод критичния коментар от страна на конкурент, пожелал да остане анонимен, Германия отбеляза, че въпросната компания подкрепя идеята за Европейска мрежа, и заяви, че проектът EPS е необходим за мрежата за разлика от твърдението на анонимната страна.
En ce qui concerne l’avis critique de la partie intéressée qui souhaitait garder l’anonymat, l’Allemagne a rappelé son soutien en faveur du réseau européen, pour lequel, contrairement à l’avis de cette partie anonyme, le projet EPS était nécessaire.

Когато повече от едно железопътно предприятие, лицензирано в съответствие с член 17 или, в случая на Ирландия и на Северна Ирландия, железопътна компания, лицензирана по този начин другаде, внесе официално заявление за извършване на конкурентни железопътни услуги в, до или от Ирландия или Северна Ирландия, въпросът за продължаване на прилагането на настоящата дерогация се решава в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 62, параграф 2.
Lorsque plus d'une entreprise ferroviaire ayant obtenu une licence conformément à l'article 17 ou, dans le cas de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, une entreprise qui a obtenu cette licence à un autre endroit, présente une demande officielle visant à exploiter des services ferroviaires concurrents en Irlande ou en Irlande du Nord, ou à destination ou en provenance de ces pays, il est décidé, conformément à la procédure consultative visée à l'article 62, paragraphe 2, si la présente dérogation est toujours applicable.

Относно: Търговски отношения между ЕС и испанската компания „Аксиона“ (Acciona SA)
Objet: Relations commerciales entre l'UE et l'entreprise espagnole Acciona SA

Радвам се на компания.
Sa compagnie ne me dérange pas.

А другото нещо, което моята компания има, а другите нямат... е интерес към вас, момчета
Et j' ai autre chose qu' aucun des autres labels n' a, c' est un intérêt pour vous

WD-40 е американска компания и търговска марка на известния аерозолен препарат, разработен от Норман Ларсен през 1953 г. в създадената от него Rocket Chemical Company в Сан Диего, Калифорния.
Le WD-40 a été développé en 1953 par Norman Larsen, fondateur de la Rocket Chemical Company, à San Diego, en Californie.

Общувам с когото ми се хареса, стига да е приятен за компания
Je fréquente qui me plaît et ceux dont je trouve la compagnie agréable.

Освен това според Словения съдружниците са взели предвид стойността на дружеството, определена в оценката на капитала на Elan, извършена от независима одиторска компания (12).
En outre, la Slovénie indique que les associés ont pris en compte la valeur de l'entreprise telle que fixée par une société d'audit indépendante (12) lors de l'évaluation de la valeur des capitaux propres d'Elan.

Компания
Société

Вярвам, че когато тренирате служителите си да са неохотни да рискуват, тогава подготвяте цялата компания да бъде с намалени печалби.
Je crois que, lorsque vous formez vos employés à ne pas prendre de risques, alors vous préparez votre entreprise dans son ensemble à ne pas être récompensée.

Не беше страхотна компания, но ми беше дружка.
Tu sais, ce n'était pas une bonne compagnie, mais au moins il me tenait compagnie.

Ако е необходимо да се установи статутът на стоки от Общността на вагони, принадлежащи на железопътна компания на една държава-членка, тези вагони се смятат със статут на стоки от Общността:
Dans la mesure où doit être établi le caractère communautaire d'un wagon de marchandises appartenant à une société de chemin de fer d'un État membre de la Communauté, ce wagon est considéré comme communautaire:

Той е основателят на Focalize, нано-тех компания.
C'était le fondateur de Focalize, la société de nano technologie.

DE: ако чуждестранна застрахователна компания основе свой филиал в Германия, тя може да сключва в Германия застрахователни договори за международен транспорт само с посредничеството на този клон.
DE: si une compagnie d'assurances étrangère a établi une succursale en Allemagne, elle ne peut conclure en Allemagne de contrats d'assurance concernant le transport international que par l'entremise de cette succursale.

Струва ми се, че този, когото е изнудвала мисис Макгинти, трябва да има някаква връзка с продукцията на тази пиеса през 1951 и участва в компания Косгуд.
Il me semble que la personne qu'on faisait chanter devait être liée à la production de cette pièce en 1951 ainsi qu'à la Compagnie Cosgood.

Какво правиш с тази приятна компания?
Tu es bien accompagné.

Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемите
Il a été constaté que cette nouvelle information était non seulement en contradiction avec les déclarations faites par les représentants de la société # lors de la vérification dans ses locaux, où aucun élément de preuve écrit n’a été présenté aux inspecteurs, mais qu’elle était également entachée de déficiences manifestes, car elle ne donne aucune indication quant à l’origine des fonds utilisés pour rembourser les prêts

Работа, извършена отдруга компания (не кандидатстващата)
Travail produit par une autre entreprise que celle qui candidate

Само, че без приятната компания на Грифин Дън.
Sans la présence de Griffin Dunne