компаньон oor Frans

компаньон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

compagnon

naamwoord manlike

Били сте интимни, но не си му бил компаньон.
Vous étiez amoureuse, vous n'étiez tout simplement pas son compagnon.

ami

naamwoord manlike

" Ерика " е робот компаньон.
Les Erica sont les unités amies des ERI.

camarade

naamwoord manlike

compagne

naamwoord vroulike

Били сте интимни, но не си му бил компаньон.
Vous étiez amoureuse, vous n'étiez tout simplement pas son compagnon.

voorbeelde

Храна, вода, всичко нужно, Компаньонът ми ги осигурява.
La nourriture, l'eau, les jardins me sont fournis par le compagnon.

Вие сте доволно послушен и приятен компаньон.
Vous avez été un officier de service satisfaisant.

Като компаньон.
Comme une escorte.

Основното при компаньоните е, че не е нужно да се съобразяваш с тях.
Aucun égard pour les prostitués.

Движение с нетърговска цел на животни компаньони – списък на страните/териториите и мерки за опазване.
Mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie — liste de pays et de territoires et mesures de sauvegarde

Гърли Халик трубадур-войн, е компаньон и учител на Пол Атрейдис.
Gurney Halleck, troubadour-guerrier, compagnon et professeur de Paul Atréides.

И как го крадяхме от хората едно време, когато ти беше приятен компаньон?
Nous avions l’habitude d’en faucher aux gens avant, quand tu étais un compagnon agréable

Той иска да му станеш компаньон
Il te veut pour compagnon

Компаньоне, влюбен ли си в мъжа?
Compagnon, aimez-vous l'homme?

Правилно ли съм разбрал: един от нашите джентълмени компаньони е починал в леглото ви?
Dois-je comprendre qu’un de nos messieurs de compagnie est mort dans votre lit ?

Били сте интимни, но не си му бил компаньон.
Vous étiez amoureuse, vous n'étiez tout simplement pas son compagnon.

„Движение на животни компаньони
«Mouvements d'animaux de compagnie

— А... този компаньон — рече тя, — този, на когото съм дала роза... защото сте ме видели да давам роза.
– Et... ce compagnon, dit-elle, celui à qui j’ai donné une rose... car vous m’avez vue donner une rose.

Персонални и социални услуги, предоставени от трети лица, предназначени да задоволят нуждите на хората, а именно придружаване в общество, компаньони
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus, à savoir accompagnement en société, personnes de compagnie

Компаньон?
Un compagnon?

Котки, които проявяват системна агресивност към други котки, се настаняват самостоятелно единствено ако не е възможно да се намери подходящ компаньон за тях
Les chats qui se montrent souvent agressifs envers d'autres chats ne doivent être isolés que s'il n'est pas possible de leur trouver un compagnon compatible

Не се нуждая от платени компаньони.
Je ne cherche pas un gigolo.

Сигурна ли си, че компаньонът ти е добре?
Votre cavalier va bien?

Също така ти осигурих тази чантичка с лакомства, които можеш да използваш, за да наградиш твоя компаньон, когато той се адаптира към личните ти нужди.
J'ai aussi pensé à cette banane pleine de friandises que vous pourrez donner à votre guide en récompense de ses services.

Това беше изненада за нея, но истината беше, че тя се чувстваше много удобно с компаньон толкова вграден в нейната среда, че той не проявявал никакви претенции.
Elle s'en étonnait, tout en étant parfaitement à l'aise avec un compagnon si inscrit dans son milieu qu'elle n'avait rien à feindre.

Аз и днес съм приятен компаньон, даже още по-приятен от преди.
Gentil compagnon toujours, autant ou plus que jamais.

Услуги на посреднически агенции за запознанства, агенции за компаньони
Services d'agences d'intermédiaires de rencontres, de clubs de rencontre

Невинността й е била просто фасада.“ Не може да има никакво съмнение, че този мистериозен компаньон е Лашър.
Son innocence n’est qu’une façade. » Aucun doute n’est possible : l’homme mystérieux était Lasher.

— Събудих се след залез-слънце и случайният ми компаньон се свести по същото време.
— Je me suis réveillé après le coucher du soleil, et mon compagnon inconnu a repris connaissance en même temps que moi.

Компаньоне, вътре в къщата една жена от нашия вид умира.
Compagnon, à l'intérieur, une femme de notre espèce est en train de mourir.