компенсационна политика (търговия с емисии) oor Frans

компенсационна политика (търговия с емисии)

Политика, при която емисии от предложен нов или модифициран стационарен източник се балансират посредством редукция на емисиите от съществуващи източници за стабилизиране на общите емисии.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

politique de compensation (commerce des permis d'émissions)

Политика, при която емисии от предложен нов или модифициран стационарен източник се балансират посредством редукция на емисиите от съществуващи източници за стабилизиране на общите емисии.

voorbeelde

Каква защита предлагате срещу компенсационната политика?
Quelles protections offrez-vous sur les changements de politique de rémunération?

Въпреки това е възможно известно компенсационно изместване да бъде обосновано, ако се постигне достатъчно нетно въздействие по отношение на целите на политиката.
Toutefois, un certain degré de déplacement peut être justifié quand l ’ effet net sur la réalisation des objectifs de la politique est suffisant.

Въпреки това е възможно известно компенсационно изместване да бъде обосновано, ако се постигне достатъчно нетно въздействие по отношение на целите на политиката.
Toutefois, un certain degré de déplacement peut être justifié quand l’effet net sur la réalisation des objectifs de la politique est suffisant.

като се повиши осведомеността на ръководителите на предприятия относно договорната политика, отрасловите и междуотрасловите споразумения във връзка с компенсационния фонд, който позволява да се осъществяват програми за обучение, да се осигури професионално развитие, да се отдаде признание на професионалните постижения;
en sensibilisant les chefs d’entreprise à la politique contractuelle, aux accords de branches et accords interprofessionnels sur fonds de péréquation permettant la réalisation de programmes de formation, de sécuriser des parcours professionnels, de valider les acquis professionnels;

Считаме също така, че финансовата компенсация - която може да се каже, че е най-важният резултат от процеса на определяне на границите, тъй като е първото нещо, което се извършва, за да може съответните райони да получат компенсационни плащания - е изключително важен елемент на селскостопанската политика и, преди всичко, създава възможност за селско стопанство на места, където в противен случай това би било много трудно, или с други думи, в районите в неблагоприятно положение, особено в планинските райони.
Nous estimons également que l'indemnité compensatoire - qui, pourrait-on dire, est le principal résultat de ce processus de délimitation, puisqu'elle a pour finalité première de permettre à ces zones de recevoir des paiements compensatoires - est un élément extrêmement important de la politique agricole et, surtout, rend l'agriculture possible là où elle aurait été très difficile autrement, en d'autres termes, dans les zones défavorisées, en particulier les régions montagneuses.

Съгласно споразумението от 2 април 2009 г. финансирането на останалата сума (1 980 млн. EUR за енергийни проекти и 420 млн. EUR за развитие на широколентов Интернет в селските райони и за укрепване на операциите, свързани с „новите предизвикателства“, определени в контекста на прегледа на състоянието на общата селскостопанска политика) следва да бъде „осигурено посредством компенсационен механизъм при съгласуването на бюджетната процедура за 2010 г. с помощта на всички бюджетни средства, предвидени в нейната правна рамка, което ще приключи при необходимост не по-късно от съгласуването на бюджетната процедура за 2011 г.“.
Aux termes de l'accord du 2 avril 2009, le financement du montant restant (soit 1 980 millions d'EUR pour l'énergie et 420 millions d'EUR pour le développement de l'internet à large bande dans les zones rurales et le renforcement des opérations liées aux «nouveaux défis» définis dans le cadre du bilan de santé de la PAC) sera «assuré par un mécanisme de compensation dans le cadre de la procédure de concertation budgétaire pour l'exercice 2010, en utilisant tous les moyens budgétaires prévus dans son cadre juridique, à compléter, le cas échéant, au plus tard lors de la procédure de concertation budgétaire pour l'exercice 2011».

призовава държавите-членки на ЕС и Европейската комисия да поддържат висок стандарт за мониторинг и одит на европейските транснационални компании (ТНК), по-специално в чувствителни сектори, като изискват от тях да отговарят на по-високи стандарти на фирмена отговорност, да споделят събраната информация с лицата, отговорни за създаването на политиката в приемащите страни, и да изготвят дисциплинарни мерки и компенсационни схеми, когато има ясни доказателства за нанесени вреди на приемащата икономика;
invite les États membres de l'UE et la Commission européenne à maintenir un haut niveau de contrôle et d'audit des sociétés transnationales européennes, en particulier dans des secteurs sensibles, en exigeant d'elles le respect de normes plus élevées de responsabilité des entreprises, en partageant les informations rassemblées avec les décideurs des pays d'accueil, et en concevant des mesures disciplinaires et des systèmes d'indemnisation lorsqu'il est clairement avéré que l'économie d'accueil a subi un préjudice;

призовава държавите-членки на ЕС и Европейската комисия да поддържат висок стандарт за мониторинг и одит на европейските транснационални компании (ТНК), по-специално в чувствителни сектори, като изискват от тях да отговарят на по-високи стандарти на фирмена отговорност, да споделят събраната информация с лицата, отговорни за създаването на политиката в приемащите страни, и да изготвят дисциплинарни мерки и компенсационни схеми, когато има ясни доказателства за нанесени вреди на приемащата икономика
invite les États membres de l'UE et la Commission européenne à maintenir un haut niveau de contrôle et d'audit des sociétés transnationales européennes, en particulier dans des secteurs sensibles, en exigeant d'elles le respect de normes plus élevées de responsabilité des entreprises, en partageant les informations rassemblées avec les décideurs des pays d'accueil, et en concevant des mesures disciplinaires et des systèmes d'indemnisation lorsqu'il est clairement avéré que l'économie d'accueil a subi un préjudice

11. призовава държавите-членки на ЕС и Европейската комисия да поддържат висок стандарт за мониторинг и одит на европейските транснационални компании (ТНК), по-специално в чувствителни сектори, като изискват от тях да отговарят на по-високи стандарти на фирмена отговорност, да споделят събраната информация с лицата, отговорни за създаването на политиката в приемащите страни, и да изготвят дисциплинарни мерки и компенсационни схеми, когато има ясни доказателства за нанесени вреди на приемащата икономика;
11. invite les États membres de l'UE et la Commission européenne à maintenir un haut niveau de contrôle et d'audit des sociétés transnationales européennes, en particulier dans des secteurs sensibles, en exigeant d'elles le respect de normes plus élevées de responsabilité des entreprises, en partageant les informations rassemblées avec les décideurs des pays d'accueil, et en concevant des mesures disciplinaires et des systèmes d'indemnisation lorsqu'il est clairement avéré que l'économie d'accueil a subi un préjudice;

изразява надежда, че при изготвянето на следващата многогодишна финансова рамка ще бъдат заделени подходящи ресурси от съответните фондове на ЕС, за да се гарантира финансирането на опазването, превенцията (в това число повишаването на осведомеността и обучението по въпросите на околната среда), компенсационните мерки, научните изследвания и други конкретни действия в подкрепа на развитието в съответните области на политиката;
espère que, lors de la préparation du prochain cadre financier pluriannuel, des ressources adéquates seront prévues pour assurer le financement de la protection, de la prévention (notamment de la sensibilisation et de l’éducation à l’environnement), des mesures compensatoires, de la recherche et d’autres actions spécifiques en faveur du développement dans les différents domaines d’action concernés et au titre de tous les fonds européens concernés;

като има предвид, че едновременно с премахването на проверките по вътрешните граници бяха приложени и някои компенсационни мерки, включително установяването на ефикасни проверки по външните граници, засилването на сътрудничеството между административните, митническите, полицейските и съдебните органи, обща визова политика и създаването на Шенгенска информационна система (ШИС),
considérant que, parallèlement à la suppression des contrôles aux frontières intérieures, certaines mesures compensatoires ont été mises en œuvre, en particulier l'instauration de contrôles efficaces aux frontières extérieures, le renforcement de la coopération entre leurs autorités administratives, douanières, policières et judiciaires, l'établissement d'une politique commune en matière de visa et la création du système d'information Schengen (SIS),

– налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори и други задължения, които са установени или които ще бъдат установени от институциите на Общностите по отношение на търговията със страни, които не са членки, в рамките на общата селскостопанска политика;
– des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels et des autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune;

а) налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори и други задължения, които са установени или които ще бъдат установени от институциите на Общностите по отношение на търговията със страни, които не са членки в рамките на общата селскостопанска политика [...];
a) des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels et des autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune [...];

ШИС II следва да представлява компенсационна мярка, която да допринася за поддържането на високо равнище на сигурност в рамките на пространството на свобода, сигурност и справедливост на Европейския съюз чрез поддържане прилагането на политиките, свързани с движението на хора, които са част от достиженията на правото от Шенген, интегрирани в дял IV, част трета от Договора.
Le SIS II devrait constituer une mesure compensatoire qui contribue au maintien d'un niveau élevé de sécurité dans un espace de liberté, de sécurité et de justice de l'UE par le soutien qu'il apporte à la mise en œuvre des politiques qui sont rattachées à la libre circulation des personnes et font partie de l'acquis de Schengen, tel qu'intégré au titre IV, chapitre 3, du traité.

а) налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори и други задължения, които са установени или които ще бъдат установени от институциите на Общностите по отношение на търговията със страни, които не са членки в рамките на общата селскостопанска политика, а също и вноски и други задължения, предвидени в рамките на общата организация на пазарите за захар;
a) des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels et des autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune, ainsi que des cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre;

а) налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори и други задължения, установени или които ще бъдат установени от институциите на Общностите по отношение на търговията със страни, които не са членки на ЕС, в рамката на Общата селскостопанска политика и също вноски и други налози, предвидени в рамката на общата организация на пазарите за захар;
a) des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels et des autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune ainsi que des cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre;

налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори и други задължения, установени или които ще бъдат установени от институциите на Общностите по отношение на търговията със страни, които не са членки на ЕС, в рамката на Общата селскостопанска политика и също вноски и други налози, предвидени в рамката на общата организация на пазарите за захар;
a) des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels et des autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune ainsi que des cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre;

a) налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори и други задължения, установени или които ще бъдат установени от институциите на Общностите по отношение на търговията със страни, които не са членки на ЕС, в рамката на Общата селскостопанска политика и също вноски и други [задължения], предвидени в рамката на общата организация на пазарите [в сектора на] захар[та];
a) des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels et des autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non membres dans le cadre de la politique agricole commune, ainsi que des cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre;