компетенции на държави членове oor Frans
компетенции на държави членове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
compétence des États membres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящото решение не следва да засяга вътрешното разпределение на компетенциите на държавите-членки за финансиране на дейностите на членове на Мрежата на национално равнище.
En Angleterre ou en Amériquenot-set not-set
Понастоящем отговорността за вътрешния пазар е в съвместните компетенции на Съюза и държавите-членки (член 4, параграф 2, буква а) от ДФЕС).
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
Настоящото решение не следва да засяга вътрешното разпределение на компетенциите в държавите-членки относно финансиране на дейностите на националните членове на Мрежата
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeoj4 oj4
Настоящото решение не следва да засяга вътрешното разпределение на компетенциите в държавите-членки относно финансиране на дейностите на националните членове на Мрежата.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.EurLex-2 EurLex-2
Ролята на Комисията, посочена в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите-членки и отговорността за техните екипи, модули и друга помощ, включително военни сили.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
Тя провежда политика на сътрудничество в развитието (членове 177—181 от Договора) и политика на сътрудничество с промишлено развитите държави (член 181а от Договора), без да нарушава съответните компетенции на държавите-членки.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Разпределението на задълженията между държавите членки, посочено в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите членки по отношение на областите извън обхвата на настоящата директива в съответствие със задълженията им съгласно законодателството на Съюза.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
Разпределението на задълженията между държавите членки, посочено в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите членки по отношение на областите извън обхвата на настоящата директива в съответствие със задълженията им съгласно законодателството на Съюза.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionnot-set not-set
Подкрепата за възлагащите органи на национално равнище е въпрос от компетенциите на държавите членки, поради което този член следва да бъде заличен.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
Ратификацията е в изключителните компетенции на държавите-членки, тъй като ЕС не е член на МОТ.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
Координационната роля на председателството и Комисията, посочена в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите-членки и отговорността за техните екипи, модули и друга помощ, включително военни сили, средства и възможности.
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Координационната роля на председателството и Комисията, посочена в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите-членки и отговорността за техните екипи, модули и друга помощ, включително военни сили, средства и възможности
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresoj4 oj4
Това разпределение на компетенциите съответствало на принципа на прилагане на правото на Съюза от държавите членки, припомнено в член 291, параграф 1 от ДФЕС.
Que ce soit claireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно, на основание член 300 от Договора, компетенцията за сключването на такива споразумения между Общността и трета държава принадлежи на Общността.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.not-set not-set
ЕНОЗД отбелязва, че член #, параграф # изрично признава компетенциите на органите на държавите-членки за надзор на МИС
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoiroj4 oj4
Това следва да се осъществи чрез създаването на обща рамка (член 4), с ясни отговорности и компетенции на националните координационни центрове за наблюдение на границите в държавите-членки (член 5) и на Агенцията (член 6), които образуват гръбнака на EUROSUR.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
В съотвествие с принципа на субсидиарност, член 5 от ДЕО, следните области на политиките са оставени в компетенциите на държавите-членки, социалните партньори и заинтересованите страни:
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.