административна компетенция
compétence administrative
компетенция oor Frans
компетенция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
compétence
Принципът на субсидиарност не се прилага, тъй като предложението попада в изключителната компетенция на Общността.
Le principe de subsidiarité ne s’applique pas car la proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) В своето становище 1/03 от 7 февруари 2006 г. относно сключването на новата Конвенция от Лугано СЕО потвърди, че Общността е получила изключителна външна компетенция за договарянето и сключването на международни споразумения с трети държави по редица важни въпроси, посочени в дял IV от Договора за ЕО.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ounot-set not-set
Тази процедура не засяга изключителната компетенция на Общността и разпоредбите на членове 300 и 307 от Договора за ЕО.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIternot-set not-set
Освен това Комисията отбелязва, че възстановяването на разходите за противопожарните служби попада в правната компетенция на федералните провинции, както и че тези разходи обикновено се покриват от съответните регионални органи.
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
Изискван минимум: 3 от 10 точки за всяка компетенция, като изискваният общ минимум е 50 от общо 80 точки.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurlex2019 Eurlex2019
Доказано е, че макар прякото данъчно облагане да попада в компетенцията на държавите от ЕИП, те въпреки това трябва да упражняват тази компетенция в съответствие с правото на ЕИП (19).
Tu plaisantes!EurLex-2 EurLex-2
„Регионална организация за икономическа интеграция“ е организация, съставена от суверенни държави на даден регион, която има компетенция по отношение на въпроси, уредени от конвенцията, и е надлежно упълномощена в съответствие с вътрешните си процедури да подписва, ратифицира, приема, одобрява или да се присъединява към конвенцията.
CHAPITRE VI.-Le sermentEurLex-2 EurLex-2
320 | Принцип на субсидиарност Прилага се принципът на субсидиарност, доколкото предложението не е в област от изключителната компетенция на Общността.
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
Център за оценяване/фаза на оценяване: Ако не сте дисквалифициран — Вашия паспорт на компетенциите, който съдържа общите Ви резултати за всяка компетенция и коментара на конкурсната комисия, предоставящ количествена и качествена обратна информация за представянето Ви на тестовете в рамките на Центъра на оценяване/фазата за оценяване.
considérant queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да даде оценка на необходимостта от изразяване на загриженост пред италианските органи, по силата на своята компетенция, с цел избягване на всички видове дискриминация, насочени срещу роми в Италия, и с цел зачитане на основните права и насърчаване на мерките за интегриране.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moinot-set not-set
От 0 до 80 точки за всички общи компетенции (10 точки за всяка компетенция)
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition,les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
При условията на разпоредбите на член 6 от настоящия Протокол, използването на финансовото участие е от изключителната компетенция на мароканските власти.
Le CESE soutient vivement cette propositionEurLex-2 EurLex-2
Принцип на субсидиарността Настоящото предложение попада под изключителната компетенция на Общността.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.EurLex-2 EurLex-2
3 от 10 точки за всяка компетенция, като изискваният общ минимум е 40 от общо 80 точки
Garde ça pour toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
110 | Принцип на субсидиарност Предложението е от изключителната компетенция на Общността.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
При спазване на разпоредбите на член 6 разпределянето на тези средства се решава в рамките на Закона за финансите на Гвинея, освен по отношение на специфичното участие, предвидено в член 2, параграф 1, трета алинея от настоящия протокол и което по тази причина е от изключителната компетенция на властите на Гвинея.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!EurLex-2 EurLex-2
Органът наблюдава и оценява пазарното развитие в областта на своята компетенция и при необходимост информира Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, Европейския банков орган, ЕССР, както и Европейския парламент, Съвета и Комисията за съответните пруденциални тенденции на микроикономическо равнище, възможните рискове и слабите места.
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
– по време на един и същ изпит кандидатите се наблюдават от поне двама членове на конкурсната комисия, а всяка обща компетенция се оценява по време на две различни упражнения, тоест от няколко членове на тази комисия,
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
е) „компетентен орган“ означава централният орган на дадена държава членка, който е компетентен да извършва проверки на хуманното отношение към животните или всеки орган, на който той е делегирал такава компетенция;
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
Предложението попада в изключителната компетенция на Общността.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
За да може IOTC по-добре да разбере развитието на структурата на риболовното усилие на флотите, опериращи в зоната от нейна компетенция, е необходимо да се събере повече информация
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséeseurlex eurlex
Европейската общност заявява, че в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него, разполага с компетенция да сключва международни споразумения и да поема задълженията, произтичащи от тях, които допринасят за преследването на следните цели:
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
Действията съгласно членове 7, 9, 10 или 11 от настоящия регламент във връзка с прилагането на Директива 2002/87/ЕО и на всяко друго законодателство, посочено в член 1, параграф 2, което попада също в областта на компетенция ▐ на Европейския надзорен ( застраховане и професионално пенсионно осигуряване ) или на Европейския надзорен орган (банкова дейност) , се приемат едновременно от Органа, ▐ от Европейския надзорен ( застраховане и професионално пенсионно осигуряване ) и Европейския надзорен орган (банкова дейност) , според случая.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.EurLex-2 EurLex-2
Европейската общност декларира, че съгласно Договора за създаване на Европейската общност въпросите, уредени със споразумението, са от изключителната компетенция на Европейската общност по силата на общата търговска политика и поради тази причина държавите-членки няма да ратифицират споразумението.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Център за оценяване/фаза на оценяване: ако не сте дисквалифициран — Вашия паспорт на компетенциите, който съдържа общите Ви резултати за всяка компетенция и коментара на конкурсната комисия, предоставящ количествена и качествена обратна информация за представянето Ви на тестовете в рамките на Центъра на оценяване/фазата за оценяване.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurlex2019 Eurlex2019
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителната компетенция по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети държави,
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.