комутируема мрежова връзка
Accès à distance
комутируема връзка oor Frans
комутируема връзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
connexion d'accès à distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В началото достъпът до интернет се осъществяваше чрез комутируема връзка по телефонна линия, но разпространението на интересни приложения, станали достъпни чрез непрекъснато растящата скорост на широколентовите връзки, превърна интернет в нещо много повече от обикновена телефонна връзка.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
(незадължително) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN;
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(по избор) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN,
Vous voulez aller en Afrique?Eurlex2019 Eurlex2019
–(незадължително) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN;
J' aimerais en être certaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(незадължително) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN,
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurLex-2 EurLex-2
–(по избор) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN,
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurlex2019 Eurlex2019
(незадължително) интернет връзка: комутируем достъп с набиране на номер през обикновена телефонна линия или ISDN;
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
Когато услугата не се предоставя посредством комутируема телефонна мрежа ð връзка, която е управлявана, за да се осигури определено качество на услугата ï, информацията следва да включва също така степента на надеждност на достъпа и на информацията за местоположението на обаждащото се лицето, което осъществява повикването, съпоставена с предоставената посредством комутируема телефонна мрежа ð такава връзка ï услуга, като се отчита настоящото текущото състояние на технологията и на стандартите за качество, както и всички параметри за качеството на услугата, посочени в Ö настоящата Õ Ддиректива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга).
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEurLex-2 EurLex-2
(по избор) вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: комутируем достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN,
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurLex-2 EurLex-2
(по избор) вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: комутируем достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN,
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurLex-2 EurLex-2
(6) „междуличностна съобщителна услуга посредством номер“ означава междуличностна съобщителна услуга, за която се осъществява връзка с обществена комутируема телефонна мрежа или чрез определени номерационни ресурси, т.е. номер или номерà в рамките на национални или международни телефонни номерационни планове, или като дава възможност за връзка с номер или номерà в рамките на национални или международни телефонни номерационни планове;
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
(7) „междуличностна съобщителна услуга, която не е посредством номер“ означава междуличностна съобщителна услуга, за която не се осъществява връзка с обществена комутируема телефонна мрежа нито чрез определени номерационни ресурси, т.е. номер или номера̀ в рамките на национални или международни телефонни номерационни планове, нито като дава възможност за връзка с номер или номера̀ в рамките на национални или международни телефонни номерационни планове;
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
Това поведение може да се отнася, inter alia, и до тарифите, ограниченията или забавата при свързването на обществената комутируема мрежа или предоставянето на лицензирана верига, при инсталацията, поддържането или поправката, както и по отношение на ефективната взаимна връзка между системите или при предоставяне на информация относно свързаното планиране на мрежи, подписване на протоколи, технически стандарти и всяка друга информация, необходима за взаимната свързаност и оперативност със запазена услуга, която може да засегне взаимната работа на конкурентни услуги или оферти за оборудване на терминали.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.EurLex-2 EurLex-2
Това поведение може да се отнася, inter alia, и до тарифите, ограниченията или забавата при свързването на обществената комутируема мрежа или предоставянето на лицензирана верига, при инсталацията, поддържането или поправката, както и по отношение на ефективната взаимна връзка между системите или при предоставяне на информация относно свързаното планиране на мрежи, подписване на протоколи, технически стандарти и всяка друга информация, необходима за взаимната свързаност и оперативност със запазена услуга, която може да засегне взаимната работа на конкурентни услуги или оферти за оборудване на терминали
Ade, c' est encore moieurlex eurlex
11 За използването на SkypeOut се изисква в техническо отношение интернет връзка, предоставена от доставчик на интернет услуги (наричан по-нататък „ДИУ“), и участието на доставчици на далекосъобщителни услуги, които са получили надлежно разрешение да пренасят и терминират повиквания към обществена комутируема телефонна мрежа (ОКТМ), с които Skype Communications е сключило споразумения и които получават от него възнаграждение за участието си под формата на такса за терминиране (fixed termination rate (FTR) или mobile termination rate (MTR).
Les compresseurs sont déplacésEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.