комфортен oor Frans
комфортен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
confortable
Тя не иска да излезе от това комфортно нещо.
Elle ne veut pas sortir de ce truc confortable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С точно колко кръв вие двамата се чувствате комфортно?
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или го чете или е в неговата комфортна зона.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшно е да стъпиш извън твоята комфортна зона, но аз ще го направя!
On demande Vincenzo Parondi à la logeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, тук е достатъчно комфортно.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изработване по поръчка на тампони за менструация, хигиенични комфортни тампони, тампони за фармацевтична употреба, тампони за медицинска и терапевтична употреба, хигиенични продукти за жени
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.tmClass tmClass
Норвегия смята, че това положение се възприема като достатъчно комфортно за новите заемодатели по ИРК, тъй като, както се отбелязва по-горе, вероятността SAS някога да прибегне до Инструмент Б се счита за пренебрежимо малка.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Юсейн спечели 100 метра и се чувства много комфортно.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще може да живее дълго и комфортно на свобода.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безопасно, комфортно, задушаващо, скучно и грам не мога да чакам да се измета от тук.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той просто искаше да бъде уверен, че ми е било комфортно.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес много от нас се чувстват комфортно, качвайки се в колата на непознат.
JOURS PLUS TARDted2019 ted2019
Имам в предвид, как могат да се почустват комфортно вече около мен?
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искам гражданите на Санта Барбара да се чувстват комфортно минавайки през тази врата да ми разкажат за въпросите, които са от значение за тях, така както и за техните домашни животни.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижа се да ти е по комфортно.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно поне за категорията на комфортните обувки знакът „hallux“ описва предназначението на стоките, за които се отнася заявката за регистрация.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Това е комфортната зона на Н.суб.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е станало, защото си била достатъчно безкористна, за да излезеш от комфортната си зона и да ги допуснеш.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш това момиче да сътрудничи, трябва да се увериш, че се чувства комфортно и сигурно.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контролни апарати или инструменти, всички за управление и/или индикация на пътни, комфортни, развлекателни, комуникационни и навигационни функции в МПС, както и съставени от тях системи
° pour les implantations ayant de# à # étudiantstmClass tmClass
Тук съм за да направя нещата комфортни за теб
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantopensubtitles2 opensubtitles2
Какво по дяволите искаш да кажеш с това " комфортно "?
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комфортно ти е защото не ти се налага да взимаш решения
Mr Van Meer...Comment allez-vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Не бих се чувствал много комфортно на твое място.
J' ai des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текстилни маски за половината лице с вградени студени/топли компреси с гел за комфортно охлаждане и затопляне на района на брадичката след стоматологични и други орални хирургични операции
À Camp David pour le week- endtmClass tmClass
Наистина ти е станало комфортно със задачите ти да влизаш и проникваш с гради.
Non, je reste pour exploiter la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.