акустичен комфорт
confort acoustique
комфорт oor Frans
комфорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
confort
Гарантирам ви, че правим всичко възможно, за да ви осигурим нужния ви комфорт.
Je vous promets que nous faisons tout ce qui est possible pour votre confort durant ce retard.
réconfort
Чупиш си врата, при опит да получиш алкохолен комфорт.
Tu finis le cou brisé en essayant le réconfort liquide.
aisance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стадионът има няколко елемента, които създават комфорт на открито.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterted2019 ted2019
В допълнение те могат да бъдат покрити с хартиен слой за осигуряване на комфорт при допир с кожата на пациента.
Il vous a dit ça?EuroParl2021 EuroParl2021
И капитан Рос, за предоставените ни спокойствие и комфорт!
Je sais que ce jour sera excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стационарно оборудване за охлаждане/отопление за постигане на топлинен комфорт, както директна, така и индиректна схема: устройства с външно и вътрешно тяло (сплит система)
Borman, on embarque AssadEurLex-2 EurLex-2
Хората идват, за да им осигуриш комфорт, и ти им осигуряваш комфорт.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с подадено от Synbiotec S.r.l. заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Synbio върху подобряването на чревния комфорт у човека (Въпрос No EFSA-Q-2009-00889) (2).
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
Комфортът в Даунтън ми е достатъчен.
Elle m' a traverséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечен живот в богатство, власт и комфорт.
Nous venons juste de tuer leurs familles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разглежданото изделие е под формата на капсули, които се прилагат перорално и позволяват съгласно инструкциите за употреба „предотвратяването на стомашно-чревни смущения, намаляването на храносмилателния дискомфорт, възстановяването на храносмилателния комфорт и намаляването на обиколката на коремната област“.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Eurlex2019 Eurlex2019
Този, Комфорт, плува през Карибско море и брега на Южна Африка, като извършва лечение на пациенти.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéted2019 ted2019
Трябваше да търся в три различни уебсайта, за да осигуря този комфорт.
Vous n' avez pas été à RioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
общата специфична потребност от първична енергия: тя позволява да се направи оценка и на ефективността на всички инсталации, предназначени за превръщане на първичната енергия в жилищен комфорт и в различни други услуги.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEurLex-2 EurLex-2
Всяко изчисление следва да съответства на едно и също ниво на комфорт.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CEne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
Комфорт, където е възможно... Само без прекаляване!
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
г) локални отоплителни топлоизточници, специфицирани за цели, различни от отопление на помещения с цел постигане и поддържане на определено равнище на топлинен комфорт за хората посредством топлинна конвекция или лъчиста топлина;
Faites demi- tour!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията илюстрира последиците от подобен пропуск, като дава пример с микробуси, осигуряващи висок комфорт, или частни бронирани автомобили, проектирани за превоз на пътници.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комфортът.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този, Комфорт, плува през Карибско море и брега на Южна Африка, като извършва лечение на пациенти.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pQED QED
Качество на услугата (в това число тип въздухоплавателно средство, конструкция на въздухоплавателното средство, класи в зависимост от предлагания комфорт, прехвърляемост на билети, публична достъпност на местата за продажба, оборудване за електронна продажба на билети, оборудване за саморегистрация на пътниците).
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
Корекционният коефициент F(2), представляващ положителен принос към сезонната енергийна ефективност при отопление, дължащ се на коригирани приноси на регулаторите за температурен комфорт на закрито, чиито стойности са взаимно изключващи се или не могат да се сумират, се изчислява, както следва:
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeEurLex-2 EurLex-2
Такива комфорт, както и едри млади мъже се чувстват добре apparell'd април на петата
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureQED QED
Организиране на конкурси и трофеи за награждаване на проекти и реализации в областта на опазването на околната среда, енергийните характеристики, архитектурния комфорт и качество
Qu' elle repose en paixtmClass tmClass
Комфортът, който музиката ми даде беше просто неописуем, и това беше истинското проглеждане за мен, и това промени изцяло моя поглед върху живота и ме освободи от натиска да се превърна в успешна цигуларка.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.ted2019 ted2019
Аз ненавиждам вашия намазано-филийкски, овнешко-нарязан комфорт точно толкова, колкото мразя развратниците с шофьори в техния град и провинциални замъци.
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.