летливост oor Frans
летливост
bg
Качество на вещество или вещества да преминават в пара или газ без химични промени.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
volatilité
bg
Качество на вещество или вещества да преминават в пара или газ без химични промени.
физична форма и физикохимични свойства (напр. летливост, устойчивост, разтворимост);
état physique et propriétés physico-chimiques (par exemple volatilité, stabilité, solubilité),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Използваните пасти за печатане не съдържат над 5 % летливи органични съединения (ЛОС е всяко органично съединение, което при температура 293,15 K има налягане на парите равно или по-голямо от 0,01 kPa, или има съответната летливост при конкретните условия на употреба).
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
14. „летливо органично съединение“ (ЛОС) означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура 293,15 К има парно налягане 0,01 kРа или повече, или притежава съответна летливост при конкретните условия на употреба;
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
Налягане на парите (в Ра), летливост (например, константата на закона на Хенри)
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
Това са течности, които не е необходимо да отговарят на критерия, посочен в забележка 3 буква в) на настоящата глава, а на разпоредбите на забележка 3 буква а) на същата глава и които се използват, за да заместят минералните масла в състава на синтетичните и полу-синтетичните смазочни масла, като придават на тези продукти по-висок вискозитетен индекс, по-ниска температура на течливост, по-голяма температурна устойчивост, по-висока пламна температура и по-малка летливост.
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) VОС е всяко органично съединение, чието парно налягане при 293,15 K е по-голямо или равно на 0,01 kPa, или което притежава равностойна летливост при конкретните условия на употреба.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Сравнение на средните летни температури в европейските градове и приетите категории летливост на бензина показват, че бензин с налягане на парите над 80 kPa се използва в европейските градове през месеците със средни температури над 12 °C.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurLex-2 EurLex-2
ЛОС е всяко органично съединение, чието парно налягане при 293,15 K е по-голямо или равно на 0,01 kPa, или чиято летливост равностойна при конкретните условия на употреба.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
степен на летливост
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneeurlex eurlex
— Независимо от това продуктът може да съдържа до 5 % летливи органични съединения (VOC) съгласно Директива 1999/13/ЕО ( 9 ) (VOC обозначава всяко органично съединение, чието парно налягане при 293,15 K е равно на или надвишава 0,01 kPa или чиято летливост е равностойна при конкретните условия на употреба).
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Налягане на парите, летливост
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Това са течности, които не е необходимо да отговарят на критерия, посочен в забележка 3 в) на настоящата глава, а на разпоредбите на забележка 3 а) на същата глава и които се използват, за да заместят минералните масла в състава на синтетичните и полу-синтетичните смазочни масла, като придават на тези продукти по-висок вискозитетен индекс, по-ниска температура на течливост, по-голяма температурна устойчивост, по-висока пламна температура и по-малка летливост.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това продуктите могат да съдържат до 5 % летливи органични съединения (ЛОС), както е определено в Директива 1999/13/ЕО на Съвета ( 7 ) (ЛОС е всяко органично съединение, което при 293,15 K има налягане на парите 0,01 kPa или по-високо, или което е със съответна летливост при конкретните условия на употреба).
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurLex-2 EurLex-2
„летливо органично съединение“ означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура 293,15 К има парно налягане 0,01 kPа или повече, или притежава съответна летливост при особените условия на употреба;
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
-Агрегатно състояние, летливост, pH, LogP, молекулно тегло, химически клас и допълнителни относими физически и химични свойства, съответстващи на провеждането на проучването, доколкото са налични;
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEurlex2019 Eurlex2019
Комисията и органите за стандартизиране трябва да наблюдават и контролират развитието, приспособяването и активното разработване на стандарти, по-специално по отношение на летливостта, така че новите типове гориво да бъдат въведени, като същевременно отговарят на същите изисквания за околната среда
Membre effectiefeurlex eurlex
цялата необходима информация за активното вещество, предвидена в Приложение ІІ, включително начина на действие, парното налягане, летливостта и разтворимостта във вода
Classification des caseurlex eurlex
Когато се подготвя план за изследване, се вземат предвид наличните данни за изпитваното вещество, напр. неговите физико-химични свойства (напр. летливост), чистота, реакционна способност (напр. скорост на хидролиза, електрофилност), зависимостта между структурата и активността на химичните му аналози.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
Използваните пасти за печатане не трябва да съдържат повече от 5 % летливи органични съединения, като например минерален терпентин (летливи органични съединения са всички органични съединения, които при температура 293,15 K имат парно налягане, по-голямо или равно на 0,01 kPa, или имат съответстваща летливост при конкретните условия на употреба).
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
„летливо органично съединение (ЛОС)“ означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура от 293,15 К има налагяне на парите от 0,01 kPа или повече, или притежава съответната летливост при особените условия на употреба;
le point b) est remplacé par le texte suivanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„летливо органично съединение“ (ЛОС) означава всяко органично съединение, както и фракцията от креозот, което при температура 293,15 К има парно налягане 0,01 kPа или повече, или притежава съответна летливост при конкретните условия на употреба;
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
— степен на летливост,
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка ЛОС е всяко органично съединение, което при 293,15 K има налягане на парата по-голямо или равно на 0,01 kPa, или има съответната летливост при особени условия на употреба.
Monsieur le Président, j'aime biences gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.